Translation of "lagging regions" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| South Asia s worst problems poverty, conflict, hunger, and gender inequalities are largely concentrated in its lagging regions, where there are limits to growth, because geography, institutions, and globalization will continue to favor the concentration of economic activity in the leading regions. With migration to leading regions low, poverty remains concentrated in the lagging regions. | 南亚面临的几个最深重问题 贫困 冲突 饥饿以及性别歧视 几乎都集中落后地区 由于地理因素 制度因素以及全球化都将继续向经济活动较为集中的发达地区倾斜 落后地区的发展还将受到诸多限制 而向发达地区迁移的人口数量又不多 因此贫困仍将集中在落后地区 |
| But simply directing financial resources to lagging regions will not be enough to solve their problems. For example, the gains from labor mobility have not been equally sharedbetween educated and uneducated migrants. | 不过 简单地把财政资源投入到落后地区并不足以解决那里的问题 例如 由劳动力自由流动所带来的收益还没有在受过教育和缺乏教育的移民人口中实现平等分配 技术工人的收于明显高于其他人高 因此人口流动率随受教育程度增加而增加 大学毕业生的流动率就比非技术工人要高得多 |
| What, one wonders, are lagging nations waiting for? | 我们不禁要问 落后的国家还在等什么 |
| I appreciate that, as we are lagging behind. | 我对此表示赞赏 因为我们的时间在往后拖了 |
| Lagging states spend considerably less than leading states on social services, including education and health care. Poor regions have a low base of economic activity to tax, which prevents them from investing in human and physical capital. | 对增加有利于穷人的财政转移支付政策应该予以优先考虑 在社会服务 包括教育和医疗服务 方面 落后国家的财政投入要远低于富裕国家 此外 贫穷地区经济活动较少 相应的税收总量也较低 阻碍了他们利用税收来提高人民生活质量和兴建基础设施 在这一方面 通过财政转移支付来实现的公平至少能够确保一个公平竞争环境的形成 |
| not lagging in diligence fervent in spirit serving the Lord | 殷勤 不 可 懶惰 要 心裡火熱 常常 服 事主 |
| not lagging in diligence fervent in spirit serving the Lord | 殷 勤 不 可 懶 惰 要 心 裡 火 熱 常 常 服 事 主 |
| As a result, we are lagging behind on many of our targets. | 其结果是 我们在实现我们的很多指标方面落后了 |
| The LDCs are lagging behind in respect of many of the MDG targets. | 最不发达国家在许多千年发展目标方面落后于其他国家 |
| Given the risk inherent in betting on policy convergence, labor mobility which enables highly valuable human capital, especially well educated young people, to leave lagging regions for those that offer more and better employment opportunities could prove to be a critical tool for adjustment. | 押注于政策趋同有其内在风险 因此劳动力流动性 它让宝贵的人力资本特别是教育程度较高的年轻人离开落后地区 前往能提供更多更好就业机会的地区 能成为调整的关键工具 |
| First, empirical evidence shows that convergence of per capita income between lagging and leading regions is neither a necessary nor a sufficient condition for achieving poverty reduction and social convergence. Second, regional policies that promote balanced growth could lower overall growth, thereby impeding poverty reduction. | 以促进所谓 平等发展 为核心的区域发展政策并不是一个好方法 原因有二 首先 减少落后地区和富裕地区的人均收入差距并不是实现减少贫困和社会融合目标的充要条件 其次 以促进 平衡 增长为中心的区域政策反倒会拉低整体的增长 反倒阻碍了贫困状况的改善 |
| Meanwhile, as we have heard during this open debate, financial contributions are still lagging. | 同时 正如我在本次公开辩论期间听到的那样 财政捐助仍然滞后 |
| We will not be able to finish this meeting on time we are lagging far behind. | 我们无法按时结束本次会议 我们已经拖延时间了 |
| Although transportation practices and patterns have changed accordingly, the international legal framework governing multimodal transportation is lagging behind. | 虽然运输做法和格局已有相应的变化 但多式联运的国际法律框架却跟不上形势需要 |
| Folks like Ann Cotton, who started a group called CAMFED in Africa, because she felt girls' education was lagging. | 比如安 克顿在非洲创立了女性教育组织 因为她觉得非洲女性教育十分落后 |
| The level of response is low and lagging in the main areas of prevention, treatment and rehabilitation and reducing negative consequences. | 应对的措施很少 在预防 治疗和康复以及减少负面后果等主要领域相当滞后 |
| When events shift, it becomes obsolete. As Charles Morris wrote Intellectuals are reliable lagging indicators, near infallible guides to what used to be true. | 当发生的事情不管因为什么原因和他们的理论巧合的时候 他们支持的学说就会享受其荣耀时刻 当事情发生了变化的时候 它就变得一文不值 正像查尔斯 莫里斯写的那样 知识分子是可靠的落后指标 是对过去事实的几乎没有 误的向导 |
| When events shift, it becomes obsolete. As Charles Morris wrote Intellectuals are reliable lagging indicators, near infallible guides to what used to be true. | 当发生的事情不管因为什么原因和他们的理论巧合的时候 他们支持的学说就会享受其荣耀时刻 当事情发生了变化的时候 它就变得一文不值 正像查尔斯 莫里斯写的那样 知识分子是可靠的落后指标 是对过去事实的几乎没有错误的向导 |
| However, gender equality in primary education has been attained in the ECLAC region, but still is lagging in Africa and Asia, including West Asia. | 但是 拉加经委会区域已经实现了初级教育男女平等 但非洲和亚洲 包括西亚仍落在后面 |
| Those countries are lagging far behind the international development mainstream because of the specific structural and geographical challenges that constrain their capacity for development. | 这些国家由于限制其发展能力的特殊的结构和地理方面的挑战 远远落在国际发展主流的后面 |
| RThe regions | 三 区域层面 |
| In the final, Zhang Binbin also started from lagging behind and shot more stably and won the silver medal with just 0.2 rings behind the champion. | 决赛中 张彬彬又是在一度排名靠后的情况下 最后几枪越打越稳 仅以落后冠军0.2环成绩夺得银牌 |
| This Major Programme responds to this challenge and will emphasize UNIDO support to those countries lagging behind in achieving the poverty goal of the Millennium Declaration. | 本主要方案是对这一挑战的应对 而且将强调工发组织对那些在实现千年宣言减贫目标方面落后了的国家的支持 |
| Although it is pleasing to note that many international agencies are making deliberate steps to improve the metadata to support MDG indicators, some are lagging well behind. | 虽然我们高兴的看到许多国际机构正有意识地采取步骤 改进元数据 支持千年发展目标各项指标 但仍有一些国际机构远远落在了后面 |
| A World of Regions | 区域化的世界 |
| Preparations for the referendum are lagging and inadequate. Brinkmanship and broken agreements threaten to turn the referendum s technical and political difficulties into yet another disaster for the country. | 他这样做也许并不太难 独立公投工作准备不足而且严重滞后 边缘政策和撕毁协议的做法可能会使公投本身的技术和政治难度变成苏丹的又一场灾难 南苏丹人民解放军明确指示住在北方的250万南苏丹人抵制独立公投 因为他们有理由相信巴希尔可能利用其登记参选谋求有利于统一的结果 |
| States that are elected to represent regions or groups will remain answerable to those regions or groups. | 当选代表各区域或集团的国家仍将对这些区域或集团负责 |
| These three superficial factors reflect the reason behind the relative lagging behind of our growth pattern change. That is, the government led growth has not yet been fundamentally changed. | 这三个表层的因素还是反映出了过去我们的增长方式转变相对滞后的原因 就是由政府主导的增长方式至今还没有得到根本性的转变 |
| We have all these regions. | 这些地区都如此 |
| (top ten countries, all regions) | (单位 百万美元) |
| The representative of Egypt, speaking on behalf of the African Group said that despite the great achievements of humanity, Africa was still lagging far behind in economic and social development. | 11. 埃及代表代表非洲集团发言说 尽管人道主义活动取得了很大成就 但非洲在经济和社会发展方面远远落在后面 |
| The independent expert body must be sufficiently large in number to represent not only different regions but differences within regions. | 7. 独立专家机构从数量上必须大到能够不仅代表不同区域 而且代表区域内的不同情况 |
| Rice is grown in rainy regions. | 人們在多雨地區種植水稻 |
| (e) Sustainable development in mountain regions | (e) 山区可持续发展 |
| Middle East and North Africa Regions | 中东和北非地区 |
| (e) Sustainable development in mountain regions | (e) 山区可持续性发展 |
| (e) Sustainable development in mountain regions | (e) 山区可持续发展 |
| Moreover, we will support the inclusion of other developing countries from other regions, if that reflects the choice of those regions. | 此外 我们将支持接纳其他区域的其他发展中国家 如果这反映了那些区域的选择的话 |
| But the Committee may want to clarify its guidelines in certain respects in order to address the possibility of lagging support as perceived by the High level Panel (A 59 565, para. | 但是 委员会也许应该在某些方面澄清其指导准则 以消除高级小组意识到的 在提供支持方面滞后 的可能性 A 59 565 第153段 |
| The Executive Secretaries agreed that international development goals, including those contained in the Millennium Declaration, are increasingly shaping the development agenda of the regions despite the wide diversity of achievements between the regions and within the regions. | 4. 执行秘书们同意 各项国际发展目标 包括 千年宣言 的各项目标对各区域发展议程的拟定产生了越来越大的影响 尽管各区域之间和各区域之内在实现那些目标方面存在着巨大差异 |
| (2) coal mining enterprises that are established in trans administrative regions of provinces, autonomous regions and municipalities directly under the Central Government. | 二 跨 省 自治区 直辖市 行政区域 的 煤矿 企业 |
| 58 216. Sustainable development in mountain regions | 58 216. 山区可持续发展 |
| There were major differences between the regions. | 68. 各区域之间有重大差异 |
| Major differences appeared between the different regions. | 72. 各区域之间似乎存在着重大差异 |
| However, significant differences remain among developing regions. | 但各个发展中区域之间的情况依然大不相同 |