Translation of "law issues" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Private international law issues | 一. 国际私法问题 |
| global issues,law,politics,prison,war | global issues,law,politics,prison,war |
| Prepared detailed legal opinions on international law, international criminal law and domestic criminal law issues | 编写关于国际法 国际刑法和国内刑法问题的详细法律意见 |
| business,global issues,human origins,law,work | business,global issues,human origins,law,work |
| global issues,law,mission blue,oceans,politics,science | global issues,law,mission blue,oceans,politics,science |
| Regional issues and the fellowship programme in international law | 建议11 区域性问题以及国际法研究金方案 |
| Appeared before the Supreme Court of Canada in several cases involving criminal law, extradition and international law issues | 就牵涉到刑法 引渡和国际法问题的一些案件在加拿大最高法院出庭 |
| Substantive issues Equality before the law, non discrimination, denial of justice | 实质性问题 法律面前的平等 不歧视和执法不公 |
| Substantive issues Right to equality before the law and equal protection of the law Right to an effective remedy | 实质性问题 法律面前平等和受法律平等保护权 获得有效补救权 |
| The law shall also apply to those issues not regulated by treaties . | 本法还应适用于条约未作规定的问题 |
| Provided policy advice to the Minister of Justice and the government in relation to international criminal law issues and managed operational case work in mutual legal assistance, extradition and other criminal law issues | 向司法部长和政府提供关于国际刑法问题的政策意见 并管理法律互助 引渡和其他刑法问题的业务个案 |
| Competition law and policy have also been linked more directly to trade issues. | 28. 竞争法律和竞争政策也已被比较直接地与贸易问题联系起来 |
| The law also provided for municipal councils to hear citizens' views on issues. | 该法律还规定市议会要听取市民对各种问题的意见 |
| The Labor Law (1998) protects the workingwomen on issues regarding pregnancy and maternity leave. | 1998年 劳动法 在怀孕和产假问题上保护妇女职工 |
| Pending issues, including issues relating to maritime performing parties (draft article 15), national law (draft article 8) and special limitations (draft article 18 (2)) | 未决问题 包括海运履约方 第15条草案 国内法 第8条草案 和 特殊限制 第18(2)条草案有关的问题 |
| To enhance coordination in accordance with its basic mandate and ensure a concerted approach to common issues, the International Trade Law Branch should meet annually with key organizations working on trade law issues to share information and workplans | 国际贸易法处为了根据其基本任务规定增强协调 并确保以协调一致办法处理共同问题 应每年同处理贸易法问题的关键组织开会 以交流资料和工作计划 |
| In this advisory report the ACVZ confines itself to issues relating specifically to aliens law. | 在本咨询报告中 外国人事务咨询委员会只限于与外国人法律具体有关的问题 但并涉及新移民或融入社会政策 |
| The development of such case law has often involved a consideration of issues such as | 5. 此类判例法的发展经常涉及对若干问题的考虑 例如 |
| Article 52 of the mentioned law touches upon the issues related to Civil Aviation security. | 该法第52条涉及有关民用航空安全的一些问题 |
| Substantive issues Recognition as a person before the law, discrimination on grounds of birth status, equality before the law, right to life, inhuman treatment | 实质性问题 在法律上被承认为人 缘于出生状态的歧视 法律面前平等 生命权 不人道的待遇 |
| Under Latvia's national legal system, legislation was incorporated under specific areas of the law, such as civil law or administrative law, rather than being adopted as specific laws covering certain issues. | 拉脱维亚的国家法律体系规定 法规纳入具体领域的法律 如民法或行政法 而不是作为涉及某些问题的具体法律而得到通过 |
| Particularly relevant are its specialized technical competence in crime prevention, criminal justice and rule of law issues. | 1. 恐怖主义行为造成全世界性的生命损失 毁灭和破坏 恐怖主义给人类带来的代价很高 |
| Substantive issues Right to have the sentence and conviction reviewed by a higher tribunal according to law | 实质性问题 要求上一级法院根据法律对判决和定罪进行审议的权利 |
| This refers to such issues as not taking advantage of weak law enforcement, anticompetitive practices and corruption. | 这指的是这样一些问题 如不钻执法无力的空子 反竞争行为和腐败行为 |
| In this regard, she noted that, during armed conflict, issues relating to deprivation of life and liberty were governed by international humanitarian law and not human rights law. | 在这方面 她指出 在武装冲突期间 与剥夺生命和自由有关的问题受国际人道主义法而不是人权法的管制 |
| Provided general legal and policy advice and assistance to Commonwealth Member States with respect to criminal law issues | 向英联邦成员国提供关于刑法问题的一般法律和政策咨询意见与援助 |
| (aa) Conference on the private international law issues raised by electronic commerce sponsored by the Hague Conference on Private International Law (The Hague, the Netherlands 25 28 October 2004) | (aa) 由海牙国际私法会议主办的电子商务的国际私法问题会议 2004年10月25日至28日 荷兰海牙 |
| Issues concerning oceans, fisheries and the law of the sea are of great importance to Pacific Island Forum countries. | 有关海洋 渔业和海洋法的问题 对太平洋岛屿论坛国家极为重要 |
| Substantive issues Right to equality before the law and to equal protection of the law Permissible exceptions to prohibition of forced or compulsory labour Reformation and social rehabilitation of prisoners | 实质性问题 法律面前平等的权利 得到法律平等保护的权利 对于强迫或强制劳动的禁止所作的可允许例外 对囚徒的改造和社会康复 |
| Ms. Hampson noted that, in situations of armed conflict, international humanitarian law had more detail regarding issues of detention whereas in non conflict situations human rights law had more specificity. | 19. 汉普森女士指出 在武装冲突的情况下 国际人道主义法有关拘留问题的规定更为详细 而人权法则在非冲突的情况下更为具体 |
| Issues that were settled at the Third United Nations Conference on the Law of the Sea should not be reopened. | 第三次联合国海洋法会议已经解决的问题 不应再提 |
| There has been also a public debate and a campaign introducing the wider public with the issues regulated by this Law and explaining how this Law will be implemented in practice. | 还进行了公开辩论 开展了一项活动 向更广大的公众介绍该法管辖的事项 阐释如何具体实施该法 |
| It is also concerned at reports that law enforcement officials continue to have minimal awareness of human rights issues as set out in the law, the Constitution and international instruments (art. | 委员会还感到关注的是 有报告指出 执法官员仍然很少了解法律 宪法 和国际文书中所载人权问题(第七条) |
| Recent law 3284 2004, regarding the Code on Greek citizenship, abolishes all old provisions, which created issues of discrimination against women. | 17. 最近就 希腊公民资格法 发布的第3284 2004号法律废除了所有引发歧视妇女问题的旧规定 |
| (vi) As Law Secretary, represented the Punjab Government in meetings with the Central Government on all legal issues concerning Punjab Province. | 由法律部们负责展开和辩护的涉及政府和公务员被控告的民事诉讼事宜均由我控制和指导 |
| This report addresses the above issues, except those pertaining to the Administrative Law Unit of the Office of Human Resources Management. | 本报告讨论这些问题 但与人力资源管理厅行政法股有关的问题除外 |
| During their tenure, they set an example through their dedication and their insights into the often elusive issues of international law. | 他们在任职期间 尽心竭力 洞悉国际法中通常难以捉摸的问题 从而树立了榜样 |
| Substantive issues Freedom of thought and conscience Freedom of opinion Freedom of expression Permissibility of restrictions on freedom of association Right to equality before the law and to equal protection of the law | 实质性问题 思想和良心自由 见解自由 言论自由 对结社自由所许可的限制 法律面前平等和平等的法律保护权 |
| In that case, ICJ had stated that there were some situations during an armed conflict where either human rights law or international humanitarian law could be applicable, and that often international humanitarian law was more appropriately applicable to issues closer to the battlefield. | 在该案例中 国际法院认为 在武装冲突期间 人权法或国际人道主义法这两者在某些情况下均可适用 而国际人道主义法通常更适用于与战场更为相关的问题 |
| Commentary on the proposed text for the Model Law, and outstanding issues for the Working Group to address follow the draft itself. | 10. 关于为 示范法 提出的这一案文的评注 以及工作组需处理的各种未决问题 紧接在草案本身之后 |
| Issues that could benefit from attention in the future work of the General Assembly on oceans and the law of the sea | 大会今后在海洋和海洋法方面的工作不妨给予重视的问题 |
| Taking concrete measures, including updating and reforming the legal framework governing families and family law, is another means to address family issues. | 18. 采取具体措施 包括修订和改革与家庭和家庭法有关的法律框架 是处理家庭问题的另一种手段 |
| This year, as always, the Secretary General's reports on the law of the sea and related issues are of the highest quality. | 今年一如既往 秘书长关于海洋法和有关问题的报告质量极高 |
| That language had made reference to the concept of resolving compliance issues through means compatible with existing agreements and with international law. | 措辞提到通过符合现有协定和国际法的手段解决履约问题的概念 |
| The Working Group considered the technical issues raised by the electronic opening of tenders, and the level of detail regarding those issues that should be set out in the revised Model Law and Guide to Enactment. | 50. 工作组对电子开标引起的技术问题及订正 示范法 和 颁布指南 载述这些问题的详略程度进行了审议 |