Translation of "law drafting" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Drafting of statutory law continues.
成文法的草拟工作继续进行
The matter of drafting such a law is being reviewed afresh.
现正在重新审议起草这样一项法律的问题
The Ministry of Construction is in charge of amending the Housing Law and the Ministry of Justice is drafting a Referendum Law.
司法部还在起草 全民投票法
For the drafting history of article 5 of the Model Law, see documents A CN.9 331, para.
e legal_e tokyo_gpr_e.pdf
The issue of law making treaties was discussed by the International Law Commission in drafting the Vienna Convention on Succession of States in Respect of Treaties.
50. 国际法委员会在起草 关于国家在条约方面的继承的维也纳公约 时讨论了制定法律的条约问题
It decided to entrust the drafting of proposals for the revision of the Model Law to its Working Group I (Procurement).
委员会决定委托第一工作组 采购 起草修订示范法的建议
China was drafting a drug control law and, in recent years, had made remarkable progress in drug control enforcement and demand reduction.
中国正在起草一份毒品控制法律 而且近年来在缉毒和减少需求方面取得了十分突出的成绩
With the help of its partners, it was endeavouring to take the necessary measures, including the drafting of a law on agriculture.
在合作伙伴的帮助下 马里正在竭力采取必要措施 其中包括起草有关农业的法律
Other on going academic studies are related to the drafting of a new law concerning Witness Protection and a New Penal Code.
其他正在进行的学术研究涉及起草关于证人保护的新法律和新的 刑法典
The drafting of a law on salaries to provide a single system covering all State level employees was completed in this period.
12. 在这一期间 完成了起草涵盖国家一级所有雇员的 工资法 的工作
One of the first working groups established by the new Parliament had been the drafting group on a new law against corruption.
新一届国会确定的首要工作之一就是编写一部新的反腐败法
Drafting suggestions
B. 起草建议
The CIS was in the process of drafting a model law on mercenarism, which would serve as a regional convention on mercenaries, although it would be structured and worded as a national law.
53. 独立国家联合体正在起草有关雇佣军的示范法 这项法律将作为关于雇佣军的区域公约 尽管其结构和措词是以国家法律的形式拟定的
Proven drafting skills
D. 起草能力
C. Drafting Committee
迈克尔 马西森先生(美国)
The National Assembly has assigned the VWU, in collaboration with relevant agencies, with drafting the Law on Gender Equality for submission to the National Assembly.
国会已授权妇女联合会会同相关机构起草提交国会的 男女平等法
The Secretariat has presented the drafting materials so that the provisions are consistent with those applied by the Model Law to other methods of procurement.
7. 秘书处已经提交了起草材料 因此这些规定与 示范法 对其他采购方法所适用的规定是一致的
Possible revisions to the UNCITRAL Model Law on Procurement of Goods, Construction and Services drafting materials addressing the use of electronic communications in public procurement
之处 关于政府采购使用电子通信问题的起草材料
Possible revisions to the UNCITRAL Model Law on Procurement of Goods, Construction and Services drafting materials for the use of electronic reverse auctions in public procurement
之处 关于公共采购使用电子逆向拍卖问题的起草材料
The drafting group prepares an internal proposal and circulates it within the drafting group for comments.
起草小组拟定一份内部提案 并在起草小组内部分发 供大家提出评论
Drafting of the handbook
二 各国参与 手册 的起草工作
The Ministry of Justice is in charge of drafting amendments to the Civil Code. The Ministry of Public Security is in charge of revising the Residence Law.
司法部负责拟定 民法典 修正案 公共安全部负责修订 居住法 建设部负责修订 住宅法
The Chairman said that the Working Group had initially pursued the ambitious goal of drafting a convention that included provisions of substantive law, including consumer protection provisions.
70. 主席说 工作组当初曾雄心勃勃 试图起草一项公约 载入实体法的各项规定 包括保护消费者的规定
The drafting group will prepare an internal proposal and circulate it within the drafting group for comments.
起草小组拟定一份内部提案 并在起草小组内部分发 供大家提出评论
C. Drafting Committee 6 7
伊恩 布朗利先生(联合王国)
Furthermore, the Israeli Constitution, Law and Justice Knesset Committee is in the process of preparing a consensual based constitution, and has held over 60 sessions on drafting its text.
此外 以色列宪法 法律和司法议会委员会正在制定一部基于一致同意的宪法 并且已就其案文的起草举行了60多次会议
Furthermore, the Israeli Constitution, Law and Justice Knesset Committee is in the process of preparing a consensual based constitution, and has held over 60 sessions on drafting its text.
此外 以色列宪法 法律和司法议会委员会正在制定一部基于一致同意的宪法 并且已就其案文的起草举行了60次会议
Kosovo Serb members of the drafting group on the law on cultural heritage withdrew following the March 2004 violence no comments have been received from the Kosovo Serb parties.
在2004年3月暴力事件后 文化遗产法 起草小组中的科索沃塞族成员退出 科索沃塞族各派未对此发表意见
Process for drafting decision guidance documents
1. 起草决定指导文件的程序
Process for drafting decision guidance documents
A. 决定指导文件的起草过程
20 30 Open ended drafting committee
17 Makapulaw和Mirasol 分散进行保护区管理 Kitanglad山的经验
Diploma and Certificate in Legislative Drafting
草拟法规方面的文凭和证书
This included the drafting of a local elections law, the conduct of low tech but sustainable voter registration, and holding of local elections in staggered phases from late 2004 to September 2005.
这其中包括起草地方选举法 进行技术程度低 但可持续的选民登记 自2004年底至2005年9月分阶段举行地方选举
In April 2005, UNAMA and UNDP assisted the Ministry in drafting recommendations to the Head of the Afghan Civil Service Commission and the Minister of Justice on the proposed civil service law.
22. 在2005年4月 联阿援助团和开发计划署协助该部拟订了向阿富汗公务员制度委员会主席和司法部长提出的关于拟议公务员法的建议
Overall, the drafting history and some provisions in the Guide to Enactment of the Model Law indicate that drafters of the Model Law were cautious of the costs and efforts of publishing procurement related information, preserving its integrity and keeping it up to date.
8. 总而言之 当时的拟订过程以及 示范法颁布指南 的某些条文表明 示范法 起草人对发布采购相关信息的费用和努力采取了谨慎的态度 这样既保持了它的完整性 又可以经常对其加以更新
At its thirty seventh session, in 2004, the United Nations Commission on International Trade Law (the Commission ) entrusted the drafting of proposals for the revision of the 1994 UNCITRAL Model Law on Procurement of Goods, Construction and Services (the Model Law , A 49 17 and Corr.1, annex I) to its Working Group I (Procurement).
1. 联合国国际贸易法委员会 委员会 2004年第三十七届会议委托其第一工作组 采购 草拟对1994年 贸易法委员会货物 工程和服务采购示范法 示范法 A 49 17和Corr.1附件一 的修改提案
Drafting and disseminating decision guidance documents (article 7)
D 起草和散发指导文件决定 第7条
Worked on the policy development, drafting and presentation before Parliament of the implementing legislation for the Rome Statute of the International Criminal Court and general war crimes legislation, which became law in 2000
协助拟订政策 起草法案并向议会提出 以立法执行 国际刑事法院罗马规约 及处理一般战争罪 法案于2000年成为法律
This study develops a method for exposing structural gender discrimination, based on the literature on the construction of gender and the role played by gender in the drafting of law and public policy.
这一研究为根据性别解释的资料文献和不同性别在起草法律和公共政策中所起的作用揭示结构性性别歧视提供了一种方法
Certain drafting issues were raised in the Working Group.
76. 工作组中提出了某些起草上的问题
Others pointed out that the drafting was overly complicated.
其他人指出 写法过于复杂
Some specific drafting changes were suggested to the text.
93. 会议对案文提出了一些措词上的具体修改
(b) Do you have any suggestions for drafting improvements?
(b) 你对改进行文措词有何建议
(b) Do you have any suggestions for drafting improvements?
(b) 你在改进行文措词上有何建议
First convened in 1993, the National Convention had the task of laying down the basic principles for the drafting of a firm and stable constitution (State Law and Order Restoration Committee Declaration 11 92, 1992).
12. 1993年第一次召开国民大会 任务是为起草一份明确 稳定的宪法确定基本原则 国家恢复法律和秩序委员会1992年第11 92号声明)