Translation of "labor intensive" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| But it was very labor intensive. | 但这相当地耗费劳动力 |
| It's a big labor intensive effort. | 是个劳动密集型的工作 |
| Here's something that's far more labor intensive, which is the making of shoes. | 这是一间制鞋工厂 劳动力更加密集 |
| Many might doubt the view that China is exporting more labor intensive goods, rather than upgrading its exports on the capital and skill intensity ladder. But trade data suggest the opposite, perhaps because China s accession to the WTO led to tariff reductions that released more labor intensive production. | 中国仍在出口更多劳动密集型产品 而不是提高其出口产品资金和技术密度的说法可能遭致很多人的怀疑 但贸易数据的显示却恰恰相反 可能因为中国加入WTO所导致的关税下降释放了劳动密集型产业 |
| As a result, these labor intensive sectors must release a lot of labor and capital, which push into the capital intensive export sectors that are better able to cope with high wages. But, while these sectors therefore grow especially fast, their high capital intensity means that they cannot fully employ the released labor, with the result that some of the unemployed workers have nowhere to turn but the welfare state. | 结果 这些劳动密集型部门必须释放大量的劳动力和资本 推入到资本密集型出口部门 而这些部门更为能够应付高工资 这些部门因此而极为快速地增长 其资本高度集中意味着它们无法完全雇佣释放出来的劳动力 结果是某些失业工人除了伸手向福利国家索取福利外无路可走 |
| When costs for labor intensive goods and services became too high in these countries, production was shifted elsewhere. This relocation of manufacturing has since been accompanied by the off shoring of services whose information intensive components have become tradable. | 如今的开放国际贸易和投资体系使得公司能够把生产放在最有利于其国际竞争力的地方 中国本身也从中获益良多 现在 中国也开始转移劳动密集型产业了 |
| When costs for labor intensive goods and services became too high in these countries, production was shifted elsewhere. This relocation of manufacturing has since been accompanied by the off shoring of services whose information intensive components have become tradable. | 当劳动密集型产品和服务的成本在这些国家变得太高时 生产便转移到了别处 这种制造的迁移一直伴随着信息密集部分变得可贸易的服务的离岸化 |
| It's extremely time consuming, labor intensive and it is something that is going to involve a lot more people, to begin to piece together our past. | 笑声 这是非常耗时 耗力的一项大工程, 而且即将有越来越多的人参与其中 重构我们人类的进化史 |
| These figures are only the early warnings of an emerging trend. In the long run, as labor shortages become acute, China will need to relinquish some low end, labor intensive manufacturing activities, which will translate into decelerating export performance and lower economic growth. | 这些数字只是一个日趋明显的趋势的早期警告 从长远看 随着劳动力的短缺变得越来越严峻 中国需要放弃一些低级的 劳动密集型的制造活动 这会使它的出口减速并且放慢经济增长的速度 |
| Looking back, it is ironic that the Chinese government s draconian one child policy, imposed in 1979, was implemented at the same time as the open door policy, aimed at capturing labor intensive foreign manufacturing investment. While both policies must be regarded as successes, over the years the family planning program has contributed to an aging population that may diminish China s attractiveness as a low cost, labor intensive manufacturing hub. | 回过头来看 中国政府在1979年开始实行的严厉的 独生子女 政策 与旨在吸引劳动密集型的外国制造业投资的 开放 政策在同时实行很具有讽刺意味 两项政策应该说都取得了成功 但是多年以后计划生育政策所带来的是越来越老化的人口 这也许会削弱中国作为一个低费用的劳动密集型制造中心的吸引力 |
| Over the next decade, for example, China will replace much of its labor intensive assembly employment with higher value added employment in manufacturing and services, not only in the tradable sector, but also even more noticeably in the rapidly growing non tradable part of its economy. The expanding scope and diminishing costs of automation and additive manufacturing may affect labor intensive functions globally, including in earlier stage developing countries. | 这些动态以及相关挑战并不只是发达国家才需要面对 比如 在未来十年 中国将以高增加值制造业和服务业岗位取代大量劳动密集型装配岗位 不但在可贸易部门是如此 在快速增长的不可贸易部门同样如此 甚至有过之而无不及 自动化和快速成型制造业领域的扩张和成本的下降将影响全球劳动密集型产业 包括位于早期发展阶段国家者 |
| These adverse conditions have inadvertently propelled a long delayed restructuring of China s labor intensive industries. As costs surge, Chinese producers are seeking higher value, new niches, and more influence over policymaking. | 对中国制造商来说 长期性的成本上升加上短期的出口暴跌状况是一场前所未有的挑战 但政府和企业家们并没有坐以待毙 这种不利状况反而还无意中推动了中国劳动密集型产业长期滞后的产业转型进程 随着成本上升 中国制造商正在寻求更高附加值 新的市场空间以及对政策指定的更大影响力 |
| But manufacturing today is not what it used to be. It has become much more capital and skill intensive, with greatly diminished potential to absorb large amounts of labor from the countryside. | 但今天的制造业已非昔日的制造业 今天的制造业资本密集和技能密集程度远远更高 因此吸收大量农村劳动力的潜力大大缩小了 |
| Reconstruction constitutes a special kind of public works project. The disposal of rubble, given its labor intensive character, has a particularly marked effect on job creation, at least in the short term. | 重建构成了公共工程项目的一大特殊种类 处理废墟是一项劳动密集型工作 具有显著的增进就业作用 至少在短期是如此 有人将其称为 废墟经济学 一砖一瓦地堆砌 这就是重建的不二法门 |
| These countries had already lost export market shares to China and other low value added and labor intensive Asian economies. Then a decade of nominal wage growth that out paced productivity gains led to a rise in unit labor costs, real exchange rate appreciation, and large current account deficits. | 对于欧元区里那些所谓 地中海俱乐部 的成员 意大利 西班牙 希腊和葡萄牙而言 公债问题已经上升为事关国际竞争力的问题 这些国家的部分出口市场份额已经输给了中国和其他低附加值 劳动密集型亚洲经济体 如果名义工资增长快于生产力增长的势头持续个十年 就会导致这些国家的单位劳动成本上升 实际汇率升值 进而导致经常项目大额赤字 |
| Developing countries in the early stages of growth need to understand these trends. Labor, no matter how inexpensive, will become a less important asset for growth and employment expansion, with labor intensive, process oriented manufacturing becoming a less effective way for early stage developing countries to enter the global economy. | 位于增长早期阶段的发展中国家需要理解这些趋势 劳动力不管多么廉价 都将沦为增长和就业扩张的次要资产 而劳动密集型 过程导向型制造业将不再是发展早期阶段国家进入全球经济的做有效手段 |
| According to the 12th Five Year Plan, the minimum wage should grow by 13 per year. Together with real appreciation, the increase in labor costs is bound to weaken the competitiveness of China s labor intensive export sector, which will be reflected in the trade balance more clearly in the coming years. | 第二 中国的工资水平正在飞速上升 根据 十二五 计划 最低工资的年增长率为13 工资上涨与实际汇率增长一起将必然削弱中国在劳动密集型出口领域的竞争力 而这在未来几年内将更清晰地体现在贸易平衡上 |
| These are economies that, even a decade ago, were losing market share to China and Asia, owing to their labor intensive and low value added exports. After a decade that saw wages grow faster than productivity, unit labor costs (and the real exchange rate based on those costs) appreciated sharply. | 这几个经济体出口的主要是劳动密集型 低附加值产品 打从10年前开始 它们的国际市场份额就在不断地被中国和亚洲蚕食 过去10年中 它们的工资增长又快于生产率的提升 单位劳动成本 它是实际汇率的基础 急剧升高 竞争力随之丧失 从而体现为规模巨大且仍在扩大的经常项目赤字与低增长 棺材上的最后一颗钉子则是2002年到2008年间欧元的升值 |
| Production will not vanish it will just be less labor intensive. All countries will eventually need to rebuild their growth models around digital technologies and the human capital that supports their deployment and expansion. | 再本地化将成为普遍现象 包括在低收入国家 生产不会消失 只是劳动密集度会下降 所有国家都将需要围绕数字技术以及支持数字技术的部署和扩张的人力资本来重建增长模式 |
| German firms reacted by outsourcing the labor intensive parts of their production chains and curtailing their investment in Germany. The share of net investment in GNP is now the second lowest in all OECD countries. | 由此 德国公司将他们生产流线中的劳力密集部分外包个给其它国家 并减少他们在国内的投资 在经济合作发展组织 OECD 国家中 现在德国GNP中净投资所占的比例名列倒数第二 由于投资过低 德国的净资本出口只占GDP的约4 |
| Services are in many respects the infrastructure of a consumer society in China s case, providing the basic utilities, communications, retail outlets, health care, and finance that its emerging middle class is increasingly demanding. They are also labor intensive in China, services require about 30 more jobs per unit of output than do capital intensive manufacturing and construction. | 从许多角度讲 服务业是消费社会的基础设施 在中国的例子中 服务业提供了中国新兴中产阶级需求日益旺盛的基本公用设施 通讯 零售 医疗和金融 服务业也是劳动密集型行业 在中国 服务业单位产出岗位需求比资本密集型制造业和建筑业多30 |
| China itself has benefited from today s open international trade and investment regime, which allows firms to locate production where it is most beneficial for their international competitiveness and is now beginning to shed labor intensive industries itself. | 政府需要调整政策以适应生产的全球迁移 它们应该通过建立培训项目 刺激创新 在提供社会安全网的同时维持或创造鼓励 创造性破坏 的竞争性环境等办法帮助本国公司适应生产者的离去 |
| China itself has benefited from today s open international trade and investment regime, which allows firms to locate production where it is most beneficial for their international competitiveness and is now beginning to shed labor intensive industries itself. | 如今的开放国际贸易和投资体系使得公司能够把生产放在最有利于其国际竞争力的地方 中国本身也从中获益良多 现在 中国也开始转移劳动密集型产业了 |
| Water is energy intensive. | 水是能源集中型的 |
| For several years, Greece drew on the EU s aptly named structural funds and on loans from German and French banks to finance a wide array of highly labor intensive projects. Employment and incomes soared, and savings piled up. | 多年来 希腊依靠欧盟名副其实的 结构基金 和来自德国和法国的贷款为各种劳动力高度密集的项目融资 就业和收入飙升 储蓄也水涨船高 当这一资本流入停止时 希腊资产价格开始下跌 资本品部门的劳动力需求亦然 此外 家庭财富远远超过了工资率 导致劳动力供给下降 因此 希腊从繁荣陷入了大衰退 |
| A rebalanced China can grow more slowly for one simple reason By drawing increased support from services led consumer demand, China s new model will embrace a more labor intensive growth recipe. The numbers seem to bear that out. | 重新调整过的中国会因为一个简单的原因而增长得更慢 即通过不断拉动服务主导的消费者需求 中国的新模式将会迎来一个更加劳动密集型的增长模式 这些数据似乎证实了这一点 中国的服务业每创造一个单位的GDP要比制造业和建筑业 这是旧模式中最主要的驱动力 所需的劳动要多35 |
| Services led growth is, in many ways, the antidote to the unstable, unbalanced, uncoordinated, and ultimately unsustainable growth model that former Premier Wen Jiabao s famously criticized in 2007. Yet services offer more than just a labor intensive growth path. | 服务导向型增长从很多方面来说都能解决 不稳定 不平衡 不协调并最终不可持续 的增长模式 众所周知前总理温家宝批评过这一模式 然而服务业提供的不仅是劳动密集的增长路径 相对制造业 它们使用的能源更少 碳排放量也低 服务导向的模式给中国提供了一种选择 对环境更有益 最终而言也是一种更可持续的经济结构 |
| It 's less computationally intensive. | Parameters space, tightness, angle and antialias are optional. |
| Intensive farming is depleting soils. | 集约农业使土壤贫瘠 |
| The result is a de facto separation between news and everything else. This conveniently allows the authorities to control news programming with an iron hand while relegating the bulk of programming to a looser and less labor intensive monitoring system. | 这种政策的结果就是新闻节目和其它节目事实上的分离 这样一来就便于有关部门严格控制新闻节目同时将大量的节目转入较宽松和较低劳动强度的监控体系 当然 在中国高度政治化的大环境下 政治会渗透到即便是最无伤大雅的话语之中 许多谈话节目和观众参与的形式也需要一种较为含蓄但却仍然有效的内容管制体系 |
| Japan seized its opportunity in the years following World War II, using labor intensive industries, such as textiles and simple electronics, to drive its economy until rising labor costs eroded its comparative advantage in those sectors. That shift then allowed other low income Asian economies South Korea, Taiwan, Hong Kong, Singapore, and to some extent Malaysia and Thailand to follow in Japan's footsteps. | 日本在二战后抓住了这一机会 用劳动密集型行业 如防止和简单电子 驱动经济 直至劳动力成本遏制了这些行业的比较优势 接着 这一转变又让低收入亚洲经济体 韩国 中国台湾 中国香港 新加坡以及某种程度上的马来西亚和泰国 效仿了日本的榜样 |
| With developing countries in particular, China, India, and the ex Soviet bloc bringing almost 1.5 billion workers into the world economy since the early 1990 s, it is not difficult to understand the potential impact of this effect. After all, much of this labor force was absorbed by labor intensive industries that eventually churned out products exported to the rest of the world. | 因为中国 印度 前苏联等发展中国家从20世纪90年代初起即携带近15亿劳动力融入世界经济 上述效应所产生的潜在影响力并不难想象 毕竟其中多数人被劳动力密集型行业所吸收 批量制造出各种产品出口到世界各国 事实上 这些大幅增加的劳动力压低了劳动力密集型产品的相对价格 该类产品从1989到2008年间价格降低了约15 |
| They graze everything down, intensive grazing. | 因此所有东西都面目全非 大吃一顿 |
| The IDR process is resource intensive. | 38. 深入审查进程是资源密集型的 |
| Using RMB appreciation as the primary tool to fight inflation implies accepting a temporarily higher unemployment rate now in exchange for a permanently lower unemployment rate in the future. This is because manufactured exports are typically more labor intensive than investment projects. | 使用人民币升值作为解决通胀的主要办法意味着接受现今暂时的高失业率 从而换取未来永久性的低失业率 这是因为制造业出口通常要比投资项目更为劳动力密集型 结果 出口减少十亿人民币所造成的失业将会超过投资减少十亿人民币所造成的失业 但是来自于当今投资的未来生产能力的扩大意味着今后创造的工作岗位永久性地增加 |
| Developing countries also need access for the unskilled labor intensive services in which they have a comparative advantage. These were off the agenda in earlier trade rounds, as the US pushed for liberalization of financial services thus serving its own comparative advantage. | 发展中国家还需要劳动密集型非技术性服务的市场准入 他们在这方面具有竞争优势 这在以前举行的贸易谈判中均未提上议事日程 而美国积极推进金融服务的自由化 以借此发挥自己的比较竞争优势 今天 议事日程中仍然没有非技术性服务的内容 |
| That may be an extreme example, but it illustrates a more general point about how merchandise trade can influence financial flows. Countries that produce and export more labor intensive goods perhaps owing to increased trade openness, or faster labor force and productivity growth, all of which are true of China may experience a rise in saving, but a less than equivalent increase in demand for capital. | 这或许是个极端的例子 但却足以证明贸易影响资金流动的普遍原则 像中国这样生产及出口劳动密集型产品的国家可能因为贸易开放或劳动力及生产率快速增长而出现储蓄增长 但是对资金的需求却相对匮乏 |
| But it also skews decisions in favour of capital intensive enterprise and away from labour intensive activities more likely to benefit the poor. | 同时 腐败还使决策发生偏颇 使之有利于资本密集型企业 使那些更可能造福穷人的劳力密集型活动失去资源 |
| They are often very productive by hectare, since they maximize the use of the soil, and achieve the best complementary use of plants and animals. But the form of agriculture that they practice, which relies less on external inputs and mechanization, is highly labor intensive. | 与之相反的是 小生产者的生产成本较高 但在类似一公顷这么大的范围内他们的生产力也是最高的 因为他们往往会充分利用土地的每一个角落来实现作物和家禽家畜的混种和饲养 而他们所使用的农业生产形式较少依赖外部的投入和机械化 而且属于高度劳动密集型 |
| And, while military innovation has been spectacular, it is still very labor intensive. If people want the same level of government services relative to other things that they consume, government spending will take up a larger and larger share of national output over time. | 现代学校跟50年前的差别似乎没有现代工厂与50年前的变化大 而且 虽然在军事方面的创新成果惊人 它仍然是极度劳动密集型的 如果人们想要得到与自身消费的其他事物同等水平的政府服务 那么政府支出将逐渐占据国民产出越来越大的份额 |
| Ninth, establish economic reconstruction zones to jump start sustainable economic activity, create jobs and export earnings, improve aid effectiveness and accountability, and avoid aid dependency. The zones could combine integrated rural development for domestic consumption and labor intensive manufacturing and agro businesses for export. | 第九 设立经济重建特区来启动可持续的经济活动 创造就业和出口收益 改善援助的有效性和公信力 避免出现吃援助的现象 这些特区将通过当地消费 劳动密集型制造业和出口农业三者结合来实现农村地区的整体发展 而美国以及其他地区应当向这些特区的产品开放市场 |
| The governance structure of INFOCAP is resource intensive. | INFOCAP的管理结构是资源密集性的 |
| Recent technological advances have three biases They tend to be capital intensive (thus favoring those who already have financial resources) skill intensive (thus favoring those who already have a high level of technical proficiency) and labor saving (thus reducing the total number of unskilled and semi skilled jobs in the economy). The risk is that robotics and automation will displace workers in blue collar manufacturing jobs before the dust of the Third Industrial Revolution settles. | 最新技术进步有三个偏向 它们大多是技术密集型 因此有利于已经掌握了金融资源的人 技能密集型 因此有利于已经掌握了高技术熟练度的人 劳动力节约型 因此降低了经济中低技能和半技能型岗位的总数量 风险在于机器人和自动化在第三次工业革命尘埃落定前就取代了蓝领制造业就业岗位 |
| Reuters quoted the Chinese Foreign Ministry as saying that China and Pakistan would strengthen the pragmatic cooperation in trade and investment and enhance Pakistani industrial capacity by establishing joint ventures in priority fields, transferring labor intensive industries and developing the cooperation of small and medium sized enterprises . | 路透社援引中国外交部称 中巴将 加强贸易和投资领域务实合作 通过在优先领域成立合资企业 转移劳动密集型产业和开展中小企业合作等提升巴基斯坦工业能力 |
| When China s labor intensive industries emerge from their metamorphosis, we should expect to see firms that are larger, that invest more in product innovation and design, and that hold more sway over business and trade policies. So Made in China is not losing international dominance yet. | 当中国的劳动密集型产业最终实现转型的时候 我们将会看到规模更大的 向研发和设计方面投资更多 而且更能向商业和贸易政策施加影响的企业 因此 中国制造 还没有失去其国际地位 而仅仅正在向着某种全新的 甚至可能是更令人生畏的 形态转化 |
Related searches : Labor Intensive Industry - Labor-intensive Industries - Labor-intensive Work - Intensive Work - Intensive Phase - Intensive Research - Knowledge Intensive - Intensive Discussion - Asset Intensive - Computationally Intensive - Intensive Support