Translation of "land registry system" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Sistema de Cadastro de Fornecedores (SICAF) is the unified registry system of the Federal Government. | Sistema de Cadastro de Fornecedores (SICAF)系联邦政府统一登记制度 |
| The northern municipalities of Leposavić, Zvecan and Zubin Potok remain outside Kosovo's cadastral registry system. | 64. 北方的Leposavić Zvecan和Zubin Potok等市镇还没有纳入科索沃地籍簿系统 |
| Registry | 六. 书记官处 |
| The Working Group may also wish to consider whether, in the case of assets subject to registration in a specialized registry or to a title certificate registration system, in addition to registration in a specialized title registry or a title certificate, registration of a notice in the general security rights registry should also be required. | 工作组还似宜考虑 对于必须在专门登记处登记或必须遵守所有权证书登记制度的资产 除必须在专门所有权登记处登记或必须有所有权证书外 是否还应要求必须在一般担保权登记处登记通知 |
| Registry searches | 登记处查询 |
| The schedule for the development and operation of the ITL has been defined with the aim of having registries and the CITL successfully connected to the ITL by April 2007 (it should be stressed that the timing of the initialization of registry system connections to the ITL will primarily be driven by registry system administrators). | 23. 按照国际交易日志的开发和运行时间表 各登记册和共同独立交易日志将在2007年4月前成功地与国际交易日志连接(应该强调 登记册系统与国际交易日志连接的初始化时间 主要由登记册系统管理人提出) |
| In particular, the report provides information on the development and operation of the ITL and the facilitation of cooperation among registry system administrators. | Original ENGLISH |
| The Executive Board shall identify a registry administrator to maintain the registry under its authority. | 执行理事会应指明一个登记册管理人 在执行理事会的领导下管理登记册 |
| E mail registry mjpo.gov.cy | 电子邮件 registry mjpo.gov.cy |
| Initialization testing for a registry or STL may begin only when the first phase of the initialization, the review of system documentation, has been satisfactorily completed. | 一登记册或补充交易日志的初始化测试 在初始化第一阶段即对系统文件审评成功完成后 才能开始 |
| A registry including information gained from State declarations, the international monitoring system, national technical means, inspections, other international organizations, non governmental organizations and publicly available sources. | 载有从国家声明 国际监测系统 国家技术手段 视察 其他国际组织 非政府组织和公共来源获取的信息的登记册 |
| observes the National Registry of Adoptions and the National Registry of Adoptive Parents and secures their confidential character. | 另外 根据第3172 03号法律第21条第15款规定 理事会要查看国家领养登记册和国家养父母登记册 并保证记录的保密性 |
| Clean development mechanism registry requirements | 清洁发展机制登记册要求 |
| In particular, the report provides information on the development of the ITL and the facilitation of cooperation among registry system administrators (RSAs) through the planned RSA Forum. | 报告特别介绍了国际交易日志的开发情况 以及如何鼓励各登记册系统管理人之间通过计划中的登记册系统管理人论坛开展合作 |
| Review of system documentation on registries and STLs Initialization testing to ensure basic connectivity and simple messaging between the ITL and the initializing system Initialization testing for system conformance in the initializing system with all transaction, reconciliation and notification requirements, including site visits to registry and STL locations, as required. | 审评各登记册和补充交易日志的系统文件 进行初始化测试 以确保国际交易日志与初始化系统之间的基本连接和简单信息传递 进行初始化测试 以确保初始化系统中的系统符合所有交易 协调和通知要求 包括根据要求对登记册和补充交易日志地点进行实地访问 |
| Registry systems under the Kyoto Protocol | 京都议定书 之下的登记册系统 |
| Haiti has a complicated system of land inheritance and titling, complicated by various past programmes in land reform. | 海地所实施的是一种复杂的土地继承和所有权制度 过去的各种土地改革方案使其更为复杂 |
| Severed complaints may receive a separate registry number. | 分隔开的申诉可获单独登记号码 |
| The Presidency's administrative functions include both exercising managerial oversight of the Registry and ensuring the effective delivery of services by the Registry to the judiciary. | 18. 院长会议的行政职能包括对书记官处进行管理监督以及确保书记官处向司法工作提供有效的服务 |
| If the law in itself does not present formal impediments to the registry of land for a women heads of households, the attitude of public employees, and the fact of the transaction being extremely bureaucratic can constitute important barriers that conspire against the legalization of land rights. | 在法律本身不正式反对女性户主注册土地的情况下 公共机构雇员和交易中极为严重的官僚主义倾向有可能构成土地权合法化的最大障碍 |
| This is called the registry of standard biological parts. | 它叫标准生物部件组 |
| Four quotations were received by the Registry, as follows | 3. 书记官处收到的四个报价如下 |
| (k) Operation of the mail, registry and archival services | (k) 开展邮递 登记和档案事务 |
| In conducting outreach, the Registry relies on local actors. | 52. 书记官处依靠地方行为者进行外展活动 |
| The resulting Multi Resolution Land Characteristics Monitoring System will be essential for understanding the dynamics of the Earth as a system. | 由此产生的多分辨率陆地特征监测系统对了解地球系统的动态变化至为重要 |
| Several communication tools are planned in support of the work conducted in the context of the RSA Forum, including a depository of information and an extranet to be accessible by registry system administrators. | 计划通过几项通信手段支持登记册系统管理人论坛的工作 包括信息交存和可供登记册系统管理人登录的外部网 |
| The Working Group encouraged States parties to the Registration Convention to establish a national registry and to inform the Secretary General of the establishment of such a registry. | 9. 工作组鼓励 登记公约 缔约国设立国家登记处并将这种登记处的设立通知秘书长 |
| The registry is maintained by the China National Space Administration. | 登记册由中国国家航天局保持 |
| Each Party shall report the quantities of all Kyoto Protocol units acquired from a registry, or forwarded from the CDM registry, by type, under Additions' Each Party shall report the total quantities of Kyoto Protocol units transferred to that registry, by type, under Subtractions' on the same line. | 每个缔约方应在 增量 栏内按类型报告从一个登记册获取或从清洁发展机制登记册过转的所有 京都议定书 单位数量 每个缔约方应在同一行的 减量 栏内按类型报告转入此登记册的 京都议定书 单位总量 |
| 46. Decides to establish a Registry for the United Nations Dispute Tribunal in New York, Geneva and Nairobi and a Registry for the United Nations Appeals Tribunal in New York | 46. 决定为设在纽约 日内瓦和内罗毕的联合国争议法庭各设立一个书记官处 并为设在纽约的联合国上诉法庭设立一个书记官处 |
| Represents the Registry during the review of indictments by the Judges. | 在法官审查起诉期间代表书记官处 |
| Often the legal system is broken down so you can't even get access to land. | 通常这个时候法律系统是瘫痪的 可能根本没法得到土地 |
| The individual registration and the long established automated monitoring, carried out by the Ukraine State registry system, of individuals affected as a result of the Chernobyl disaster contained information on 2,242,111 persons as of 1 January 2005. | 乌克兰的国家登记系统对切尔诺贝利灾难受害人进行的个人登记以及长期自动监测于2005年1月1日的统计数字为2 242 111人 |
| Draft article 6 (1) Inclusion of registry systems in the draft instrument | 第6(1)条草案 在文书草案中列入登记制度 |
| Only officials of the civil registry are authorized to solemnize a marriage. | 只有户籍主管官员有权主持婚礼 |
| The marriage certificate is registered in the civil registry of the commune. | 结婚证书将在市镇户籍记录中登记 |
| Other FAO systems include the Desert Locust Information Service, the Global Information and Early Warning System on Food and Agriculture (GIEWS), the Global Land Cover Network Land Cover Map and Geodatabase for Africa (Africover) Land Cover Map and Geodatabase for Asia (Asiacover) and the Global Terrestrial Observing System Terrestrial Ecosystem Monitoring Sites.49. | 其他粮农组织系统包括沙漠蝗信息服务 全球粮农信息和预警系统 GIEWS 全球土地覆盖物网络非洲土地覆盖物图和地理数据库 Africover 亚洲土地覆盖物图和地理数据库 Asiacover 以及全球地面观测系统 地面生态系统监测点 |
| Additional requirements for the CDM registry to address afforestation and reforestation project activities | 清洁发展机制登记册在处理造林和 或再造林项目 活动方面的额外要求 |
| Furthermore, the Registry has a key role to play in ensuring public proceedings. | 此外 书记官处在诉讼方面还起了关键作用 |
| The advantage of such an additional registration requirement would be that a search in the security rights registry would reveal all security rights in a wide range of assets, including those that are subject to a specialized registration system. | 此项额外登记要求的好处是 在担保权登记处查寻时可显示出多类资产上的所有担保权 包括必须遵守专门登记制度的担保权 |
| The law establishes the obligation to enter into marriage in an official registry office. | 法律规定 必须在正式的登记处注册结婚 |
| In addition, suppliers registered in a central registry may receive an e mail notification. | 此外 在中央登记处登记的供应商可收到电子邮件通知 |
| Each Annex I Party shall include a separate row for each registry (Party or CDM registry) to which it transferred, from which it acquired or from which it was forwarded, Kyoto Protocol units during the previous year | 20. 每个附件一缔约方应在每个有关登记册(缔约方或清洁发展机制登记册)中列入单独一行 此种有关登记册是指上一年度转让 获取或过转 京都议定书 单位所涉的登记册 |
| The review of the national registry should cover the extent to which the registry requirements contained in the annex to decision CMP.1 (Modalities for the accounting of assigned amounts), the annex to decision CMP.1 (Afforestation and reforestation project activities under the CDM) and the technical standards for data exchange between registry systems adopted by the COP MOP have been adhered to. | 对国家登记册的审评应包括审评在多大程度上遵守了第 CMP.1号决定(配量的核算模式)附件和第 CMP.1号决定(清洁发展机制之下的造林和再造林项目活动)附件所载的登记册要求和 议定书 公约 缔约方会议通过的登记册系统之间数据交换技术标准 |
| Upon being instructed by the Executive Board to issue CERs for a CDM project activity, the CDM registry administrator, working under the authority of the Executive Board, shall, promptly, issue the specified quantity of CERs into the pending account of the Executive Board in the CDM registry, in accordance with appendix D below. Upon such issuance, the CDM registry administrator shall promptly | 66. 由执行理事会授权开展工作的清洁发展机制登记册管理人 在收到执行理事会关于为清洁发展机制某项目活动发放CER的指示之后 应立即按照下文附录D向执行理事会在清洁发展机制登记册中的暂存账户发放指定数量的CER |
Related searches : Registry System - System Registry - Land Registry Certificate - Land Registry Title - Land Registry Folio - Land Registry Entry - Land Registry Plot - Land Registry Law - Land Registry Office - Land Registry Act - Land Registration System - Land Tenure System - Land Information System