Translation of "law act" to Chinese language:


  Examples (External sources, not reviewed)

We should always act in obedience to the law.
我們無論如何也應該遵守法律
It is time to act, Yahweh, for they break your law.
這是 耶和華 降罰 的 時候 因人 廢 了 你 的 律法
It is time to act, Yahweh, for they break your law.
這 是 耶 和 華 降 罰 的 時 候 因 人 廢 了 你 的 律 法
Relevant provisions in the Family Law Act have not been changed.
家庭法法案 中的相关条款未变
And that law was called the Audio Home Recording Act of 1992.
该法案就是 1992年的 家庭录制法
(a) Prohibit by law incitement to commit a terrorist act or acts
(a) 在法律上禁止煽动实施一种或多种恐怖行为
The Criminal Law (Amendment) Act, 2004 is aimed at combating such instances.
2004年 刑事法律 修正 法 意在与上述现象作斗争
The characterization of an act of a State as internationally wrongful is governed by international law. Such characterization is not affected by the characterization of the same act as lawful by internal law.
在把一国的行为定性为国际不法行为时须遵守国际法 这种定性不因国内法把同一行为定性为合法行为而受到影响
Required by law, for example, in Austria, Purchase Contract Awards Act 2002, para.
例如 在奥地利 此乃法律的要求 2002年 采购合同授予法 第116.10(4)款
The Act establishes a fund for assisting women in conflict with the law.
该法令建立了一项援助犯法妇女的基金
Law no. 52 2003 criminalizes as a terrorist act all acts that aim to facilitate, directly or indirectly, any act for terrorism purposes.
第52 2003号法令将所有旨在直接或间接促进任何以恐怖主义为目的的行动的行为都定为恐怖行为
Under Norwegian law, a person financing any act mentioned in Section 152 a will be considered as an accomplice with regard to the act itself.
根据挪威法律 任何人资助刑法第152 a节规定的犯罪行为 都将被视同该行为的从犯
Customary law was still applicable by virtue of the Law of England Application Act, but the Constitution took precedence over any other legislation.
由于 英格兰执行法案法 习惯法仍然适用 但 宪法 优先于任何其他立法
Until then, the multinational and the Iraqi forces must act in compliance with international law.
在此之前 多国部队和伊拉克部队必须遵照国际法行事
This was against Polish law and allowed Waldemar to act on Capital's behalf without authority.
这就违反了波兰法律并且允许Waldemar在无任何授权情况下代表Capital公司行事
As a Christian, she called on the Committee to act in line with God's law.
作为一名基督教徒 她呼吁委员会按照基督教律法行事
To reject the so called Syria Accountability Act, deeming that it oversteps the principles of international law and United Nations resolutions and gives United States law primacy over international law
1. 抵制所谓的 叙利亚责任法案 认为该法案越过了国际法原则和联合国决议 使美国法律凌驾于国际法之上
The Minister for Foreign Affairs an official who, under international law (primarily the Vienna regime on the law of treaties), can act and commit the State which he represents in its international legal relations without needing full powers, formulated the act.
14. 这位外交部长实施了这项行为 因为根据国际法 主要是关于条约法的维也纳体制 外交部长可以在无需全权证书的情况下在国际法律关系中实施行为并使其所代表的国家承担义务
That, in turn, would give law enforcement authorities the confidence they needed to act without fear.
而这会使执法机关得到其毫无担忧地采取行动所需的信心
The lacunae in the Qisas and Diyat law have been removed to a large extent through the enactment of the Criminal Law (Amendment) Act, 2004.
通过2004年颁布 刑事法律 修正 法 在很大程度上去除了Qisas 与Diyat法律的缺陷
The Ministry of Foreign Affairs based this objection on the fact that the act whose nullification is requested is a legal act of an international character which transcends domestic law and is governed by the rules of international conventional or customary law .
外交部提出这一反对意见的理由是 要求废除其效力的那个行为是一个具有国际性质的法律行为 它超越了国内法范围 受国际协定法或习惯法规则制约
(6) to make supervision and inspection rounds to see whether any act is committed against this Law
六 对 违反 本法 的 行为 进行 巡回 监督 检查
No country should be allowed to act, as Israel does, as if it were above the law.
不应容许任何国家像以色列这样 仿佛它凌驾于法律之上
By virtue of Act No. 80 of 2002 on the combating of money laundering (Money Laundering Act), as amended by Act. No. 78 of 2003, the provisions of the Convention against Transnational Organized Crime ratified by Egypt were made law.
根据打击洗钱活动的2002年第80号法 洗钱法 后来经2003年第78号法修订 打击跨国有组织犯罪公约 经埃及批准后已经成为法律
The 1962 Printers and Publishers Registration Act, the Unlawful Associations Act, the 1950 Emergency Provisions Act and the 1975 State Protection Law have been invoked to imprison many peaceful political activists and have seriously restricted the exercise of rights and freedoms.
1962年 印刷厂和出版商登记法 非法集会法 1950年 紧急条款法 以及1975年 国家保护法 都曾被援引以监禁许多和平政治活动家 因此严重限制了权利和自由的行使
The idea there behind these two pictures is that the Chinese government can act above rule of law.
在这两张图片后 主要的想法是 中国的政府 可以在法律的制裁上行动
According to the Family Law Act agreements which restrict the personal rights and freedoms of spouses are void.
根据 家庭法法案 限制配偶个人权利和自由的协议无效
This Law specifically incriminates the act of recruiting persons for the purpose of committing terrorist acts in art.
本法第33条第(1)款(b)项具体规定招募他人从事恐怖活动属于犯罪行为
Australia stated that its law required an act of furtherance of the agreement for the conspiracy offence to apply.
6. 澳大利亚说明 其法律要求有促进约定的实施共谋犯罪的行为
That does not mean that there will be immunity for American citizens who act in violation of the law.
这不意味着违法的美国公民不受到惩罚
There was an urgent need to put in place legislation against gender based violence and a family law act.
现在迫切需要颁布打击性别歧视的法规和家庭法法令
Change the law to make it easier to charge people with intimidation under the Representation of the People Act 1983.
修改法律条款 使得能够更容易地依照 1983年人民代表法 (Representation of the People Act 1983) 控告相关人员恐吓罪
See, e.g., the Public Procurement Law of Poland, article 75(2) and Purchase Contract Awards Act 2002 of Austria, para.
例如见波兰 政府采购法 第75(2)条 和奥地利2002年 采购合同授予法 第116.2 4款
The Committee is also concerned that the rules and the procedures of the Adoption Act are not applicable under customary law.
143. 委员会还对以下情况表示关注 收养法 的规定和程序并不适用于习惯法
It is also worth reiterating that the granting of asylum in international law should not be regarded as an unfriendly act.
还应该重申 给予庇护不应该在国际法上视为不友好行为
In 1994, Congress passed the Guam Excess Lands Act (Public Law 103 339) to return 3,200 acres to the people of Guam.
1994年 国会通过 关岛多余土地法 公法103 339 把3 200英亩土地归还关岛人民
In October 2004, President Bush signed into law the American Job Creation Act, requiring, inter alia, strict residence and source income rules.
18. 2004年10月 布什总统签署 美国创造就业法 其中特别要求严格遵守居住和收入来源规则
The restrictions were provided for by law, under section 108 (1) of the Election for Public Office and Election Malpractice Prevention Act.
本案中的性质是由法律规定 公职选举和预防选举舞弊法 第一零八条第(一)款
See Purchase Contract Awards Act 2002 of Austria, para. 116.10(4) and article 79(2) of the Public Procurement Law of Poland.
见奥地利2002年 采购合同授予法 第116.10(4)款和波兰 政府采购法 第79(2)条
In the case of the public declaration by the King of Jordan, we are dealing with an act prohibited under domestic law.
191. 关于约旦国王的公开声明 这涉及国内法禁止的行为
The RS Gender centre initiated changes to the RS Law on Employment and Law on Pension Disability Insurance, thus incorporating provisions of the state Gender Equality Law relating to obligation on competent Law implementation authorities to comply with the gender equality and act in a non discriminatory fashion.
㈥ 斯普斯卡共和国性别中心对斯普斯卡 就业法 和 养老 伤残保险法 进行了修订 纳入了国家 两性平等法 中关于主管执法机构履行两性平等和不歧视义务的有关规定
Thus, the international community must reiterate its call upon Israel, the occupying Power, to abide by all of its legal obligations under international law, including international humanitarian law and human rights law, and must act decisively in case of continued non compliance.
因此 国际社会必须再次要求占领国以色列遵守国际法 包括国际人道主义法和人权法规定的所有法律义务 而且必须在继续不遵守的情况下采取果断行动
The promulgation of the Prevention and Control of Human Trafficking Ordinance in November 2002. Criminal Law (Amendment) Act, 2004 removing certain lacunae in the law to facilitate prosecution of the so called honour killings .
2002年11月发布 预防和控制贩运人口法令 2004年 刑法 修正 法 去除了刑法中的一些缺陷 以便为起诉所谓 荣誉杀人 案件提供便利
Internally, like other members of the United Nations common system of organizations, UNIDO is required to act in accordance with its internal law.
对内如联合国共同组织制度的其他成员一样 工发组织应根据其内部法律行事
The High Court applied in its judgment the Singapore Electronic Transactions Act (ETA), which adopts the UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce (MLEC).
高等法院在其判决书中适用 新加坡电子交易法 该法案采用了 贸易法委员会电子商务示范法 电子商务示范法