Translation of "law principles" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Respect for fundamental principles of justice and international law
尊重正义和国际法的基本原则
The relevant fundamental principles of international law must be respected.
国际法的有关基本原则必须得到尊重
Reaffirming OIC's commitment to respect principles of international humanitarian law,
重申伊斯兰会议组织尊重国际人道主义法原则的承诺
Applying the law retroactively beyond a certain time limit, however, would contradict the general principles of law.
不过 在超过某一时限后再追溯法律效力将与法律的一般原则相矛盾
Fundamental principles of refugee law have also been taken into consideration.
难民法的基本原则也属于考虑的范围
That flew in the face of the principles of international law.
17 这是对国际法原则的公然违背
Comparative Criminal Law (a) An appraisal of the principles of criminal punishment
2. 比较宪法 (a) 刑事惩罚原则的评估
Ian Brownlie, ed., Principles of Public International Law 592 (6th ed., 2003).
Ian Brownlie, ed., Principles of Public International Law 592 (6th ed., 2003).
In addition, the Seminar on Military Law and the Law of War regularly organizes symposiums in which the principles of humanitarian law are highlighted.
禁止或限制使用某些可被认为具有过分伤害力或滥杀滥伤作用的常规武器公约 缔约国政府专家小组
Reaffirming the need to promote and ensure respect for the principles and rules of international law, including international humanitarian law,
重申需要促进国际法 包括国际人道主义法的原则和规则 确保它们得到尊重
Reaffirming the need to promote and ensure respect for the principles and rules of international law, including international humanitarian law,
重申有必要促进和确保对国际法 包括对国际人道主义法的原则和规则的尊重
Reaffirming the fundamental importance of adherence to and implementation of international humanitarian law, refugee law and human rights law as well as internationally accepted norms and principles, in particular the principles of humanity, neutrality and impartiality for the provision of humanitarian assistance,
重申为提供人道主义援助遵守和实施国际人道主义法 难民法和人权法以及国际公认的规范和原则 尤其是人道 中立和公正的原则 具有至关重要的意义
At the international level, that requires that the principles and purposes of the Charter and other basic principles of international law be strictly respected.
在国际范围 这需要严格尊重 宪章 的宗旨与原则以及其他国际法基本原则
Hans Kelsen, Principles of International Law 499 501 (2d ed., Robert Tucker, ed., 1966).
Hans Kelsen, Principles of International Law 499 501 (2d ed., Robert Tucker, ed., 1966).
While endorsing the basic content of the draft principles, some delegations did not favour casting it in the form of draft principles, essentially because in their view the term principles applied to general rules, such as generally recognized principles of international law.
101. 一些代表团尽管赞同各原则草案的基本内容 但却不支持采用原则草案的形式 主要是由于 他们认为 原则 一词通常适用于一般规则 例如普遍承认的国际法原则
(e) The Basic Principles on the Use of Force and Firearms by Law Enforcement Officials
e 执法人员使用武力和火器的基本原则 6
The Government is committed to the principles of democracy, rule of law and human rights.
国家致力于民主 法治和人权等原则
In fighting terrorism, the rule of international law, as well as the basic principles of human rights and humanitarian law, must be strictly observed.
在打击恐怖主义的过程中 必须严格遵守国际法的规则 以及人权和人道主义法律的根本原则
The Court examined the issue of fund allocation to sports institutions. The Court based its ruling on section 3A of the Budgetary Principles Law, 5745 1985 ( Budgetary Principles Law ), which establishes the criteria of equality for budget allocations to public institutions.
法院审查了对体育机构的资金分配问题 其裁决依据是第5745 1985号 预算原则法 预算原则法 第3A条 该条确立了对公共机构进行预算分配的平等标准
To reject the so called Syria Accountability Act, deeming that it oversteps the principles of international law and United Nations resolutions and gives United States law primacy over international law
1. 抵制所谓的 叙利亚责任法案 认为该法案越过了国际法原则和联合国决议 使美国法律凌驾于国际法之上
Having in mind the principles of international law embodied in the Charter of the United Nations,
铭记 联合国宪章 所体现的国际法原则
Reaffirming the need to promote and ensure respect for the principles and rules of international law,
重申需要促进和确保尊重国际法原则和规则
Such efforts must be consistent with the purposes and principles of the Charter and international law.
这一努力必须符合 宪章 和国际法的宗旨和原则
Such a position was a misapplication of United Nations doctrine and the principles of international law.
这一立场是对联合国原则和国际法原则的误用
Reaffirming the need to promote and ensure respect for the principles and rules of international law, including international humanitarian law, as well as relevant provisions of human rights and refugee law,
重申必须促进和确保尊重国际法的原则和规则 包括国际人道主义法的原则和规则 以及人权和难民法的相关规定
Reaffirming the need to promote and ensure respect for the principles and rules of international law, including international humanitarian law, as well as relevant provisions of human rights and refugee law,
重申需要促进和确保尊重国际法 包括国际人道主义法的原则和规则 以及人权和难民法的有关规定
Reaffirming the need to promote and ensure respect for the principles and rules of international law, including international humanitarian law, as well as relevant provisions of human rights and refugee law,
重申需要促进和确保尊重国际法的原则和规则 包括国际人道主义法的原则和规则 以及人权和难民法的相关规定
5. Invites the Secretary General to continue to promote strict adherence to refugee law, international humanitarian law, human rights law and internationally accepted norms and principles in situations of humanitarian emergency
5. 请秘书长继续促进在人道主义紧急情况下严格遵守难民法 国际人道主义法 人权法以及国际公认的规范和原则
I wish to reaffirm our country's position of defending the rule of law and the principles of international law in all circumstances and without exception.
我愿重申我国的立场 即不管在什么情况下都毫无例外地维护法治和国际法各项原则
Acting in accordance with the principles and purposes of the UN Charter, Almaty Act and other CICA documents as well as universally recognized norms and principles of international law,
按照 联合国宪章 阿拉木图决议书 和其他亚洲信任会议文件的原则和宗旨以及其他公认的国际法规范和原则行事
Reaffirming the need to promote and ensure respect for the principles and rules of international humanitarian law,
重申必须促进和确保对国际人道主义法各项原则和规则的尊重
Reaffirming the need to promote and ensure respect for the principles and rules of international humanitarian law,
重申有必要促进和确保对国际人道主义法的原则和规则的尊重
The present draft principles apply to transboundary damage caused by hazardous activities not prohibited by international law.
原则草案适用于国际法未加禁止的危险活动所造成的跨界损害
Who is to be held legally liable for this perversion of the law and basic moral principles?
对于这种违背法律和基本道德准则的行为 谁应该付法律责任
The principles of international humanitarian law are taken into consideration. This includes the population in the area.
7. 考虑到了国际人道主义法的各项原则 其中包括有关地区的平民群体
There is also the question of the relation of such instruments to the principles of customary law.
也存在此类文书与习惯法原则的关系问题
Secondly, municipal courts may rely on policy elements not directly related to the principles of international law.
其次 国内法院可能会依赖与国际法原则没有直接关系的政策因素作出判决
Reaffirming the need to promote and ensure respect for the principles and rules of international law, including international humanitarian law, as well as the relevant provisions of human rights and refugee law,
重申需要促进和确保尊重国际法 包括国际人道主义法的原则和规则 以及人权和难民法的有关规定,
We reaffirm that in our endeavours we are guided by all the principles and purposes of the United Nations Charter and by full respect for the principles of international law.
3. 我们重申 在我们的努力中 我们遵循的是 联合国宪章 的所有原则和宗旨 以及对国际法原则的充分尊重
If the convention does not include a particular provision, then the article refers to the general principles on which it is based or, in the absence of such principles, in conformity with the law applicable by virtue of the rules of private international law.
24. 如公约不列入一项特别条文 则本条应提及公约所依据的一般原则 在无此种原则时 应当遵照依据国际私法规则适用的法律
Bearing in mind the fundamental principles of international law set forth in the Charter of the United Nations,
铭记 联合国宪章 所提出的国际法基本原则
Bearing in mind the fundamental principles of international law set forth in the Charter of the United Nations,
铭记 联合国宪章 所载的国际法基本原则
Draft guideline 3.1.8 sought to enunciate the fundamental principles deriving from case law and practice in that regard.
准则草案3.1.8 着眼于宣示来自这方面的案例法和实践的基本规则
We must resolve international conflicts through peaceful means, in accordance with the principles of international law and legitimacy.
我们必须按照国际法与国际合法性原则 以和平手段解决国际冲突
(b) The principles governing the designation of illegal organizations in domestic procedural law need to be analysed carefully
b 应认真分析国内程序法中有关确定非法组织的原则