Translation of "law on obligations" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

It is based on obligations as Members of the United Nations, rather than on obligations arising under international law generally.
它所基于的是作为联合国成员的义务,而不是源于一般国际法的义务
It is based on obligations as Members of the United Nations, rather than on obligations arising under international law generally.
它所基于的是作为联合国成员的义务 而不是源于一般国际法的义务
The present draft articles consider only breaches of obligations that are imposed on international organizations by international law.
16. 本条款草案只考虑国际法对国际组织要求的违背义务
(d) Other obligations under peremptory norms of general international law.
(d) 依一般国际法强制性规范承担的其他义务
6. Also emphasizes that States must ensure that any measure to combat terrorism complies with their obligations under relevant international law, including their obligations under the International Covenants on Human Rights
6. 又强调各国必须确保打击恐怖主义的措施均符合根据相关国际法的义务 包括其根据国际人权盟约承担的义务
Serious breaches of obligations under peremptory norms of general international law
严重违背依一般国际法强制性规范承担的义务
5.3 Lastly, the author argues that all contractual obligations are legal obligations since all juridical relations between persons are regulated by law.
5.3 最后 提交人称 由于所有人与人之间的司法关系都受法律的制约 因此 所有的约定义务都是法律义务
Stressing that Israel, the occupying Power, should comply strictly with its obligations under international law, including international humanitarian law,
强调占领国以色列应严格遵守国际法 包括国际人道主义法所规定的义务
Stressing that Israel, the occupying Power, should comply strictly with its obligations under international law, including international humanitarian law,
强调占领国以色列应严格遵守国际法包括国际人道主义法所规定的义务
Stressing that Israel, the occupying Power, should comply strictly with its obligations under international law, including international humanitarian law,
强调占领国以色列应严格遵守包括国际人道主义法在内的国际法为其规定的义务
Stressing that Israel, the occupying Power, should comply strictly with its obligations under international law, including international humanitarian law,
强调占领国以色列应严格遵守包括国际人道主义法在内的国际法所规定的义务
It also called upon the Government of Israel to respect its obligations under international humanitarian law and international law.
古巴政府也呼吁以色列政府遵守其根据国际人道主义法律和国际法所赋予的义务
Law applicable to the rights and obligations of the assignee and the debtor
适用于受让人与债务人的权利和义务的法律
Section 11 establishes that legal entities subject to the obligations of the Law
第11条规定受本法制约的法律实体
We urge all States to incorporate the Convention on the Rights of the Child into national law and to comply with its obligations.
我们促请各国将 儿童权利公约 纳入其国家法律 并履行义务
6. Underlines the importance of the fulfilment of obligations under international law, including human rights law, with regard to asylum seekers
6. 强调履行有关寻求庇护者的国际法包括人权法规定的义务的重要性
Law applicable to the mutual rights and obligations of the assignor and the assignee
适用于转让人与受让人相互间权利和义务的法律
state administration bodies (implementation of obligations following from the law and development of procedures),
(d) 国家行政机构 履行该法规定的义务和制定有关程序
To reaffirm that States must ensure that any measures taken to combat terrorism comply with their obligations under international law, in particular human rights law, refugee law and international humanitarian law
2. 重申各国必须确保它们为打击恐怖主义而采取的任何措施都符合它们依照国际法 特别是人权法 难民法和国际人道主义法承担的义务
Given also the extensive scope of spatial application envisaged, parties could use these provisions to avoid the obligations imposed on them by national law.
19. 还鉴于所设想的广泛的空间适用范围 当事人可能利用这些条款来规避国家法律规定他们承担的义务
Stressing that Israel, the occupying Power, should comply strictly with its obligations under international law,
强调占领国以色列应严格遵守其国际法义务,
Stressing that Israel, the occupying Power, should comply strictly with its obligations under international law,
强调占领国以色列应严格遵守其国际法义务
Noting that States are responsible for infringements of their obligations of prevention under international law,
注意到国家对违反国际法规定的预防义务的行为负有责任
The obligations under the NPT, CWC, BTWC and CTBT are fully implemented in Swedish law.
瑞典法律充分履行了 不扩散条约 化学武器公约 生物和毒素武器公约 和 全面禁试条约 所规定的义务
While it is clear that those obligations may include obligations with regard to member States and agents, the question may be raised as to whether obligations under the rules of the organization pertain to international law.
虽然这些义务明显地可能包括成员国和代理人的义务 但是根据组织的规则的义务是否属于国际法 可能会引起置疑
The responsible State may not rely on the provisions of its internal law as justification for failure to comply with its obligations under this part.
责任国不得以其国内法的规定作为不能按照本部分的规定遵守其义务的理由
His interpretation was clearly correct the Principles and Guidelines were not legally binding and did not create any new obligations on States in international law.
他的解释显然是正确的 基本原则和导则 是没有法律约束力的 而且没有给各国创设国际法上的任何新义务
In response to queries on the last phrase of article III, the sponsor observed that other obligations under international law covered obligations arising out of both multilateral and bilateral agreements, including agreements concluded between States and the United Nations.
提案国针对关于第三条最后的短语提出的询问 说其他国际法义务包括多边和双边协定所产生的义务 包括国家与联合国之间缔结的协定
Reaffirming the commitment of all States to fulfil their obligations under other important instruments of international law, in particular those of international human rights law and international humanitarian law,
重申各国承诺履行根据其他重要的国际法文书承担的义务 尤其是国际人权法和国际人道主义法所规定的义务
The international community must call upon Israel, the occupying Power, to scrupulously abide by all of its legal obligations under international law, including international humanitarian law and human rights law.
国际社会必须呼吁占领国以色列严格遵守它在国际法 包括国际人道主义法和人权法下的所有法律义务
The forces that make up the MNF will remain committed to acting consistently with their obligations under international law, including the law of armed conflict.
组成多国部队的各国部队将继续致力于依照国际法包括武装冲突法规定的义务行事
Such obligations are found in treaty law (in particular, at the bilateral level) and in declaratory instruments.
这些承诺的基础既包括协定法 尤其是双边一级 又包括宣言和声明
On the question of legal effects, these, although highly diverse (obligations, renunciation, recognition, etc.), needed to be considered in the light of their conformity with international law.
30. 关于法律效果问题 虽然种类繁多(义务 放弃 承认等等) 但需要从其是否符合国际法的角度来考虑
Discussion of the Preliminary Report on Hierarchy in international law jus cogens, obligations erga omnes, Article 103 of the Charter of the United Nations, as conflict rules
4. 与研究 国际法不成体系问题 国际法多样化和 扩展引起的困难 相关的 国际法的等级 绝对法 普遍义务 作为解决冲突之规则的 联合国宪章 第一百零三条 问题的初步报告的讨论
Savings on prior period obligations
上一期承付款项节余
States must ensure that any measures taken to combat terrorism complies with their obligations under international law, in particular international human rights, refugee and humanitarian law.
各国必须确保 打击恐怖主义的任何措施都必须符合其根据国际法 特别是国际人权 难民和人道主义法所应遵守的义务
The objective is to ensure that proper domestic law arrangements are in place to enable us to discharge international law obligations from the moment of ratification.
目的是要确保制定适当的国内法安排 使我们从批准的那一刻起就能够履行国际法义务
This rule is further supported by obligations regarding both prisoners of war and civilian detainees in humanitarian law.
这条准则进一步得到人道主义法中关于政府和平民被拘留者的义务的支持
Reaffirming the commitment of all States to fulfil their obligations under other important instruments of international law, in particular those of international human rights and humanitarian law,
重申各国承诺履行根据其他重要的国际法文书承担的义务 尤其是国际人权和人道主义法所规定的义务
If they have not already done so, States shall, as required under international law, ensure that their domestic law is consistent with their international legal obligations by
2. 国内法尚不符合其国际法律义务的国家应按国际法的要求 通过以下方式确保其国内法符合其国际法律义务
If they have not already done so, States shall, as required under international law, ensure that their domestic law is consistent with their international legal obligations by
2. 国内法尚不符合其国际法律义务的国家应当按国际法的要求 通过以下方式确保其国内法符合其国际法律义务
Stresses that States must ensure that any measures taken to implement paragraphs 1, 2 and 3 of this resolution comply with all of their obligations under international law, in particular international human rights law, refugee law, and humanitarian law
4. 着重指出各国必须确保为实施本决议第1 2和3段而采取的任何措施 符合它们依国际法 尤其是国际人权法 难民法和人道主义法承担的所有义务
Without creating new international or domestic legal obligations, they provided a helpful guide to States regarding existing modalities for the implementation of existing legal obligations under international human rights and humanitarian law.
在没有创设新的国际或国内法律义务的情况下 这些原则方针为各国提供了一个关于履行国际人权和人道主义法规定的现行法律义务的各种现有方式的很有帮助的指南
2. If they have not already done so, States shall, as required under international law, ensure that their domestic law is consistent with their international legal obligations by
2. 国内法尚不符合其国际法律义务的国家应当按国际法的要求 通过以下方式确保其国内法符合其国际法律义务
Reaffirms that States must ensure that any measure taken to combat terrorism complies with their obligations under international law, in particular international human rights, refugee and humanitarian law
1. 重申各国必须确保打击恐怖主义的措施符合它们根据国际法 特别是国际人权 难民和人道主义法承担的义务