Translation of "lavish" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Lavish - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
on lavish couches | 在珠宝镶成的床榻上 |
on lavish couches | 在珠寶鑲成的床榻上 |
It's as lavish and intricate as it is simple and minimal. | 它丰富多彩而又简约朴实 |
Northern Europe could expand social democracy by making its welfare states more lavish | 北欧可以推进社会民主 让福利国家消耗更多开支 |
She has massive five series of prime time television, giving out very lavish and exotic health advice. | 上五个黄金档的系列节目 放出丰富又充满异域风情的保健意见 |
They lavish attention on it because it's visual, and it spreads the idea, this idea of Abrahamic hospitality of kindness towards strangers. | 他们花了很大的精力在这上面 因为这是看得到的 而且还宣传了这个观念 对于陌生人 要表现出亚伯拉罕式的友好 |
In short, if the world s rich are stingy today toward our much richer descendants, and if we want to leave our environmental mess to them to deal with, we should be lavish toward the world s poor. Likewise, if we are stingy today toward the world s poor, we should be lavish toward our descendents. | 简言之 如果世界上的富人对比我们富裕得多的子孙后代表现吝啬 并且如果我们想要让他们来为我们留下的环境烂摊子买单 我们就应该对世界上的穷人出手阔绰一点 同理 如果我们对当今世界上的穷人吝啬 那么就应该对我们的子孙后代大方 |
Many developed countries provide lavish subsidies for electric cars amounts up to 7,500 in the US, 8,500 in Canada, 9,000 ( 11,700) in Belgium, and 6,000 even in cash strapped Spain. Denmark offers the most lavish subsidy of all, exempting electric cars from the country s marginal 180 registration tax on all other vehicles. | 许多发达国家为电动汽车提供大量补贴 美国最多7500美元 加拿大8500美元 比利时9000欧元 囊中羞涩的西班牙也能拿出6000欧元 丹麦的补贴最为慷慨 电动汽车可以免缴其他所有类型汽车必须缴纳的高达180 的边际注册税 全球最畅销电动汽车日产Leaf的免税额高达63000欧元 |
So you can lavish all the same care, all the same technique, on a hamburger as you would on some much more fancy dish. | 你大可以 采用那些高级餐点的技巧 来制作 一个汉堡 |
But Lomachenko paused at lavish praise for Garcia, saying he thought the three division champion from Riverside looked very slow, sorry Mikey ... you wanted the knockout. | 但洛马琴科对加西亚的赞誉有所犹豫 称他认为这个来自里弗赛德的三分区冠军看起来 很慢 抱歉 麦基......你会被淘汰的 |
And if you do lavish as much technique as possible, and you try to make the highest quality hamburger, it gets to be a little bit involved. | 而且如果你尽可能使用更多的技巧 同时你尽可能制作最高质量的汉堡 那汉堡自己也会变得很争气 |
Second, again as the skeptics warned, over claimers rarely pay penalties for being wrong. Indeed, the media shower lavish attention on over claimers while neglecting their humbler colleagues. | 其次 正如持怀疑态度的人曾经警告的那样 言过其实者很少为自己的错误付出任何代价 事实上 媒体对言过其实者给予了大量的关注 却对他们谦虚谨慎的同事看都不看一眼 |
They lavish gold out of the bag, and weigh silver in the balance, and hire a goldsmith and he maketh it a god they fall down, yea, they worship. | 那 從 囊中 抓 金子 用 天 平平 銀子 的 人 雇銀 匠製 造 神像 他 們 又 俯伏 又 叩拜 |
They lavish gold out of the bag, and weigh silver in the balance, and hire a goldsmith and he maketh it a god they fall down, yea, they worship. | 那 從 囊 中 抓 金 子 用 天 平 平 銀 子 的 人 雇 銀 匠 製 造 神 像 他 們 又 俯 伏 又 叩 拜 |
Unsurprisingly, rules that make it difficult to fire established workers discourage employers from hiring new ones. Insiders enjoy lavish protections, while entry barriers to the millions left outside are insurmountable. | 仅以就业安全这一诱人的前景为例 法国政府为实现这一目标采取了它们唯一熟悉的方式¾¾那就是不断地加强管理 结果不出所料 令解雇现有员工变得困难重重的规定使得雇主们不敢轻易尝试雇佣新人 于是 在现有就业员工享受慷慨保障的同时 也为尚在就业体系之外的成百上千万人设置了不可逾越的就业障碍 |
7. This is illustrated by the recent events connected with terrorist activities in Cuba which are a matter of international knowledge and were reported in lavish detail at the time to the Special Rapporteur on mercenaries. | 7. 这一点的证明之一就是最近在古巴发生的与恐怖主义活动有关的事件 这些事件是国际上众所周知的 并且当时已向雇佣军问题特别报告员作了十分详细的报告 |
Shortsighted politicians like Bush often skimp on long term investments in favor of short term advantage. He recently signed a lavish infrastructure bill that included, among other payoffs to political supporters, an infamous bridge to nowhere in Alaska. | 必须要做出选择 而且选择事关重大 布什之流的短视政客常常以克扣长期投资来牟取短期的利益 不久前他刚刚批准投入巨资兴建基础设施 其中包括一座臭名昭著的通往阿拉斯加偏远地区的大桥 作为对其政治支持者们的一项回报 本可以挽救成千上万条性命的钱财却被用来赢得选票 |
This is certainly high stakes poker, with huge sums hanging in the balance in the 170 trillion global financial market. Investors, who viewed Greenspan as a warm security blanket, now lavish him with fat six figure speaking fees. | 这毫无疑问是风险极高的举动 全球金融市场1700亿美元系于一发 那些认为格林斯潘是温暖的安全毯子的投资者们现在给他高达六位数的丰厚的演讲费 但是 伯南克和格林斯潘以及中央银行和市场之间究竟谁对 |
Drug trafficking preys on millions of people at both ends of the drug chain farmers on the supply side and addicts on the demand side using the misery of millions to pay for the lavish lifestyles of criminal intermediaries. | 6. 贩毒使千百万位于毒品链两端的人 作为供应方的农民和作为需求方的吸毒成瘾者 深受其害 它利用千百万人的不幸来维持犯罪中介者奢侈的生活方式 |
Saudi Arabia s traditional soft power foreign policy tools lavish spending of oil money and da wa, the Call are no longer effective. Building fences and sending helicopters to police the borders will not be sufficient, and the idea that jihadis can be rehabilitated is a myth. | 沙特阿拉伯传统的 软实力 外交政策工具 大量支出石油金钱和进行宗教号召 不再有效了 在沙特阿拉伯和也门边境地区建立围栏和派出直升机巡视也不够了 而且 有人认为可以将伊斯兰圣战分子改造过来的观点 也是不切实际的 如果一个人被释放后会遇到同样的病毒 体制化的瓦哈比教义 这个人就是无药可救的 |
BERKELEY Perhaps the best way to view a financial crisis is to look at it as a collapse in the risk tolerance of investors in private financial markets. Maybe the collapse stems from lousy internal controls in financial firms that, swaddled by implicit government guarantees, lavish their employees with enormous rewards for risky behavior. | 伯克利 |
Many observers portray Raúl Castro, Fidel s younger brother and designated heir, as a pragmatist the practical Castro. When Cuba s lavish Soviet subsidies vanished in the early 1990 s, it was Raúl who recognized that the regime s survival required economic reforms, pressing to allow private agricultural markets to reopen in order to boost food production and stave off possible starvation. | 许多观察家都将其胞弟和指定继承人劳尔 卡斯特罗描述为一个实用主义者 实用的卡斯特罗 当古巴慷慨的苏维埃时代补贴在1990年代消失殆尽时 正是劳尔认识到政权的生存需要经济改革 在他的敦促下 私人农业市场重新开放从而促进粮食生产并避免可能发生的饥荒 |
The Greek story seems connected in many people s minds with the stories of the real estate and stock market bubbles that preceded the current crisis in 2007. These asset bubbles were inflated by lax lending standards and an excessive willingness to borrow, which seemed similar to the Greek government s willingness to take on debt to pay lavish pensions. | 在许多人心目中 希腊故事似乎与2007年危机之前的房地产和股票市场泡沫联系在一起 这些资产泡沫是由宽松的贷款标准以及过度的贷款意愿支撑起来的 而这似乎跟希腊政府借款来支付慷慨养老金的意愿非常相似 因此人们不仅将希腊危机视为一个象征 还将其看作是一个道德故事 后果自然就是对政府紧缩政策予以支持 而该政策只能令事情雪上加霜 |
CLAREMONT, CALIFORNIA China s princelings the offspring of senior Chinese officials who benefit from lavish privileges in education, employment, and business are coming under scrutiny as never before. Bo Xilai, the son of one of Mao s comrades and a supposed immortal of the revolution, was recently sentenced to life in prison after his conviction on charges of corruption and abuse of power. | 加州克莱尔蒙特 中国的 太子党 那些在教育 就业和商务方面享尽特权的人 正前所未有地经受着外界审视的目光 毛的同志及所谓 不朽 革命者的儿子薄熙来 因为腐败及滥用权力的罪名在不久前被判处无期徒刑 |
So I want you to use your imaginations, thinking of these wall high objects, some of them 10 meters wide, depicting lavish court scenes with courtiers and dandies who would look quite at home in the pages of the fashion press today, thick woods with hunters crashing through the undergrowth in pursuit of wild boars and deer, violent battles with scenes of fear and heroism. | 所以我希望你们能够发挥想象 想象这些有墙那么高的物品 其中一些宽达10米 描绘奢华的法庭场景和那些名门望族 像是今天在家中看新闻中的时尚版面 猎人在密林中穿越灌木 追逐野猪和鹿 激烈的战争场景充满了恐惧和英勇 |
In Germany, where green subsidies will cost 23.6 billion this year, household electricity prices have increased by 80 since 2000, causing 6.9 million households to live in energy poverty. Wealthy homeowners in Bavaria can feel good about their inefficient solar panels, receiving lavish subsidies essentially paid by poor tenants in the Ruhr, who cannot afford their own solar panels but still have to pay higher electricity costs. | 今年德国的绿色补贴将耗资236亿美元 居民电价从2000年来上涨了80 导致690万家庭陷入能源贫困 巴伐利亚州经济宽裕的房主可以为低效率的太阳能电池板感觉良好 享受着由鲁尔区穷人最终支付的高额补贴 而这些穷人则因为自己买不起太阳能电池板 还要继续支付高昂的用电费用 |
The daughter of a government clerk, Mayawati studied law and worked as a teacher before being spotted by the BSP s founder, the late Kanshi Ram, and groomed for political leadership. Her ascent has been marked by a heavy emphasis on symbolism her rule in Uttar Pradesh has featured the construction of numerous statues of Dalit leaders, notably herself and a taste for lavish celebrations. | 作为一个政府办事员的女儿 玛雅瓦提曾攻读法律并做过教师 后来被社会报党 BSP 的创始人 已故的Kanshi RAM 发现 并培养了她的政治领导才能 她的崛起一直注重于象征意义 她在她治理的北方邦建造了无数贱民领导人的雕像 尤其是她自己的雕像 她对奢华的庆祝活动也特别爱好 |
Related searches : Lavish Entertainment - Lavish Gifts - Lavish Lifestyle - Lavish Attention - Lavish Comfort - Lavish Style - Lavish Upon - Lavish Wedding - Lavish Rooms - Lavish Feast - Lavish Banquets - Lavish Use - Lavish Parties - Lavish Decor