Translation of "lanes" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Archipelagic sea lanes | 群岛海道 |
(b) Archipelagic sea lanes | (b) 좺떺몣뗀 |
The shipping lanes have been moved. | 航线已经移动过了 |
Be careful and check the back lanes | 小心 查看那些小径 |
I apologise, I got my lanes mixed up. | 我道歉 我把泳道弄混淆了 |
They want to keep the sea lanes open. | 要保持海上航道畅通 |
Security of the sea lanes must be enhanced. | 必须加强海道安全 |
Meanwhile, in Copenhagen we're actually expanding the bicycle lanes. | 这时候在哥本哈根我们实际上在拓宽自行车道 |
Establishing cycle routes, including, where appropriate, segregated cycle lanes | 划建自行车道 包括适当时划建隔离的自行车道 |
And the rest of you, follow the foot lanes. | 其余的人 沿着步行道走 |
We've got airplanes, highway lanes, interior design and horoscope signs. | 飞机和高速公路 室内设计和占星术 |
In cases where IMO adopts a partial archipelagic sea lane proposal as a partial system of archipelagic sea lanes, it retains continuing jurisdiction over the process of adopting archipelagic sea lanes until such time that sea lanes, including all normal passage routes, have been adopted. | 如果海事组织接受一个局部群岛海道提议作为群岛海道的局部通航制,则它保留对采纳群岛海道的过程持续管辖的权利,直到采纳了所有正常通航路线的海道为止 |
However, that delegation stressed that the discussions and agreements on the designation of Indonesian archipelagic sea lanes should exclusively apply to those sea lanes only and should not be interpreted as creating a precedent for future applications for the designation of archipelagic sea lanes .25 | 然而,该代表团强调说, quot 关于指定印度尼西亚群岛海道的讨论和协议只应适用于这些海道,而不应解释为将来对指定其它群岛海道构成先例 quot 25 |
They give you seven lanes, they expect you to use them. | 七条大路任你选 |
We also use two cameras to detect the lanes of the road. | 我们还用两个摄像头来探测行车的路径 |
And the International Maritime Organization responded very strongly, These are the new lanes. | 而国际海事组织的反应非常有力 这些是新航线 |
They're there to control, keep the shipping lanes open and make oil available. | 它们需要在那里控制着 保持着航运通道的畅通无阻 同时使石油可以被我们买到 |
193. The General Provisions for the Adoption, Designation and Substitution of Archipelagic Sea Lanes provide guidance for the preparation, consideration and adoption of proposals for the adoption, designation and substitution of archipelagic sea lanes. | 193. 群岛海道的采纳 指定和替换总规定 对于拟订 审议和通过有关采纳 指定和替换群岛海道的提议提供了指导 |
These black lines mark shipping lanes in and out of the Bay of Fundy. | 这些黑线标明了船只 进出芬迪湾的航线 |
His administration narrowed key municipal thoroughfares from five lanes to three, outlawed parking on those streets, expanded pedestrian walkways and bike lanes, created public plazas, created one of the most efficient bus mass transit systems in the entire world. | 他把主要的市内车道从五车道变成了三车道 禁止在这些街道停车 扩宽人行道 和自行车道 修建公共广场 创建了世界上最高效的公共汽车交通系统 |
You have these rapidly emerging bike lanes all over the world. I lived in Manhattan for 15 years. | 在全世界 我们拥有这种迅速面世的单车道 我在曼哈顿住了15年 |
The city government wants to set up special cycle lanes. However, a lot of drivers oppose the idea. | 市政府想建设专门的自行车道 但是 很多司机反对这个主意 |
They moved the tanker lanes 40 kilometers farther off shore, and people are not doing as much illegal dumping. | 他们将油轮航线向着远离海岸线 的方向又移了40公里 而且没有那么多人为非法倾倒的废物 |
We do the same thing with the price of policing the Persian Gulf and keeping the shipping lanes open. | 我们做同样的事情 用监管波斯湾的费用 来维持海洋航道开放 |
(a) the Organization had and could play a role in the protection of shipping lanes of strategic importance and significance | (a) 在保护具有战略重要性和重要意义的海运航道方面 本组织已发挥 并且能发挥其作用 |
198. Since this was the first time that IMO had adopted a system of archipelagic sea lanes, MSC decided that it was important to explain to mariners the operational significance to the navigation of ships engaged in archipelagic sea lanes passage in waters where archipelagic sea lanes had been designated, and instructed the Subcommittee on the Safety of Navigation to develop a safety of navigation circular, inviting the archipelagic States concerned to participate in this exercise. | 198. 由于这是海事组织第一次制订群岛海道通航制,海事安全委员会决定必须要向航海者解释他对船只在指定了群岛海道的群岛海道通航中的重要性,并指示航行安全小组委员会拟订一份航行安全通告,邀请有关的群岛国家参加这项工作 |
I went back a couple of weekends ago, took this photograph of these fabulous new bike lanes that they have installed. | 上几个周末我回去了一趟 给这些新建的漂亮的单车道拍了些照 |
The road infrastructure has been improved through greater use of overtaking lanes, and on certain highways such as dual carriage freeways. | 道路基础结构已经改善 更多地使用超速道 并在某些高速公路上设立复式车行道 |
In the meantime, the right of archipelagic sea lanes passage may be exercised through the routes normally used for international navigation. | 同时,群岛海道通航的权利可以通过正常用于国际航行的路线行驶 |
I switched lanes on the highway and the driver, this chaperone, said, You know, you were just going 110 miles an hour. | 我在高速公路上换道时 陪驾车手说 你知道吗 你刚转到110唛每小时 |
Now, you're looking at this thinking, Ah, Admiral, these must be sea lanes of communication, or these might be fiber optic cables. | 现在你看到这个 应该在想 啊 船长 这些一定是通信电缆 或者是光线 |
You know, bike lanes are mostly used by young guys in stretchy pants, you know. So We think we can develop a vehicle that operates on bike lanes, accessible to elderly and disabled, women in skirts, businesspeople, and address the issues of energy congestion, mobility, aging and obesity simultaneously. That's our challenge. | 自行车道大多是都是穿着弹性裤的年轻人在用 所以 你懂的 所以 笑声 我们觉得我们可以发明一种能在自行车道行驶 的交通工具 老年人和残疾人 穿裙妇女 商业人士都可以用 同时针对能源消耗 流动性 老年化和肥胖症这些问题 那就是我们的挑战 |
So even though you are blind, you can put your hand over it, you can see the lanes of the road and obstacles. | 所以即使你是盲人 你把手放在它上面 你也能感应到行径路线和障碍物 |
We would see a shadow of that black hole against the hundred billion stars in the Milky Way Galaxy and its luminous dust lanes. | 我们将会看到一个黑洞的影子 投在银河系中数千亿颗恒星 以及恒星照亮的尘埃带上 |
Because now she's picked up the Highway 285, the perimeter around Atlanta, which encompasses now there's seven lanes, she's on all of them, y'all. | 因为现在她已经开上了285公路了 环绕亚特兰大的道路 共有七条 她不知往哪儿开 |
Giving priority to public transport and improve its levels of service, comfort and safety as well as inter modal connections and reserved lanes facilities | 优先安排公共交通并提高公共交通的服务水平 舒适程度和安全性 以及各种交通模式互联和保留车道办法 |
In addition, assistance to States concerning their obligations of due publicity regarding sea lanes and traffic separation schemes is conducted in cooperation with IMO. | 此外,还同海事组织合作,向有义务妥为公布其海道和分道通航制的国家提供了协助 |
The Council of IMO in June and in November 2004 discussed the question of the Protection of Shipping Lanes of Strategic Importance and concluded, inter alia, that | 海事组织理事会在2004年6月和11月讨论了保护具有战略重要性的海运航道的问题 其结论除其他外尤其包括 |
190. The Maritime Safety Committee at its sixty ninth session considered the revised proposal by Indonesia for the designation of archipelagic sea lanes in its archipelagic waters (MSC 69 5 2) and the draft General Provisions for the adoption, designation and substitution of archipelagic sea lanes prepared at the forty third session of the Subcommittee on the Safety of Navigation (NAV 43 15, annex 4). | 190. 海事安全委员会在第六十九届会议上审议了印度尼西亚提出的关于其群岛水域内指定群岛海道的订正提议(MSC 69 5 2),以及航行安全小组委员会第四十三届会议上编制的 群岛海道的采纳 指定和替换总规定 草案(NAV 43 15,附件4) |
What I love about this project is he solved a problem that hasn't, that doesn't exist yet, so We also think that we can democratize access to bike lanes. | 我之所以钟情这个项目 是因为他解决了一个问题 而这个问题 甚至还未存在 所以 笑声 笑声 掌声 我们同时也觉得我们可以扩大范围到自行车道 |
195. Having adopted the procedure for the adoption, designation and substitution of archipelagic sea lanes, MSC then proceeded to the consideration of the revised proposal by Indonesia (MSC 69 5 2). | 195. 海事安全委员会通过了群岛海道的采纳 指定和替换程序之后就开始审议印度尼西亚的订正提案(MSC 69 5 2) |
One is, first of all, process this information to have an understanding of the environment these are the lanes of the road, there's the obstacles and convey this information to the driver. | 首先的 一件事是处理信息 来了解周围环境 哪些是行车路径 哪些是障碍物 并转化这些信息给驾驶者 |
The archipelagic sea lanes proposed by Indonesia were approved by IMO in May 1998. (The text of Government Regulation No. 61 will be published in Law of the Sea Bulletin No. 38.) | 印度尼西亚所提议的群岛海道于1998年5月获得海事组织核可 (第61号政府条例的全文将刊载在 海洋法公报 第38号 ) |
Currently, five security officers were deployed at the entry points to the garage, including two two person teams performing undercarriage detection in the lanes leading from the 48th Street and FDR Drive entrances. | 现在在进入停车场的进口处部署了五个警卫 包括两个两人的小组 在48街和FDR路进入停车场的各线执行底盘侦查 |
But the problem with this car was it was designed to only be driven in a very controlled environment, in a flat, closed off parking lot even the lanes defined by red traffic cones. | 但是这车的问题在于 它的设计只能让盲人在很有限的环境下驾驶 像一个封闭的停车场 甚至能在用红色交通锥搭成的小路上行驶 |