Translation of "labeled" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| And they're labeled by color right now, by language. | 现在 这些点都用不同的颜色和语言分别进行标注 |
| One of them is just labeled miscellaneous technical senses. | 其中一个只是说 不同的技术时态 |
| Now each of these jokes is labeled with certain attributes. | 里面每一个笑话都标记着不同的属性 |
| Where everything was displayed in poorly labeled roach proof bins. | 那里的所有东西都展示在 有着难看标签的蟑螂罐里 |
| And here's the photo. Right. Labeled, Bad Day at Work. | 照片在这里 命名为 糟糕的工作日 |
| Even though they were labeled whale meat, they were dolphin meat. | 即使有着鲸鱼肉的幌子 实际上这些是海豚肉 |
| And, of course those are the remains, and they're so labeled. | 当然它们是残余下来的并且很具有标记性 |
| And they gave subjects the same wine, labeled with different price tags. | 他们在相同的红酒上 挂了不同的标价 |
| They bypassed Sweden five years ago, and they are labeled a developing country. | 它们在5年前就超过瑞典 它们被归为发展中国家 |
| So that's the beauty of having a tumor that's labeled with fluorescent molecules. | 这就是用荧光分子标记肿瘤的 美妙之处 |
| And if you go too far on that, that's just simply labeled as madness. | 如果情况太严重 就会被贴上 疯狂 的标签 |
| Children with birth defects were labeled incurables, and confined for life to inhuman conditions. | 有先天缺陷的儿童被打上不可救药的标签 生活条件极为恶劣 |
| And our Centers for Disease Control has labeled a test they developed a rapid diagnostic. | 我们的疾病控制中心 已经把他们自己研发的实验列为 快速诊断程序 |
| These children are quickly labeled as having disabilities and transferred to another institution for children with disabilities. | 这些孩子很快就被冠以残疾 并且被送到一些为残疾孩子们设立的机构去 |
| But the powder is labeled Deadly Poison, so Grace thinks that the powder is a deadly poison. | 但是那个装有粉末的标签上却写着 剧毒 所以葛瑞丝认为那些粉末就是一个剧毒物质 |
| One more thing, in this diagram we have labeled the step cost of each action along the route. | 对了 还有一件事 在这个模型下 我们已经标注出了 当我们沿着路线移动时 每一步的成本 |
| But at least it's labeled correctly, and you're no longer going to be buying toxic dolphin meat instead. | 但是至少标签帖对了 你就不回再去买 有毒的海豚肉 |
| So on one day, all 350 of our great employees lost their jobs because they were labeled overhead. | 于是有一天 所有350名雇员 都被裁掉了 因为他们都被打上了 额外开支 的标签 |
| Now, most astronomers have a favorite star, and mine today is a star that's labeled up there, SO 2. | 多数的天文学家都有自己最喜欢的一颗星 而我今天的最爱则是上边那棵标志着SO 2的星体 |
| And the fourth reason, I believe, is what I've labeled here on the slide as the ideology of resistance. | 第四个理由 我相信是 在此幻灯片上我称它为阻力的意识形态 |
| But what was unexpected was that these researchers did MRI brain imaging while the people were drinking the wine, and not only did they say they enjoyed the more expensively labeled wine more their brain actually registered as experiencing more pleasure from the same wine when it was labeled with a higher price tag. | 但意想不到的是这些研究人员 在研究对象喝酒时对他们进行了脑部核磁共挣扫描 他们不只是说更喜欢较贵的酒 他们的大脑也显示更快乐 一样的酒 只是标价更高 |
| Where Grace thought the powder was sugar, because it was labeled sugar and by the coffee machine, but actually the powder was poison. | 当葛瑞丝认为粉末是糖 因为咖啡机上的标签就是糖 但实际上粉末就是毒药 |
| During the visit to a poor village in a western county, there is only one convenience store in the whole village. Stepping into the store, some items are the brands we familiar with, however there are lots of fake good, such as 金龙鱼 is labeled as 金龙油 and 旺仔 labeled as 旺奶 . | 在西部某县一个贫困村走访 全村只有一家便利店 走进店里 一些商品似曾相识 金龙鱼 标成 金龙油 旺仔 成了 旺奶 山寨 商品不少 |
| Childhood bipolar children as young as four are being labeled bipolar because they have temper tantrums, which scores them high on their bipolar checklist. | 儿童双相障碍症 约4岁的儿童 被诊断为双相障碍症 因为他们脾气暴躁 这在双相障碍症的检核表上位居榜首 |
| Why, then, do China s rulers continue to backslide into doubt and fear, and why do they seek to avoid having China labeled a superpower? | 那么中国的统治者为什么会不断倒退到怀疑和恐惧之中 他们又为什么要尝试避免中国被定义为超级大国呢 |
| So to keep the DNA organized and regulate access to the genetic code, it's wrapped around these purple proteins or I've labeled them purple here. | 为了保持DNA有组织有规律地到达遗传密码 它是被这些紫色的蛋白质包着 这是我是用了紫色 |
| But what we're going to focus on is this red region I've labeled it red here and it's the interface between the dynamic scaffolding and the chromosomes. | 我们要集中在这个红色区域 我把它标成红色 这是个接口 介于动态支架和染色体之间 |
| And as you all know, boys are five times more likely than girls to be labeled as having attention deficit disorder and therefore we drug them with Ritalin. | 同时正如你们所了解的 男生被诊断为注意力缺损症的几率 是女生的五倍 因此我们才让他们服用利他林 |
| So blocking people who come to the governor's page which is a public forum, labeled as official and administered by staff members paid public tax dollars is unnecessary and ultimately dangerous. | 所以屏蔽来到州长主页评论的人完全没有必要 最终也十分危险 这个主页是一个公共论坛 是由公众纳税供养的职员标榜的官方管理平台 |
| So during the last 15 years, I've been working to actually study the earlier interface here what I've labeled viral chatter, which was a term coined by my mentor Don Burke. | 所以在最近的15年里 我一直都在致力于 事实上是研究更早时期的联系 这就是我所称的 病毒谈话者 这是我的顾问唐.博克 发明的一个用语 |
| This is not accurate, but it did happen to Tony Blair at the Davos Forum in 2005, when his doodles were, of course, discovered and he was labeled the following things. | 这种分析并不准确 但托尼 布莱尔就中过招 在2005年达沃斯论坛上 他的涂鸦被 发现 并被贴上了这样的标签 |
| And I got about two thirds of the way through, and there was a chart on the right hand side on the right hand page that we've labeled here The Most Terrifying Chart Imaginable for a New Parent. | 我读完三分之二的时候 右边的那页列了一张表 在右边这页 我们贴了标记 最让刚刚为人父母害怕的 的图表 |
| In the 1980 s, Scandinavian countries stood for chronic budget deficits, high inflation, and repeated devaluations. In 1999, The Economist labeled Germany the sick man of the euro a monument of European sclerosis, with low growth and high unemployment. | 欧洲人不应该忘记 对优势和劣势的感觉变化很快 20世纪80年代 斯堪的纳维亚国家陷入了长期预算赤字 高通胀和一再贬值 1999年 经济学人 Economist 给德国打上了 欧元病夫 the sick man of the euro 的标签 欧洲症候的象征 低增长和高失业并存 |
| Even though companies do it for business purposes, they have to do it with human sincerity. One of my favorite cartoons from The New Yorker shows a retail salesman standing next to a display case labeled Communication technology. Inside the case? | 最后 认真倾听是对任何人 不论是客户 合作伙伴 朋友还是老板 表示尊敬的最好方法 尽管公司是出于商业目的而倾听 但也要做得有诚意 我最喜欢的其中一幅漫画 登在 纽约客 杂志上面的 说的是一个零售员站在一个印有 交流技术 标签的展示箱旁边 箱子里面是什么 是人的耳朵 |
| Open the kde Control Center and choose Desktop Behavior. You can now choose the behavior of mouse clicks on the desktop. To have the K menu open from a single LMB click, change the entry labeled Left button to say Application Menu. | 打开 kde 控制中心 然后选择 桌面 下的 行为 您现在就可以选择鼠标在桌面单击的行为了 要打算通过鼠标左键单击打开 K 菜单 请将 左键 选项更改为 应用程序菜单 |
| It seems as though Americans can tolerate a society in which schoolchildren and other innocents are regularly murdered by deranged men with weapons bought on the open market, but erupt in collective hysteria when the killings are committed by people labeled as terrorists. | 看来美国人可以容忍中小学生和其他无辜民众被持有从公开市场所购武器的精神错乱者杀害 却在所谓 恐怖份子 策划的杀戮中集体爆发癔症 |
| That led to a whole series of other campaigns in Japan, and I'm really proud to say that at this point, it's very difficult to buy anything in Japan that's labeled incorrectly, even though they're still selling whale meat, which I believe they shouldn't. | 这导致了日本一系列的其他运动 在这一点上 我真的非常骄傲的说 在日本买任何东西都很难 这是标签贴错了 即使他们仍然在出售鲸肉 而我认为他们不该这么做 |
| In Mali, several suspected terrorists members of a local branch of Al Qaeda were set free in exchange for a lone French hostage. Senegalese President Abdoulaye Wade once labeled the CFA franc a colonial relic but that was when he was an opposition leader. | 上述领导人永远不可能质疑法国的强制命令 他们的继承人也同样如此 在法国的要求下乍得释放了遭到指控的法国儿童绑架犯 在马里 几名恐怖分子嫌疑人 当地基地组织成员 为交换一名法国人质而最终获释 塞内加尔总统阿卜杜拉耶 瓦德曾经指责西非法郎为殖民遗迹 但当时他还是一名反对派领袖 现在他认为西非法郎是全世界最好的货币 |
| Having listened for 20 years to people unfortunate enough to be labeled schizophrenic, considered to be the most extreme form of mental illness, and having subsequently researched the causes of hallucinations and delusions for ten years, I believe that the public understands madness better than we experts. | 聆听了二十年被诊断为 精神分裂症 这种最为极端的 精神疾病 的不幸人们的故事 对幻觉和错觉也有了十年的研究 我相信公众比我们这些专家更了解疯狂 |
| Indeed, India is a complex amalgam of 28 states with widely varying social indicators. For example, the nine states that the government has labeled high focus account for 62 of India s maternal deaths and 70 of infant deaths, but contain only 48 of the country s population. | 但12亿多人组成的印度社会是多样化的 事实上 印度有28个邦 各邦社会指标各不相同 比如 9个邦的政府被认为需要 高度关注 它们的人口只占全国人口的48 但构成了62 的印度孕产妇死亡和70 的婴儿夭折 |
| Salim Idris, the council s chief of staff, has expressed a willingness to fight alongside extremist groups that refuse to accept the unified command. He has labeled only the Al Qaeda linked Jabhat al Nusra as extremist (though he rejects America s branding of the group as a foreign terrorist organization. ) | 伊斯兰教徒占据了最高军事委员会的巨大多数 而叙利亚叛军控制地区已经开始推行伊斯兰法律 参谋长艾德里斯 Salim Idris 表示愿意与拒绝接受统一指挥的极端分子集团共同作战 他只把与基地组织有关的Jabhat al Nusra称为极端主义者 尽管他拒绝接受美国的说法 称该集团为 外国恐怖主组织 |
| If so, their barbarism demands scrutiny in relation to both historical precedent and to our modernity rather than merely being labeled monstrous (though it certainly is that). The new religious militants, fighting in the name of their particular and peculiar God, seem as fanaticized as the Fascists, Nazis, and Communists of earlier decades. | 如果是的话 他们的野蛮行径就必须仔细审查 既要考察他们的历史渊源 也要研究他们与我们的现代性的关系 而不是给他们贴上 恶魔 的标签 尽管这在所难免 了事 新的宗教激进分子是在各自不同的上帝名义下斗争的 正如几十年前的法西斯主义 纳粹主义和共产主义狂热 |
| Many emerging economies achieved rapid growth for years even decades enabling billions of people to escape extreme poverty and reducing the wealth gap between developed and developing countries. But that growth has lately slowed substantially, leading many to question whether economists spoke too soon when we labeled them the new engines of global economic growth. | 许多新兴经济体实现了好几年 甚至好几十年 的高速增长 让数十亿人摆脱了极端贫困 也缩小了发达国家和发展中国家之间的财富差距 但这一增长最近大幅放缓 让许多人开始质疑经济学家给它们贴上全球经济增长新引擎的标签是不是操之过急了 |
| For example, chemical pesticide or pollen from genetically engineered plants wafting from an adjacent field onto an organic crop does not affect the harvest s status. EU rules are clear that food may be labeled as organic as long as the ingredients containing genetically modified organisms entered the products unintentionally and amount to less than 0.9 of their content. | 有机 定义的反常之处是食品的质量 成分及安全并非关注焦点 而是集成了农民愿意使用的可以接受的作法和程序 比方说 有机作物沾染了栽种在相邻地块的基因工程作物随风飘散的农药和花粉并不影响作物的收获状态 欧盟明确规定只要 转基因生物 成分属无意进入产品且含量小于0.9 食品就可以贴上有机标签 |
| The greater danger is, however, that the demagogues will drive even mainstream politicians into their camp. Since the November 13 terror attacks in Paris, François Hollande, the unpopular but altogether sensible French president, has been so afraid of being labeled a weakling by politicians of the right and far right that he has declared a national state of emergency and war on the Islamic State (ISIS). | 但是 更大的危险是蛊惑人心的政客甚至会导致主流政客加入他们的阵营 11月13日巴黎恐怖袭击以来 尽管支持率不高但十分明智的法国总统奥朗德生怕被右翼和极右翼政客贴上怯懦的标签 宣布法国进入紧急状态 并向伊斯兰国宣战 |