Translation of "kung" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
NEW DELHI Tzu Ch in asked Tzu Kung a few questions Tzu Kung answered Our Master gets things (done) by being cordial, frank, courteous, temperate, deferential. | 发自新德里 论语 里记载 子禽问于子贡曰 夫子至于是邦也 必闻其政 求之与 抑与之与 子贡曰 夫子温 良 恭 俭 让以得之 那么中国国家总理温家宝又是否能在最近对印度的访问中遵照这部中国古代经典的准则行事呢 |
NEW DELHI Tzu Ch in asked Tzu Kung a few questions Tzu Kung answered Our Master gets things (done) by being cordial, frank, courteous, temperate, deferential. That is our way. | 发自新德里 论语 里记载 子禽问于子贡曰 夫子至于是邦也 必闻其政 求之与 抑与之与 子贡曰 夫子温 良 恭 俭 让以得之 那么中国国家总理温家宝又是否能在最近对印度的访问中遵照这部中国古代经典的准则行事呢 |
My personal favorite of all the restaurants I've encountered around the world was this one in Brazil, called Kung Food. | 我在整个世界里 见到的所以餐馆中我最喜欢的一个 是在巴西的这个 叫做 功夫菜 |
At the Lurie Family Center for Animal Imaging, my colleague, Andrew Kung, grew this cancer successfully in mice without ever touching plastic. | 在卢瑞家庭动物图像中心 我的同事安德鲁 康成功地把这癌症转到了老鼠身上 他在这过程中连塑料都没有碰 |
Sure enough, Ta Kung Pao, an authoritative media in Hong Kong, revealed that the biggest reason for Ning Zetao to lose is that he has lost interest in swimming. | 其实50米自由泳并非宁泽涛主项 他在喀山世锦赛上的表现和最好成绩 也决定了他在这个项目取得突破的可能性不大 |
Since I remember seeing all of this matrix text in class, and here I'm all like, 'I know kung fu.' And we get a lot of feedback all along those lines. | 虽然我记起 自己在班上看过矩阵课本 我更喜欢这里的 好像是 我学会了武功 笑声 随后 我们收到许多的这让此类的反馈 |
I'd also seen a few kung fu movies, and secretly I kind of thought I might be able to learn how to fly, but I was very young at the time. | 我还看了几部功夫电影 私下里 我想我或许能学会怎么飞起来 但我那时实在非常年轻 |
(b) According to reports, Bawi Kung was killed by Light Infantry Battalion (LIB) No. 266 on 9 October 1996 when entering Ngalang village in Than Tlang township to stay the night. | (b) 据报告 Bawi Kung 1996年10月9日在进入Than Tlang乡Ngalang 村过夜时被第266轻步兵营杀害 |
82. In April 1997 the seven villages of Wan Phar Wawng, Wan Nawng Kern, Wan Zalai Loi, Wan Ho Nam, Wan Nawng Wo, Wan Kung Parng and Wan Nam Maw Long, all in Laihka township, were reportedly relocated and burned down by SLORC troops. | 82. 뻝놨뗀,1997쓪4퓂,Laihka헲뗄Wan Phar WawngꆢWan Nawng KernꆢWan Zalai LoiꆢWan Ho NamꆢWan Nawng WoꆢWan Kung Parng 뫍Wan Nam Maw Long헢웟룶듥,뚼튪잨틆,뛸쟒퓢떽맺볒믖뢴램싉뫍훈탲캯풱믡늿뛓뗄징믙ꆣ |
Such killings often take place when relocated people try to go back to their original villages in order to work their fields or take their possessions 90. On 19 April 1997 two women from Kung Kyawng village, Namzarng township, were reportedly raped and killed by seven SLORC troops south of Kho Lam. | 90. 4퓂19죕,뻝놨뗀,퓚Kho Lam틔쓏,맺볒믖뢴램싉뫍훈탲캯풱믡웟쏻뻼죋잿볩늢즱쯀쇋Namzarng 헲Kung Kyawng듥뗄솽쏻뢾얮ꆣ헢솽쏻뢾얮떱쪱쫇튪략믘듥ퟓ헕뾴얩쳯ꆣ |
While the official media are flooding television and cinema screens with propaganda about Confucius, ancient fairytales, and kung fu epics, Wo Ju engages a broad cross section of contemporary society, which sees in it troubling aspects of their own lives official corruption, mistresses, even house slaves. As Song arrogantly says to Guo before he dies, As long as it s a problem that we can solve with money, then it s not a big problem. | 当官方媒体在电视电影上大肆鼓吹儒家道德 古代典故和尚武精神之时 蜗居 则覆盖了当代中国社会中那些影响人们生活的阴暗面 官员腐败 包二奶甚至是房奴 正如宋思明生前骄傲地跟郭海藻宣称 只要钱能解决的问题都不是问题 |
Even those tribal peoples extolled by anthropologists as especially gentle for example, the Semai of Malaysia, the Kung of the Kalahari, and the Central Arctic Inuit turn out to have murder rates that are, relative to population, comparable to Detroit, which has one of the highest murder rates in the United States. In Europe, your chance of being murdered is now less than one tenth, and in some countries only one fiftieth, of what it would have been had you lived 500 years ago. | 甚至连那些被考古学家称赞为尤其 温和 的部族族群 比如马来西亚的瑟买人 Semai 非洲卡拉哈里 Kalahari 沙漠地区的坤族人 Kung 以及生活在北极圈中部地区的因纽特人 其谋杀数量相对于人口总量的比率来说都可以跟底特律 美国谋杀率最高的城市之一 不相上下 |