Translation of "law provides for" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| The law also provides for compensation. | 法律还提供补偿 |
| which provides for the right of individuals to enjoy full protection of law and to be treated in accordance with law. | 这就保证了每个人有权得到法律的充分保护并受到合法待遇 |
| International human rights law provides the legal framework for gender sensitive responses to the epidemic. | 78. 国际人权法为采用意识到性别的方法对付这种流行病提供了法律框架 |
| The Criminal Procedure Code, 1898 provides for special treatment of women, when confronted with the law. | 1898年 刑事诉讼法典 CrPC 规定了对犯罪妇女的特别处理办法 |
| Article 4 provides for the right of individuals to enjoy the protection of law and to be treated in accordance with the law. | 第4条规定了个人享有受法律保护及法定待遇的权利 |
| International humanitarian law provides for largely identical protections for the trial of persons in the context of armed conflicts. | 国际人道主义法对武装冲突情况下的人员审判规定了大体相同的保护 |
| The Constitutional law on elections to the Majlis i Oli provides for no quotas of any kind. | 塔吉克斯坦共和国议会选举法 没有规定任何名额限制 |
| The law clearly provides for applications for amparo proceedings from individuals who consider their fundamental rights to have been violated. | 法律明文规定 凡认为其根本权利受到侵犯的个人 均可提出申请 启动要求保护宪法权利的程序 |
| The bill provides for the incorporation into our domestic criminal law of the crimes defined in the statute. | 该法案将 规约 中定义的那些罪行纳入我们的国内刑法 |
| Article 3. of this Law provides the basic definition of discrimination | 7 该法第3条给歧视下了一个基本定义 |
| Paragraph 7, Article 34, law 3274 2004 replaces paragraph 7, Article 44, law 2910 2001 and provides that | 此外 还特别规定未成年人须参加教育和职业培训方案 |
| The Law provides that aliens can be issued temporary or permanent visas. | 该法规定 外国人可以获得临时或长期签证 |
| On marriage The Marriage and Family Law provides for no exception for marriage between men aged under 20 and women under 18. | 关于结婚 婚姻和家庭法 没有规定20岁以下男子和18岁以下女子结婚的例外情况 |
| This phrase provides that electronic signatures that only fulfil these minimum functions will satisfy the requirement of law for signatures. | 该短语规定 只有履行这些最低功能的电子签名才能满足法律对签名的要求 |
| ' This provides all 3 Services with a standardised structure for LOAC training which complies with the UK's obligations under international law. | 这将向所有三个军种提供标准的武装冲突法培训教材 它符合联合王国的国际法义务 |
| The Law on Gender Equality in Bosnia and Herzegovina provides for formation of an Agency for Gender Equality, within the Ministry for Human Rights and Refugees. | 82. 波斯尼亚和黑塞哥维那的性别平等法规定 在人权和难民事务部内设立性别平等局 |
| (d) Ensuring that their domestic law provides at least the same level of protection for victims as required by their international obligations. | 3. 按相应法律体系的规定尊重 确保尊重和实施国际人权法和国际人道主义法的义务 除其他外 包括有责任 |
| (d) Ensuring that their domestic law provides at least the same level of protection for victims as required by their international obligations. | (d) 确保其国内法对受害人的保护至少达到其国际义务所要求的程度 |
| The law also provides for the duties of employers, educational and research institutions and institutions engaged in organising training (see also Article 2e). | 该法律还规定了雇主 教育和研究机构以及从事组织训练的机构的责任 见第2e条 |
| (d) Ensuring that their domestic law provides at least the same level of protection for victims as that required by their international obligations. | (d) 确保其国内法对受害人的保护至少达到其国际义务所要求的程度 |
| Law 2910 2001 provides for the participation of a quota of 1 3 of each gender on the electoral lists for the Prefectural and Municipal elections. | 第2910 2001号法律规定 在市和市镇的选举名单上男女至少各占三分之一的限额 |
| Article 10 of the law on State service of 1998 provides for equal access to State jobs. The law does not include any special measures like quotas for enhancing the status of women in State structures. | 塔吉克斯坦共和国1998年通过的 国家公务法 第10条确保公民有担任国家公务员的同等机会 法律没有规定旨在提高妇女在国家机构中地位的专门措施 如限制名额等 |
| Government Decree No. 70 2001 ND CP dated 03 October 2001 provides detailed guidance for the implementation of the Law on Marriage and Family. | 2001年10月3日第70 2001 ND CP号政府令 规定了执行 婚姻和家庭法 的详细准则 |
| Many grant higher protection to women than men. The Criminal Procedure Code, 1898 provides for special treatment of women, when confronted with the law. | 其中有许多条款对妇女的保护高于对男子的保护 1898年的 刑事诉讼法 规定了法律对妇女的特殊对待 |
| There is no need for a separate law on domestic violence as the issue is regulated in the Penal Code which also provides for protection against domestic violence. | 没有必要单独制定一部关于家庭暴力的法律 因为家庭暴力在 刑法典 中已有规定 刑法典 还规定了对免遭家庭暴力的保护 |
| The criminal Code of Bosnia and Herzegovina, within Chapter XVII, provides for criminal offences against humanity and values protected by the international law (Article 186.). | 83. 波斯尼亚和黑塞哥维那刑法 第十七章规定了危害人类的刑事罪和受国际法保护的价值 第186条 |
| Therefore, competition authorities have to evaluate critically the effects of these practices, and this is easier when the law provides for a per se illegal situation. | 因此 竞争管理机构必须严格评估这种做法的影响 如果法律规定一种自身违法情形 这样做起来就容易一些 |
| In addition, article 2 of the 2005 Law on the Transport of hazardous materials on public roads provides | 此外 2005年 危险物质公路运输管理法 第2条规定 |
| Law 3226 2004 About the provision of legal assistance to low income citizens , provides, among others, the following | 25. 关于向低收入公民提供法律援助 的第39 2004号法律作了如下规定 |
| In Indonesia, the entry into force of Law No. 12 of 2003 on general elections provides a solid foundation for women's participation in the decision making process. | 在印度尼西亚 2003年第12号普选法生效 为妇女参与决策进程提供了坚实的基础 |
| Law 3089 2002 on medical support to human reproduction , provides the terms and requirements for artificial insemination and allows unmarried women to have children in this manner. | 12. 根据第3163 2002号法律 国家紧急社会救助中心已改为一个独立机构 设在雅典 在卫生和福利部的监控下 开展公法所规定的活动 |
| The Relationship Agreement between the United Nations and the Court provides many avenues for mutually beneficial cooperative efforts to establish the rule of law and end impunity. | 联合国同法院的关系协定为建立法治和制止有罪不罚现象提供了多种互利合作渠道 |
| Article 1 of this Law provides that native Brazilians, without distinction by sex , may embark on a diplomatic career. | 该法第1条规定 巴西国民 不分性别 均可从事外交职业 |
| Prevailing law (the Labour Code, the law on State social insurance, the law on health care, the law on reproductive health and reproductive rights, etc.) provides special measures that are meant to protect maternity and that preclude any discrimination whatsoever. | 根据现行法律 塔吉克斯坦共和国劳工法 国家社会保险法 健康保护法 生殖健康和生殖权利法 等 规定了一系列旨在保护生育 消除任何歧视的专门措施 |
| 4.6 In order to maintain the integrity of this program, Australian law provides provide for the removal of persons with no right to be or remain in Australia. | 4.6 为保持这一计划的完整性 澳大利亚法律规定必须逐回那些无权呆在或继续呆在澳大利亚的人 |
| The law also provides that a court on application for a legal remedy (appeal) shall hear the parties and receive the prosecutor's proposal before declaring a claim inadmissible. | 该法律还规定 处理要求获得法律补救(上诉)申请的法院在宣布某一申诉不可受理前 应听询各当事方的陈述 并收到检察官的提议 |
| Grave crime means the crime for which the law provides such type of punishment as imprisonment for at least 5 years and not exceeding 10 years (paragraph 4 of article 12 of the Criminal Code of Ukraine), and an especially grave crime means a crime for which the law provides such type of punishment as imprisonment for more than 10 years or life imprisonment (article 12, paragraph 5, of the Criminal Code of Ukraine). | 严重犯罪 grave crime 系指可依法判处至少五年 不超过10年监禁的犯罪 乌克兰刑法典 第12条第4款 特别严重犯罪 especially grave crime 系指可依法判处10年以上或终身监禁的犯罪 乌克兰刑法典 第12条第5款 |
| The subsequent law 2910 2001 provides 1 3 participation of each gender as candidates in the Prefectural and Municipal elections. | 3. 随后制定的第2910 2001号法律规定 参与在州 市选举的男女候选人比例应至少各占三分之一 |
| The Convention on the Law of the Non navigational Uses of International Watercourses (1997) provides as follows in article 29 | 97. 国际水道非航行使用法公约 (1997年) 在第29条作如下规定 |
| It is reminded that law 2910 2001 provides that a share of 1 3 of participation for each gender as candidates is obligatory in the Municipal and Prefectural elections. | 第2910 2001号法律规定 在市和州的选举中 参加选举的男女候选人必须各占三分之一 |
| Law 2839 2000 (Article 6) provides for at least 1 3 participation of each gender in departmental boards and collective bodies of public administration organizations and Local Authorities Organizations. | 2. 第2839 2000号法律 第6条 规定 在公共行政机构和地方政府机构的部门委员会和集体部门当中 男女成员的比例应至少各占三分之一 |
| (g) The law provides rules on the allocation of liability for loss or damage caused by an error in the administration or operation of the registration and searching system. | (g) 对于因登记和查寻制度在管理或运营上出现的错误而造成的损失或损害 法律设有赔偿责任的划分规则 |
| 12. The Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea of the Office of Legal Affairs is the implementing office for this Fund and provides the services for the operation of the Fund. | 12. 法律事务厅海洋事务和海洋法司是基金的执行办公室 为基金的运作提供服务 |
| RNA provides the information for protein. | RNA再把信息传给蛋白质 |
| The law on pension support for citizens of the Republic of Tajikistan provides for awarding retirement pensions under preferential conditions and in preferential amounts. These privileges are given both to men and women. | 塔吉克斯坦共和国公民退休金保障法 规定对某些满退休年龄者按优惠条件发给退休金 男人和妇女均可享受这些优惠 |