Translation of "lama" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Lama - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Think about the Dalai Lama.
想想达赖喇嘛
The Mystery of the Karmapa Lama
噶玛巴背后的谜团
The Dalai Lama lives in Dharamsala, India.
达赖喇嘛
The Dalai Lama, the Panchen Lama, and the Karmapa Lama are the three highest figures in Tibetan Buddhism, representing parallel institutions that have intermittently been at odds with each other throughout their history. And China, seeking to tighten its grip on Tibet, has worked to control the traditional process of finding the reincarnation of any senior lama that passes away.
达赖喇嘛 班禅喇嘛和噶玛巴是藏传佛教最重要的三个人物 三者职能相对平行 但历史上也时有摩擦 而希望进一步巩固西藏统治的中国则不遗余力地操纵所有高级喇嘛圆寂后寻找转世灵童的传统程序
One of the first letters was from the Dalai Lama.
第一批信中有一封是来自达赖喇嘛
The Dalai Lama often states that compassion is his best friend.
达赖喇嘛经常说道 慈悲是他最好的朋友
At the age of four, he was installed as the 14th Dalai Lama.
四岁时 他被任为第14世达赖喇嘛
A line that the Dalai Lama once said, he said, Love and compassion are necessities.
达赖喇嘛曾说过 他说 爱与慈悲是必需品
I think the Dalai Lama should have heard that. I wish he'd been there to hear that.
我觉得达赖喇嘛应该听过这句话 我希望他在那儿听到
Think about the enormous moral authority of the Dalai Lama and it comes from his moral humility.
想想达赖喇嘛巨大的道德权威 这是来自他的道德谦逊
The Dalai Lama was once in Portugal, and there was a lot of construction going on everywhere.
有一次 达赖喇嘛去葡萄牙 当时那里到处在盖楼
107. During the period under review, the Government provided information on three cases which concern the disappearance of the boy, Gedhun Nyima, who was reportedly recognized as the reincarnation of the tenth Panchen Lama by the Dalai Lama in 1995, and his parents.
107. 在审查所涉期间 中国政府就三个案件提供了材料 它们涉及到一名男童及其父母的失踪 该男童叫根敦 尼玛 据报他于1995年被达赖喇嘛确认为十世班禅喇嘛转世灵童
And it just so happened, on the fifth week, there was a public teaching by the Dalai Lama.
然后就在第五个星期 那里举行了一次达赖喇嘛的公开教学
A letter came through from the Dalai Lama saying, This is an amazing thing. Come and see me.
达赖喇嘛的回信说道 这是一个有趣的事情 来见我
Because if compassion was a chore, nobody's going to do it, except maybe the Dalai Lama or something.
因为 若拥有恻隐之心是苦差事 没有人会去做 除非是达赖喇嘛之类的人
Four monks who reportedly disappeared in 1996 were allegedly accused of having produced pro independence posters and leaflets containing prayers for the health and safety of the child reported as disappeared, recognized by the Dalai Lama on 14 May 1995 as the reincarnation of the late Panchen Lama.
据报1996年失踪的4个喇嘛据称被指控制作主张独立的海报和传单 其中载有祈祷达赖喇嘛1995年5月14日确认的已故班禅喇嘛的转世灵童健康和安全等内容
His whole monastery was thrown into prison at the time of the uprising, when the Dalai Lama had to leave Tibet.
那是在起义的时候 整个修道院的僧侣被关进监狱 而达赖喇嘛 也被迫离开西藏
So I snuck in a bunch of little wallet sized pictures of the Dalai Lama, and I would hand them out.
因此我偷偷地拿出了几张钱夹尺寸的达赖喇嘛的照片 然后我把这些照片都发了出去
And this is well, at the time I did this 10 years ago that was 36 years after the Dalai Lama had left.
这些 都是我在十年前做的事 那是达赖喇嘛离开后的第36年
Everybody has the wrong idea. They think Buddha was so boring, and they're so surprised when they meet Dalai Lama and he's fairly jolly.
所有人都有个错误观念 他们认为佛教很枯燥 当他们见到达赖喇嘛时 他们惊讶地发现他是很欢乐的
In the great teaching of his Holiness the Dalai Lama that he always teaches everywhere, he says that that is the common religion of humanity kindness.
这刚好是神圣伟大的达赖喇嘛所提倡的教学 达赖喇嘛经常到处讲经 他说 这是人类博爱 善良的共同信仰
And I'd snuck in because it's totally illegal to have a picture of the Dalai Lama in Tibet it's the quickest way you can get arrested.
由于在西藏 拥有一张达赖喇嘛的照片是完全犯法的一件事 这会使你最快进监狱
Now, China is waiting for the current Dalai Lama who is over 75 and has had bouts of ill health in recent years to pass away, so that it can anoint his successor, too. But the Dalai Lama, the charismatic face of the Tibetan movement, has made it clear that his successor will come from the free world, thereby excluding Chinese ruled Tibet.
如今 中国正坐等现年已75岁并疾病缠身的达赖喇嘛圆寂 以便选定其继任人 但达赖喇嘛这个西藏运动的标志性人物已经明确表示他的继任者将来自 自由世界 而非中国统治下的西藏 这意味着可能出现两个对立的达赖喇嘛 分属于中国和西藏流亡政府
So, for instance the Dalai Lama gets up every morning meditating on compassion, and he thinks that helping other human beings is an integral component of human happiness.
举例来说 达赖喇嘛每天早上起来 思考仁爱精神 他认为帮助其它人类是 带来人类快乐的一部分
I want to quote this guy the guy in robes, not the other guy the Dalai Lama, who said, If you want others to be happy, practice compassion.
我想引用他的一句话 这个穿着袍子的人 不是别人 达赖喇嘛 他说 如果你想让别人幸福 请付出恻隐之心
Earlier, in 1995, China installed its own Panchen Lama after its security services abducted the Tibetans six year old appointee, who has simply disappeared, along with his family.
在更早之前的1995年 中国国家安全机关在劫持了藏人选定的6岁班禅喇嘛继任人及其全家之后拥立了自己的班禅喇嘛
At the ninth hour Jesus cried with a loud voice, saying, Eloi, Eloi, lama sabachthani? which is, being interpreted, My God, my God, why have you forsaken me?
申初 的 時候 耶穌 大 聲喊 著說 以 羅伊 以 羅伊 拉馬撒 巴 各 大 尼 繙出來 就是 我 的 神 我的神 為甚麼離 棄我
At the ninth hour Jesus cried with a loud voice, saying, Eloi, Eloi, lama sabachthani? which is, being interpreted, My God, my God, why have you forsaken me?
申 初 的 時 候 耶 穌 大 聲 喊 著 說 以 羅 伊 以 羅 伊 拉 馬 撒 巴 各 大 尼 繙 出 來 就 是 我 的 神 我 的 神 為 甚 麼 離 棄 我
I saw it when the Dalai Lama came to the Riverside Church while I was a pastor, and he invited representatives of faith traditions from all around the world.
我看到它是在我是牧师的时候达赖喇嘛到河滨教堂 他从全世界邀请了信仰的代表
And about the ninth hour Jesus cried with a loud voice, saying, Eli, Eli, lama sabachthani? that is to say, My God, my God, why hast thou forsaken me?
約 在 申初 耶穌 大 聲喊 著說 以利 以利 拉馬撒 巴 各 大 尼 就是說 我 的 神 我的神 為甚麼離 棄我
And at the ninth hour Jesus cried with a loud voice, saying, Eloi, Eloi, lama sabachthani? which is, being interpreted, My God, my God, why hast thou forsaken me?
申初 的 時候 耶穌 大 聲喊 著說 以 羅伊 以 羅伊 拉馬撒 巴 各 大 尼 繙出來 就是 我 的 神 我的神 為甚麼離 棄我
And about the ninth hour Jesus cried with a loud voice, saying, Eli, Eli, lama sabachthani? that is to say, My God, my God, why hast thou forsaken me?
約 在 申 初 耶 穌 大 聲 喊 著 說 以 利 以 利 拉 馬 撒 巴 各 大 尼 就 是 說 我 的 神 我 的 神 為 甚 麼 離 棄 我
And at the ninth hour Jesus cried with a loud voice, saying, Eloi, Eloi, lama sabachthani? which is, being interpreted, My God, my God, why hast thou forsaken me?
申 初 的 時 候 耶 穌 大 聲 喊 著 說 以 羅 伊 以 羅 伊 拉 馬 撒 巴 各 大 尼 繙 出 來 就 是 我 的 神 我 的 神 為 甚 麼 離 棄 我
He was allegedly arrested in June 1997 after having declared his support for the Dalai Lama and detained at a detention centre in Tsethang and the Gutsa detention centre.
据称他在1997年6月在宣布他支持达赖喇嘛后被捕 曾被关押在泽当的一个拘留中心和古查拘留中心
108. The Working Group remains concerned about the whereabouts of the child, Gedhun Nyima, who is the subject of the controversial issue regarding the reincarnation of the late Panchen Lama.
108. 工作组对该男童 根敦 尼玛的下落仍然表示关注 他是有关已故班禅喇嘛转世这一有争议问题的主体
Lama Kyap, teacher at a school in Siling which emphasizes Tibetan language and culture, was reportedly arrested one month after the school had been opened with official permission in June 1993.
72. 喇嘛嘉普 奇林一所学校的教师 该校强调藏族语言和文化 据报1993年6月在该校得到官方许可开办后一个月被捕
And when I met her, she had just taken a walk over the Himalayas from Lhasa, the capital of Tibet, into Nepal, across to India 30 days to meet her leader, the Dalai Lama.
当我遇见她的时候 她刚花了30天 从西藏省会拉萨徒步穿过喜马拉雅山 经过尼泊尔 最终到达印度 来见住在达兰萨拉市的领头人
Fast forward more than two decades Apple launches the iPhone in China and censors the Dalai Lama out along with several other politically sensitive applications at the request of the Chinese government for its Chinese app store.
时间快进到二十年多年之后 现苹果公司在中国推出了iPhone 在中国政府的要求下 在中国的应用程序商店中 屏蔽了达赖喇嘛应用 以及一些其他政治敏感的应用
Also in that spirit, I will welcome the Dalai Lama to Beijing and negotiate with his leadership team a package of cultural autonomy and limited self government, satisfying once and for all the reasonable aspirations of the Tibetan people.
基于同样的精神 我还将欢迎达赖喇嘛来北京 与他的领导团队协商一揽子文化自治和有限的自治政府 一次性满足西藏人民的所有合理诉求
The Dalai Lama always likes to say he says that when you give birth in your mind to the idea of compassion, it's because you realize that you yourself and your pains and pleasures are finally too small a theater for your intelligence.
达赖喇嘛一直喜欢说 他说当你的心中产生了慈悲心 这是因为你认识到你自己 你的快乐和痛苦 不足以填充你才智的舞台
The European Union welcomes the fourth round of talks between the envoys of the Dalai Lama and members of the Chinese Government that took place at the Embassy of the People's Republic of China in Berne, Switzerland, on 30 June and 1 July 2005.
欧洲联盟欢迎2005年6月30日和7月1日达赖喇嘛的特使和中国政府成员在中华人民共和国驻瑞士伯尔尼大使馆举行第四轮会谈
Most Western intellectuals look at this situation and say, Well, there's nothing for the Dalai Lama to be really right about really right about or for Ted Bundy to be really wrong about that admits of a real argument that potentially falls within the purview of science.
笑声 大部分的西方学者 看到这个状况 会说 嗯事实上达赖喇嘛也不是 完全正确 绝对正确 Ted Bundy 也不是绝对错误 这其中没有真正的讨论价值 这是科学范畴的事
India s government has attempted to draw a distinction between its humanitarian obligations as an asylum country and its political responsibilities as a friend of China. The Dalai Lama and his followers are given a respected place but told not to conduct political activities on Indian soil.
印度政府试图区分作为庇护国家的人道主义义务及其作为中国友邦的政治义务 达赖喇嘛及其追随者获得尊重 但是也被告知不要在印度领土上从事 政治活动
Presentations were made by David Kaimowitz, Director General, Center for International Forestry Research Hiro Miyazono, Deputy Director, International Forestry Cooperation (Japan) Freezailah bin Che Yeom (Malaysia) Gopa Pandey, Conservator of Forest, Research and Extension, Forest Department (India), and Kanchan Lama, Society for Partners in Development (Nepal).
7. 下列人员发表演讲 国际林业研究中心总干事David Kaimowitz (日本 国际林业合作办公室副主任Hiro Miyazono (马来西亚 Freezailah bin che Yeom (印度 林业部负责森林 研究和拓展事务的管理委员Gopa Pandey和(尼泊尔 发展伙伴协会的Kanchan Lama
16.11.96 Visit to Rabinal (Baja Verapaz) and Tuilhá estate, Cahabón (Alta Verapaz) accompanied by Mr. Miguel de la Lama, Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights Centre for Human Rights Mr. Carlos Boggio and Mr. Roberto Mignona, UNHCR Goran Fejic and Ramiro Avila, MINUGUA
在联合国人权事务高级专员办事处 人权事务中心Miguel de la Lama先生 难民署Carlos Boggio先生和Roberto Mignona先生 核查团Goran Fejic和Ramiro Avila陪同下参观Rabinal(Baja Verapaz)和Tuilh estate Cahabn(Alta Verapaz)

 

Related searches : Genus Lama - Dalai Lama