Translation of "lapsed buyer" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Buyer - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

In some cases, more than three months lapsed before arrival of UNMOs to the mission.
在有些情况下 军事观察员在三个多月之后才抵达特派团
He is the main buyer of U.S. Treasury bonds.
他是美国国库券的主要购买者
The buyer sued the Austrian middleman to recover the advance payment.
买方对奥地利中介提出诉讼以追回其预付款
An Austrian buyer ordered tantal powder from the seller in Hong Kong.
奥地利的买方向香港的卖方订购了钽粉
The 20 reserved seats for women lapsed after the 3rd general elections held in 1988 since the commencing day of the Constitution.
自颁布 宪法 以来为妇女保留的20个席位在1988年举行的第三次大选之后满期了
The buyer (claimant), confirmed the sale concluded over the phone by registered mail.
买方 原告 通过挂号信确认了通过电话缔结的销售协议
The buyer was ordered to pay the outstanding amounts owed on the contract.
法院命令买方支付依据合同拖欠的未偿金额
A German buyer ordered to an Austrian seller twenty tons of pork meat.
德国买方向奥地利卖方订购了20吨猪肉
The average lottery buyer buys about 150 tickets a year, so the buyer knows full well that he or she is going to lose, and yet she buys 150 tickets a year. Why is that?
一个普通的彩民一年要买大约150张彩票 这个彩民其实完全知道他是会输掉的 可还是会每年买150张 为什么
1. commission and brokerage fee except purchase commission to be borne by the buyer
一 由 买方 负担 的 购货 佣金 以外 的 佣金 和 经纪 费
The buyer notified the lack of conformity of the cooling device to the seller.
买方通知卖方该制冷设备不符合规定
Now, a friend, an intelligent lapsed Jew, who incidentally observed the Sabbath for reasons of cultural solidarity, describes himself as a tooth fairy agnostic.
现在 我的一个朋友 一个平常会显得更有智慧的犹太人 在观察安息日的时候顺带提到 为了保持文化上的团结一致 他把自己称作为一个 牙仙子不可知论者
But then oil and gas prices (adjusted for inflation) entered a multi decade period of decline. Policies targeting energy efficiency and security largely lapsed.
但此后石油和汽油价格 经通胀调整 进入了长达数十年的下跌期 意在节能和保障能源安全的措施大多都失去了效果 整整两代人都将油价的下跌视为理所当然 因此 如今出现了要求补贴 抗议涨价 寻找罪魁的风气 政客 产油国和石油公司无不成为公众观点调查报告千夫所指的对象
Additional efforts of the buyer to purchase the meat with a cheque payment were also fruitless.
买方以支票付款方式购买猪肉所做的其他努力都没有结果
Finally, the Court of Appeal stated that from the oral negotiations between the parties it was clear for the buyer that the defendant would have entered into a contract only under condition that the buyer would be accepted by the seller's credit insurance.
最后上诉法院指出 从当事人双方之间的口头谈判来看 买方清楚 只有在通过卖方的信贷保险接受买方的情况下 被告才会签订合同
The buyer was Kip Forbes, son of one of the most flamboyant millionaires of the 20th century.
福布斯先生 买家是基普 福布斯 某位二十世纪最声名显赫的百万富翁之子
The buyer, located in Michigan, contracted to buy scrap metal from the seller's recycling operation in Ontario.
位于密歇根州的买方订约 向卖方位于安大略的再循环加工厂购买金属废料
A German buyer purchased garments from an Austrian seller, but did not take delivery of the goods.
德国的买方向奥地利的卖方购买了一些服装 但没有接受交货
The State party may inform the Committee that the reasons for the interim measures have lapsed or present arguments why the request for interim measures should be lifted.
6. 缔约国可通知委员会废除临时措施的理由或提出为什么要撤消临时措施要求的论点
There's a little plaque on the end that, you know, each buyer gets their name engraved on it.
床尾有个小匾 买家可以把自己的名字刻上去
After requesting the buyer by fax and telephone to take possession, the seller sold the goods to other buyers at a significantly lower price and sued the first buyer to recover the difference between the original agreed price and the actual price the seller had received.
在通过传真和电话要求买方接受货物之后 卖方将货物以低得多的价格卖给其他买方 并对德国买方提起诉讼 以追回原定价格与卖方得到实际货款之间的差价
It's no good, it's no good, says the buyer but when he is gone his way, then he boasts.
買物 的說 不 好 不 好 及至 買去 他 便 自誇
It's no good, it's no good, says the buyer but when he is gone his way, then he boasts.
買 物 的 說 不 好 不 好 及 至 買 去 他 便 自 誇
It is naught, it is naught, saith the buyer but when he is gone his way, then he boasteth.
買物 的說 不 好 不 好 及至 買去 他 便 自誇
It is naught, it is naught, saith the buyer but when he is gone his way, then he boasteth.
買 物 的 說 不 好 不 好 及 至 買 去 他 便 自 誇
The buyer, after testing a sample, ordered several containers of frozen fish for resale to a customer in Latvia.
买方在试用样品之后订购了若干集装箱冻鱼 再将其转售给拉脱维亚的一家客户
Even if the sale had been by sample, the Court found that the buyer had had sufficient opportunity to inspect the goods and reject any that did not conform moreover, the buyer had accepted the adjustment method for a long period and could not now claim to repudiate it.
即使销售属于依样品买卖 法院也判定买方拥有充足的机会来验货并且拒绝任何不符合规定的货物 此外 买方早就接受了调整办法 不能现在才要求拒绝接受
Competition policy treatment of cartels, abuse of dominance monopolization, abuse of buyer power and the exercise of intellectual property rights
(三) 对于卡特尔 滥用支配地位 垄断地位 滥用买方权以及对于行使知识产权的竞争政策处理
The buyer had to make a cover purchase at a higher price and sued to recover the extra price paid.
买方不得不以高价进行了一次补进购买 并且提出诉讼以追回额外支付的货款
How can Allah guide people who once believed, after they received clear signs and affirmed that the Messenger was a true one, lapsed into disbelief. Allah does not guide the wrong doers.
既表示信道 又作证使者的真实 且眼见明证的降临 然后表示不信 这样的民众 真主怎么能引导他们呢 真主是不引导不义的民众的
How can Allah guide people who once believed, after they received clear signs and affirmed that the Messenger was a true one, lapsed into disbelief. Allah does not guide the wrong doers.
既表示信道 又作証使者的真實 且眼見明証的降臨 然後表示不信 這樣的民眾 真主怎麼能引導他們呢 真主是不引導不義的民眾的
For the producers, if a buyer wants to buy something produced a certain way, that's what brings them to the table.
对于生产商来说 如果购买者对产品有特定的要求 这就是他们要来的原因
But once it arrived, if no buyer was to be found, or if prices suddenly dropped, farmers would incur tremendous losses.
然而一旦货物抵港 如果没有买家 或者价格突然暴跌 农民就要承受重大的损失
The seller made the sale conditional to the acceptance of the buyer by the defendant's credit insurance, which did not occur.
卖方的销售条件是 只有被告提供信贷保险才接受买方 但被告没有提供信贷保险
The buyer insisted by resubmitting by fax an offer to the seller, requesting the delivery of the meat in six days.
买方通过传真坚持向卖方重新提出要约 要求在六日之内交付猪肉
Moreover, the burden of proof on the timeliness and sufficient specification of the notice of non conformity lies with the buyer.
此外 关于不符合规定通知是否及时且是否足够具体的举证责任应由买方承担
The Committee notes that the Australian Human Rights Commission Legislation Bill 2003 reforming the HREOC has lapsed in Parliament, but that the State party remains committed to pursuing the reform of the Commission.
30. 委员会注意到 澳大利亚人权委员会提出的 2003年人权与机会均等委员会改革议案 虽已在议会失效 但缔约国仍致力于推行对该委员会的改革
6. benefits obtained by the seller from the buyer directly or indirectly from the resale, disposal., or use of goods after importation.
六 卖方 直接 或者 间接 从 买方 获得 的 该 货物 进口 后 转 售 处置 或者 使用 的 收益
Due to a construction flaw, the cooler could be operated only provisionally and had later to be completely rebuilt by the buyer.
由于建筑缺陷 制冷机只能临时运行 后来由买方彻底重造
Moreover, the buyer claimed that the seller, in the course of their dealings, had not objected to claims for damages filed untimely.
此外 买方声称 卖方在其交易过程没有反对不适时地提出损害赔偿金
If such intermediate buyer becomes a bill of lading holder after the carrier has delivered the goods to the final buyer, he has no right to delivery any more, but may have acquired a right to sue the carrier if there is a liability of the carrier for loss or damage to the goods.
这种中间买方在承运人将货物交给最终买方之后成为提单持有人的 则无权再收取交货 但承运人对货物的灭失或损坏负有赔偿责任的 则此种中间买方可能有权对承运人提出起诉
The seller sold computer microprocessors to the buyer, who paid the price and resold the goods in the original package without examining them.
卖方向买方出售了计算机微处理器 买方未经验货便将原包装货物再出售
Upon arrival of the first container in Riga the buyer and its customer realized that the fish was from the previous year's catch.
在第一个集装箱到达里加之后 买方及其客户都意识到 这些鱼是上一年捕捞的
As security, they might be required to be made by the controlling party when there is no negotiable transport record issued, and if it should appear that the buyer is unable to honour its obligations towards the bank, it should be possible to prevent the cargo from entering the jurisdiction of its defaulting customer the buyer.
在没有已签发的可转让运输记录的情况下 可能要求控制方作为一种担保来下达这种指示 而且如果买方看来无法履行其对银行的义务 则应有可能阻止货物进入违约客户 买方的管辖范围
The Court added that the alleged silence or inactivity of the buyer could not be relevant for the conclusion of the contract under articles 18 and 19 CISG, and even more so since, after receiving the counter offer, the buyer was requested to perform additional actions, i.e. to contact the credit insurance and to provide the VAT identification number.
法院补充说 据称的买方默认或不作为与依据 销售公约 第18条和第19条缔结合同不相干 在收到还盘 要求买方采取进一步行动 即联系信贷保险并提供增值税识别号码的情况下 更是如此

 

Related searches : Lapsed - Have Lapsed - Had Lapsed - Patent Lapsed - Lapsed Time - Has Lapsed - Design Lapsed - Lapsed Legacy - Lapsed Members - Interest Lapsed - Time Lapsed Since - Period Has Lapsed - Right Has Lapsed