Translation of "landslide election victory" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Election - translation : Landslide - translation : Landslide election victory - translation : Victory - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

After the landslide election victory, in July 1994, of President Lukashenko, who continues to enjoy a strong base of support, the country has seen a decline in parliamentary power in tandem with a steady strengthening of the executive branch.
卢卡申科总统于1994年7月以压倒性优势当选之后 继续不断地享有强大的支持基础 而该国则随着政府部门实权不断增强的同时 议会权力却出现了缩减
China s increasing assertiveness in staking its claims contributed to the landslide victory of the defense minded Liberal Democrats in Japan, and to the conservative Park Geun hye s election as South Korea s first ever female president. Rising regional tensions also provided the backdrop to US President Barack Obama s trip to Southeast Asia shortly after his re election.
中国在提出领土要求时不断增强的自信造成以防御为核心的自民党在日本取得压倒性胜利 同时也导致保守的朴槿惠当选韩国有史以来第一任女总统 在地区紧张局势加剧的大背景下 奥巴马总统重新当选后不久就展开了对东南亚国家的访问
In the first round of the parliamentary election, the UMP won a record high 40 of the vote. While voters denied the UMP a landslide victory in the second round, its overall win meant that the governing party retained its legislative majority for the first time in 29 years.
在首轮国会选举中 人民运动联盟破纪录地赢得了40 的选票 虽然在第二轮选举中未能获得压倒性胜利 但其总票数的胜利意味着29年来执政党第一次获得立法多数席位
It'll be a Bensinger landslide!
会是本辛格一边倒 安静 It'll be a Bensinger landslide!
Traffic was blocked by a landslide.
交通被山崩所阻斷
In the general election in March 2004 the first since Mahathir stepped down after 22 years in power moderate Muslims helped Abdullah Badawi to a landslide victory. The release of Anwar Ibrahim soon afterwards raised the new premier s prestige further as a leader who could heal intra Malay, and intra Muslim, conflicts.
2004年3月举行的大选之中¾也是执政22年的马哈蒂尔辞职后的首次选举¾温和派的穆斯林帮助阿卜杜拉.巴达维赢得了压倒性胜利 不久后安瓦尔 伊伯拉罕的释放令新总理声名雀起 人们把他看作能够修复马来人和穆斯林内部冲突的杰出领袖
By year apos s end the Government had announced only a partial opposition election victory in
到年底 政府宣布反对党在塞尔维亚第二大城市尼什的选举中获得部分胜利
The recent landslide victory (with a huge turnout) for the Awami League in Bangladesh s first election in seven years, after two years of a military backed caretaker government, has moved the country to the forefront of the battle between secular democrats and Islamists that is now underway across South Asia. The election was a credit to the country's democratic yearnings and I say that as the chairman of the European Parliament's short term election observation mission to Bangladesh.
在由军方支持的看守政府统治两年后 人民联盟党在最近举行的孟加拉国七年来的首次选举中的取得压倒性胜利 且是高票获胜 它已经将该国推向了非宗教的民主人士和伊斯兰分子之间战斗的前沿 这种战斗目前正席卷南亚地区 这次选举是对该国人民的民主憧憬的承认 作为欧洲议会派到孟加拉国的短期选举观察团的主席 我可以这么说
But the most epochal events of the last week took place in two of Asia s great democracies India and Japan. Narendra Modi s landslide victory in India s general election was not only a huge personal triumph for the son of a tea seller, but may well mark a decisive break with India s traditional inward looking policies.
但上周最具划时代意义的事件发生在亚洲的两个民主大国 印度和日本 纳兰德拉 莫迪在印度大选中获得压倒性胜利 这不仅是这位茶商之子个人的辉煌胜利 也标志着印度传统内向政策的决定性突破 莫迪决心改革印度经济 让印度走向世界强国前列
I also wish to extend warm congratulations to Ellen Johnson Sirleaf on her victory in the presidential election.
我也向赢得总统选举的埃伦 约翰逊 瑟里夫夫人表示热烈的祝贺
On 22 May, political prisoners in Thayawaddy Prison staged a hunger strike to mark the eighth anniversary of the 1990 elections, in which the National League for Democracy (NLD) had won a landslide victory.
5月22日,Thayawaddy监狱的政治犯进行绝食,纪念1990年选举八周年 全国民主联盟以压倒多数赢得这一选举胜利
And we proved it in the election for the Sicilian parliament, with a welldeserved victory by the people's party.
我們在西西里亞議會選舉中 已用人民黨贏得的勝利 證明了這一點
OSAKA Yesterday s landslide general election victory by the Democratic Party of Japan (DPJ) terminated the one party dominated system that the catch all Liberal Democratic Party (LDP) has controlled almost without interruption since 1955. For most of the last decade, the DPJ was not seen as a viable alternative to the LDP, although they appeared to form a pseudo two party system.
大阪 昨天日本民主党 DPJ 在大选中以压倒性优势获胜结束了自民党无所不能的 LDP 一党专政体系 从1955年以后一党专政体系的控制权就一直牢牢掌握在自民党手中 过去10年来 尽管伪两党体系已经初见规模 但民主党一直被看作自民党可能的替代党派 冷战结束20年后 日本终于即将建立起后冷战时期的政府体系
In recent weeks, the hyper nationalist Ollanta Humala, a clone of Venezuelan President Hugo Chávez, was defeated in Peru, the conservative Alvaro Uribe won a landslide victory in Colombia, with 62 of the vote, and Andrés Manuel López Obrador has fallen behind in Mexico s July 2 presidential election. All of these isolated developments seemingly contradict the leftward trend in Latin America.
有两种方式可以诠释最近拉美国家的选举结果 第一而且是最为明显的是 所谓的左倾江河日下 在最近数周里 与委内瑞拉总统查韦斯同出一辙的极端民族主义的乌马拉在秘鲁大选中落选 保守派的乌里韦在哥伦比亚大选中大获全胜 赢得62 的选票 而洛佩斯则已经在7月2日的墨西哥总统选举中落后 所有这些个别的事件似乎与拉丁美洲的左倾潮流格格不入
In July, the ruling Justice and Development Party (AKP) religiously conservative but economically liberal won a landslide in parliamentary elections called after the military balked at seeing Gül become president. That victory, combined with Gül s election, confirm the AKP s emergence as a party of realignment, and that, despite an upsurge of xenophobic nationalism, Turks wanted to integrate with the European Union.
在七月 执政的正义与发展党(AKP) 一个宗教上保守但经济上却开明的政党 在国会选举中获得了压倒性胜利 这次选举是在军方企图阻挠居尔成为总统之后进行的 这场胜利 与居尔的当选一起确认了AKP作为一个再结盟政党的出现 同时也证明了尽管恐外民族主义在抬头 但土耳其人仍然想加入欧盟
Of course, under the single seat constituency system, minor parties in Japan are at a distinct disadvantage. Indeed, a landslide victory on the scale of Abe s may very well lead to some of them completely disappearing from political life.
当然 在单席位选区制度下 日本的少数党处于绝对劣势 事实上 安倍的压倒性生理极有可能导致其中一些反对党政治生命的完全终结
It is in this light that we see the landslide victory of 19 July 1997 as the final coming together of all of our people in a national embrace of unity to give vibrancy to the liberated national soul.
quot 我们正是从这一角度将1997年7月19日的压倒优势胜利视为我们民族所有的人民最终团聚在一起,拥抱统一,以振奋被解放了的民族之魂
She's buried under some kind of landslide of fear and guilt.
她会因为内疚和自责 而死
The relatively successful election in Iraq is a major victory for democracy, but not necessarily for liberal reform in the Middle East.
伊拉克相对成功的大选是民主进程中的一个伟大胜利 但对中东的自由改革而言却非必然之步
In what may be Turkey s most important political event since the republic was founded in the 1920 s, the Justice and Development Party (AKP) has won a landslide parliamentary election victory, with around 47 of the vote. Only two other parties the Republican People s Party (CHP) with 21 and the National Movement Party (MHP) with 14 surpassed the 10 threshold for representation in parliament.
在可能是土耳其共和国二十世纪二十年代建立以来最为重要的政治事件中 正义和发展党赢得47 的选票 获得了议会选举压倒性胜利 只有其他两个政党 也就是共和人民党和国家运动党分别获得21 和14 的选票 超过了在议会获得席位的10 的标准 几名独立候选人也获得议会席位
Instead the AKP obtained its landslide victory a major achievement after 13 years of uninterrupted rule by siphoning voters from its competitors. The party received nearly five million more votes than it did in June, corresponding to a 20 increase in its popularity.
相反 AKP获得了压倒性胜利 在不间断地执政13年后 这是一个了不起的成就 靠的是从竞争对手手中争夺选民 AKP比6月多获得了近五百万张选票 相当于支持率升高20 两大反对党 保守派的民族主运动党 MHP 和主要反对党库尔德人民民主党 HDP 加起来共损失三百万选民 中左翼的共和人民党 CHP 守住了阵地 以25 的支持率名列第二
Another project involves landslide mapping using SAR in the Al Zarqa river basin.
另一个项目涉及在扎尔卡河流域使用合成孔径雷达进行滑坡制图
It looks as if the whole state's gonna make it a Wooley landslide.
看来好像全州一边倒向乌利 It looks as if the whole state's gonna make it a Wooley landslide.
The victory of the opposition in the parliamentary election of 2002 attests to the potential that may be unleashed with a victory by democratic forces in the presidential election. As a result of the policies initiated in 2000, and particularly the struggle against oligarchic omnipotence, Ukraine's economy has been growing for five years in a row.
反对派在2002年议会选举获胜证明了总统选举中民主力量的胜利将释放多么大的潜能 2000年开始推行的政策 特别是与寡头政治的艰苦斗争带来了乌克兰经济连续5年的迅速增长 反对派在议会选举中的胜利也迫使当局承认乌克兰愿意加入北约和欧盟
Modi won a landslide victory in an election that reflected the Indian public s disappointment with the policies and performance of the previous government, led by the Indian National Congress. Though India had experienced annual real GDP growth of more than 8 for several years, growth has slowed since 2010, to less than 5 in 2013, owing to a populist shift in policies dictated by Congress party leader Sonia Gandhi.
莫迪在大选中赢得了压倒性胜利 这场选举反映出印度公众对印度当所领导的前任政府的政策和表现的失望之情 尽管印度多年来一直保持了8 以上的年实际GDP增长率 但从2010年以来增长有所放缓 到2013年已下降至不足5 原因就在于国大党领袖索尼娅 甘地政策的民粹化
President Vladimir Putin turned Russia parliamentary election into a referendum on himself and won by a landslide. But, while he refuses to spell out his plans for remaining in power once his second term expires next spring, his economic policy is clear.
华盛顿 45 45 普京总统把俄国议会选举变成了对自己的全民公决 并且获得大胜 但是 尽管他拒绝明确表明在明年春天他的 第二个任期届满的时候维持权力的安排 他的经济政策却是清晰的
Victory!
胜利
Victory!
大家都很高兴
Victory!
胜利!
WASHINGTON, D.C. President Vladimir Putin turned Russia parliamentary election into a referendum on himself and won by a landslide. But, while he refuses to spell out his plans for remaining in power once his second term expires next spring, his economic policy is clear.
华盛顿 普京总统把俄国议会选举变成了对自己的全民公决 并且获得大胜 但是 尽管他拒绝明确表明在明年春天他的 第二个任期届满的时候维持权力的安排 他的经济政策却是清晰的
Human settlements in watersheds may modify hydraulic systems and destabilize slopes, thereby increasing flood and landslide hazards.
水域的人类住区可能会改变水系 破坏斜坡的稳定 因而增加了发生洪水和塌方的危险
Verily We! a victory We have given thee, a manifest victory.
我确已赏赐你一种明显的胜利
Verily We! a victory We have given thee, a manifest victory.
我確已賞賜你一種明顯的勝利
Yet the AKP s electoral victory heralds two specific dangers for the future of Turkey s democracy. The first is the persistence of intense political polarization in the run up to the presidential election in August and the parliamentary election in the first half of 2015.
但AKP的选举胜利给土耳其民主的未来带来了双重危险 第一重是在8月总统选举以及2015年上半年议会选举之前将一直存在政治极化
AMMAN The behavior of Jordan s Royal Court in the days following the official announcement of the victory of the Muslim Brotherhood s Mohamed Morsi in Egypt s presidential election tells an intriguing story. At first, Jordan s King Abdullah II hesitated to sign a long sought after election law.
安曼 约旦皇家法院 Royal Court 在穆斯林兄弟会的穆尔西宣布取得埃及总统大选胜利后这几天的行为颇有点意思 一开始 约旦国王阿卜杜拉二世对于签署人们期待已久的选举法犹豫不决 接着 选举法被批准 但又被要求进行修订 还出人意料地与哈马斯领导人进行了正式会晤
Erdoğan s Pyrrhic Victory
埃尔多安的皮洛士式胜利
The Vultures Victory
兀鹫的胜利
Israel s Centrist Victory
以色列的中间派胜利
V for victory!
V就是胜利
A great victory.
伟大的胜利
Here's your victory.
这就是你的胜利
To victory, gentlemen!
胜利!
PRINCETON To Western eyes, Middle East politics have again been stood on their head. Iran s theocratic mullahs allowed the election of Hassan Rowhani, a man who announced in his first speech as President elect that his victory is the victory of wisdom, moderation, and awareness over fanaticism and bad behavior.
普林斯顿 在西方人眼里 中东政治再一次吸引了他们的眼球 伊朗的理论毛拉批准了鲁哈尼的当选 后者在作为当选总统的第一次演讲中声称自己的胜利是 智慧 克制和了解狂热和坏行为的胜利
But the first priority for Abe s second government is to revive the Japanese economy. That task has already begun, and the LDP s recent election victory will strengthen Abe s ability to complete it.
当然 从亚洲的规模和动态考虑 未来数年还需要解决其他诸多问题 包括在当前动荡的东亚中改善安全环境以及修订日本宪法 自民党有此目标已经很久了 但安倍第二次首相生涯最重要的日程是重振日本经济 这个任务已经开始 自民党最近的选举胜利能增强安倍完成这一任务的能力
First, they are clearly worried that the Kuomintang, which lost last year s local elections in a landslide, will lose the general election in January as well. Both hope that showing that China and Taiwan can get along without too much trouble will bring electoral benefits for the Nationalists.
习近平和马英九的会面似乎有两个原因 首先 他们显然担心在去年的地方选举中一败涂地的国民党将在1月的大选中也败下阵来 双方都希望 表明中国和台湾能够不太麻烦地携手共进能够为国民党增加选票

 

Related searches : Landslide Election - Election Victory - Landslide Debris - Shallow Landslide - In A Landslide - By A Landslide - Resounding Victory - Victory Garden - Decisive Victory