Translation of "labour in vain" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| If I be wicked, why then labour I in vain? | 我 必被 你 定為 有罪 我 何必 徒然 勞苦呢 |
| If I be wicked, why then labour I in vain? | 我 必 被 你 定 為 有 罪 我 何 必 徒 然 勞 苦 呢 |
| I am afraid of you, lest I have bestowed upon you labour in vain. | 我 為 你 們 害怕 惟恐 我 在 你 們 身上 是 枉費 了 工夫 |
| I am afraid of you, lest I have bestowed upon you labour in vain. | 我 為 你 們 害 怕 惟 恐 我 在 你 們 身 上 是 枉 費 了 工 夫 |
| Except the LORD build the house, they labour in vain that build it except the LORD keep the city, the watchman waketh but in vain. | 所羅門 上行 之 詩 若 不 是 耶和華 建造 房屋 建造 的 人 就 枉然 勞力 若 不 是 耶和華 看守 城池 看守 的 人 就 枉然 儆醒 |
| Except the LORD build the house, they labour in vain that build it except the LORD keep the city, the watchman waketh but in vain. | 所 羅 門 上 行 之 詩 若 不 是 耶 和 華 建 造 房 屋 建 造 的 人 就 枉 然 勞 力 若 不 是 耶 和 華 看 守 城 池 看 守 的 人 就 枉 然 儆 醒 |
| She is hardened against her young ones, as though they were not hers her labour is in vain without fear | 他 忍心 待雛 似乎 不 是 自己 的 雖然徒 受 勞苦 也不為雛 懼怕 |
| She is hardened against her young ones, as though they were not hers her labour is in vain without fear | 他 忍 心 待 雛 似 乎 不 是 自 己 的 雖 然 徒 受 勞 苦 也 不 為 雛 懼 怕 |
| Let there more work be laid upon the men, that they may labour therein and let them not regard vain words. | 你 們要 把 更 重 的 工夫 加在 這些 人 身上 叫 他 們勞碌 不 聽虛謊 的 言語 |
| Let there more work be laid upon the men, that they may labour therein and let them not regard vain words. | 你 們 要 把 更 重 的 工 夫 加 在 這 些 人 身 上 叫 他 們 勞 碌 不 聽 虛 謊 的 言 語 |
| They shall not labour in vain, nor bring forth for trouble for they are the seed of the blessed of the LORD, and their offspring with them. | 他 們必 不 徒然 勞碌 所 生 產 的 也不 遭 災害 因為 都 是 蒙 耶和華 賜福 的 後裔 他 們 的 子孫 也 是 如此 |
| They shall not labour in vain, nor bring forth for trouble for they are the seed of the blessed of the LORD, and their offspring with them. | 他 們 必 不 徒 然 勞 碌 所 生 產 的 也 不 遭 災 害 因 為 都 是 蒙 耶 和 華 賜 福 的 後 裔 他 們 的 子 孫 也 是 如 此 |
| Therefore, my beloved brethren, be ye stedfast, unmoveable, always abounding in the work of the Lord, forasmuch as ye know that your labour is not in vain in the Lord. | 所以 我 親愛 的 弟兄 們 你 們務 要 堅固 不可搖動 常常 竭力 多 作主 工 因為 知道 你 們 的 勞苦 在 主裡 面 不 是 徒然 的 |
| Therefore, my beloved brethren, be ye stedfast, unmoveable, always abounding in the work of the Lord, forasmuch as ye know that your labour is not in vain in the Lord. | 所 以 我 親 愛 的 弟 兄 們 你 們 務 要 堅 固 不 可 搖 動 常 常 竭 力 多 作 主 工 因 為 知 道 你 們 的 勞 苦 在 主 裡 面 不 是 徒 然 的 |
| For this cause, when I could no longer forbear, I sent to know your faith, lest by some means the tempter have tempted you, and our labour be in vain. | 為此 我 既 不 能 再 忍 就 打 發人 去 要曉 得 你 們 的 信心 如何 恐怕 那 誘惑人 的 到底 誘惑 了 你 們 叫我 們 的 勞苦歸於 徒然 |
| For this cause, when I could no longer forbear, I sent to know your faith, lest by some means the tempter have tempted you, and our labour be in vain. | 為 此 我 既 不 能 再 忍 就 打 發 人 去 要 曉 得 你 們 的 信 心 如 何 恐 怕 那 誘 惑 人 的 到 底 誘 惑 了 你 們 叫 我 們 的 勞 苦 歸 於 徒 然 |
| and we indulged in vain talk with those who indulged in vain talk, | 我们与妄言的人们一道妄言 |
| and we indulged in vain talk with those who indulged in vain talk, | 我們與妄言的人們一道妄言 |
| Did you suffer so many things in vain, if it is indeed in vain? | 你 們受 若 如此 之 多 都 是 徒然 的 麼 難道 果真 是 徒然 的 麼 |
| Did you suffer so many things in vain, if it is indeed in vain? | 你 們 受 若 如 此 之 多 都 是 徒 然 的 麼 難 道 果 真 是 徒 然 的 麼 |
| Have ye suffered so many things in vain? if it be yet in vain. | 你 們受 若 如此 之 多 都 是 徒然 的 麼 難道 果真 是 徒然 的 麼 |
| Have ye suffered so many things in vain? if it be yet in vain. | 你 們 受 若 如 此 之 多 都 是 徒 然 的 麼 難 道 果 真 是 徒 然 的 麼 |
| He didn't die in vain. | 他没有白死 |
| If Christ has not been raised, then our preaching is in vain, and your faith also is in vain. | 若 基督沒 有 復活 我們所傳 的 便 是 枉然 你 們 所 信 的 也 是 枉然 |
| If Christ has not been raised, then our preaching is in vain, and your faith also is in vain. | 若 基 督 沒 有 復 活 我 們 所 傳 的 便 是 枉 然 你 們 所 信 的 也 是 枉 然 |
| All our efforts were in vain. | 我们所有的努力都白费了 |
| Lady, this is all in vain. | 女士们 现在都是徒劳的 |
| Milosevic s Trial Was Not in Vain | 审判米洛塞维奇并非徒劳 |
| All their efforts were in vain. | 他們的努力都白費了 |
| Your death was not in vain. | 你沒白死 |
| Thus saith the LORD of hosts The broad walls of Babylon shall be utterly broken, and her high gates shall be burned with fire and the people shall labour in vain, and the folk in the fire, and they shall be weary. | 萬軍 之 耶和華 如此 說 巴比 倫寬闊 的 城牆 必 全然 傾倒 他 高大 的 城門 必被 火焚 燒 眾民 所 勞碌 的 必 致 虛空 列國 所 勞碌 的 被 火焚 燒 他 們都 必 困乏 |
| Thus saith the LORD of hosts The broad walls of Babylon shall be utterly broken, and her high gates shall be burned with fire and the people shall labour in vain, and the folk in the fire, and they shall be weary. | 萬 軍 之 耶 和 華 如 此 說 巴 比 倫 寬 闊 的 城 牆 必 全 然 傾 倒 他 高 大 的 城 門 必 被 火 焚 燒 眾 民 所 勞 碌 的 必 致 虛 空 列 國 所 勞 碌 的 被 火 焚 燒 他 們 都 必 困 乏 |
| those who play around in vain talk, | 即以妄言消遣的人们 |
| those who play around in vain talk, | 即以妄言消遣的人們 |
| You construct monuments on every hill in vain, | 你们在高地上建筑一个纪念物 |
| You construct monuments on every hill in vain, | 你們在高地上建築一個紀念物 以供游戲 |
| Holding forth the word of life that I may rejoice in the day of Christ, that I have not run in vain, neither laboured in vain. | 將 生命 的 道 表明 出來 叫我 在 基督 的 日子 好誇 我 沒 有 空跑 也沒 有 徒勞 |
| Holding forth the word of life that I may rejoice in the day of Christ, that I have not run in vain, neither laboured in vain. | 將 生 命 的 道 表 明 出 來 叫 我 在 基 督 的 日 子 好 誇 我 沒 有 空 跑 也 沒 有 徒 勞 |
| You shall not take the name of Yahweh your God in vain, for Yahweh will not hold him guiltless who takes his name in vain. | 不可妄稱 耶和華 你 神 的 名 因為妄稱 耶和華 名 的 耶和華 必 不 以 他 為無罪 |
| You shall not take the name of Yahweh your God in vain for Yahweh will not hold him guiltless who takes his name in vain. | 不可妄稱 耶和華 你 神 的 名 因為妄稱 耶和華 名 的 耶和華 必 不 以 他 為無罪 |
| You shall not take the name of Yahweh your God in vain, for Yahweh will not hold him guiltless who takes his name in vain. | 不 可 妄 稱 耶 和 華 你 神 的 名 因 為 妄 稱 耶 和 華 名 的 耶 和 華 必 不 以 他 為 無 罪 |
| You shall not take the name of Yahweh your God in vain for Yahweh will not hold him guiltless who takes his name in vain. | 不 可 妄 稱 耶 和 華 你 神 的 名 因 為 妄 稱 耶 和 華 名 的 耶 和 華 必 不 以 他 為 無 罪 |
| Surely every man walketh in a vain shew surely they are disquieted in vain he heapeth up riches, and knoweth not who shall gather them. | 世人 行 動實係 幻影 他 們忙亂 真是 枉然 積蓄財寶 不 知 將來 有 誰 收取 |
| Surely every man walketh in a vain shew surely they are disquieted in vain he heapeth up riches, and knoweth not who shall gather them. | 世 人 行 動 實 係 幻 影 他 們 忙 亂 真 是 枉 然 積 蓄 財 寶 不 知 將 來 有 誰 收 取 |
| avoid vain talk, | 他们是远离谬论的 |
Related searches : Were In Vain - Attempts In Vain - Waited In Vain - Go In Vain - Been In Vain - Are In Vain - Effort In Vain - In A Vain - Look In Vain - Spend In Vain - Given In Vain - Name In Vain
