Translation of "law restricts" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| 1. Nothing in articles 27 to 29 restricts the application of the rules of the law of the forum State in a situation where they are mandatory irrespective of the law otherwise applicable. | 1. 不论本可适用何种法律 如果法院所在地国的法律规则是强制性的 第27条至第29条中的任何规定概不限制这些规则的适用 |
| That reward actually narrows our focus and restricts our possibility. | 奖励却令我们眼光狭隘 限制了我们的想象力 |
| That restricts the representativeness, efficiency and legitimacy of the Council. | 这限制了安理会的代表性 效率和合法性 |
| 2. Nothing in articles 27 to 29 restricts the application of the mandatory rules of the law of another State with which the matters settled in those articles have a close connection if and insofar as, under the law of that other State, those rules must be applied irrespective of the law otherwise applicable. | 2. 如果与第27条至第29条所作规定的事项有密切关系的另一国的法律规则是强制性的 而且根据该另一国的法律 不论本可适用何种法律这些强制性规则必须适用 这两条中的任何规定概不限制这些规则的适用 |
| Conflict, it is noted, denies human development and further restricts opportunities for young people. | 青年们指出 冲突剥夺了人的发展机会 进一步限制了青年人的机会 |
| But, despite its promise of universal suffrage, the Basic Law restricts democratic development during the first ten years after the handover of Hong Kong to China. As a result, full democracy is to be permitted only in 2007. | 但是 尽管 基本法 承诺实行普遍选举权 它仍对香港回归中国后第一个十年内的民主发展加以限制 其结果是完全的民主要到2007年才被允许实现 |
| But when He tries him and restricts his provision, he says, My Lord has humiliated me. | 当他考验他 故节约他的给养的时候 他说 我的主凌辱我了 |
| But when He tries him and restricts his provision, he says, My Lord has humiliated me. | 當他考驗他 故節約他的給養的時候 他說 我的主凌辱我了 |
| And if He tests him and restricts his livelihood thereupon he says, My Lord has degraded me! | 当他考验他 故节约他的给养的时候 他说 我的主凌辱我了 |
| And if He tests him and restricts his livelihood thereupon he says, My Lord has degraded me! | 當他考驗他 故節約他的給養的時候 他說 我的主凌辱我了 |
| But whenever He tests him, and restricts his livelihood for him, he says, My Lord has insulted me. | 当他考验他 故节约他的给养的时候 他说 我的主凌辱我了 |
| But whenever He tests him, and restricts his livelihood for him, he says, My Lord has insulted me. | 當他考驗他 故節約他的給養的時候 他說 我的主凌辱我了 |
| Say Verily my Lord enlarges and restricts the Provision to whom He pleases, but most men understand not. | 你说 我的主欲使谁的给养宽裕 就使他宽裕 欲使谁的给养窘迫 就使他窘迫 但众人大半不知道 |
| Say Verily my Lord enlarges and restricts the Provision to whom He pleases, but most men understand not. | 你說 我的主欲使誰的給養寬裕 就使他寬裕 欲使誰的給養窘迫 就使他窘迫 但眾人大半不知道 |
| Say Verily my Lord increases or restricts the provision of whosoever He will but most men do not understand. | 你说 我的主欲使谁的给养宽裕 就使他宽裕 欲使谁的给养窘迫 就使他窘迫 但众人大半不知道 |
| Say Verily my Lord increases or restricts the provision of whosoever He will but most men do not understand. | 你說 我的主欲使誰的給養寬裕 就使他寬裕 欲使誰的給養窘迫 就使他窘迫 但眾人大半不知道 |
| Indeed your Lord eases the livelihood and restricts it, for whomever He wills He Well Knows, Beholds His bondmen. | 你的主必为他所意欲者而使给养富裕 必为他所意欲者而使给养窘迫 你的主对于他的众仆 确是彻知的 确是明察的 |
| Indeed your Lord eases the livelihood and restricts it, for whomever He wills He Well Knows, Beholds His bondmen. | 你的主必為他所意欲者而使給養富裕 必為他所意欲者而使給養窘迫 你的主對於他的眾僕 確是徹知的 確是明察的 |
| Allah outspreads and restricts His provision to whomsoever He will of His worshipers. Allah has knowledge of all things. | 真主要使哪个仆人的给养宽裕 就使他宽裕 要使哪个仆人的给养窘迫 就使他窘迫 真主确是全知万事的 |
| Allah outspreads and restricts His provision to whomsoever He will of His worshipers. Allah has knowledge of all things. | 真主要使哪個僕人的給養寬裕 就使他寬裕 要使哪個僕人的給養窘迫 就使他窘迫 真主確是全知萬事的 |
| Your Lord expands the provision for whomever He wills, and restricts it. He is fully Informed, Observant of His servants. | 你的主必为他所意欲者而使给养富裕 必为他所意欲者而使给养窘迫 你的主对于他的众仆 确是彻知的 确是明察的 |
| God expands the provision for whomever He wills of His servants, and restricts it. God is Cognizant of all things. | 真主要使哪个仆人的给养宽裕 就使他宽裕 要使哪个仆人的给养窘迫 就使他窘迫 真主确是全知万事的 |
| Say, My Lord spreads out His bounty to whomever He wills, or restricts it but most people do not know. | 你说 我的主欲使谁的给养宽裕 就使他宽裕 欲使谁的给养窘迫 就使他窘迫 但众人大半不知道 |
| Your Lord expands the provision for whomever He wills, and restricts it. He is fully Informed, Observant of His servants. | 你的主必為他所意欲者而使給養富裕 必為他所意欲者而使給養窘迫 你的主對於他的眾僕 確是徹知的 確是明察的 |
| God expands the provision for whomever He wills of His servants, and restricts it. God is Cognizant of all things. | 真主要使哪個僕人的給養寬裕 就使他寬裕 要使哪個僕人的給養窘迫 就使他窘迫 真主確是全知萬事的 |
| Say, My Lord spreads out His bounty to whomever He wills, or restricts it but most people do not know. | 你說 我的主欲使誰的給養寬裕 就使他寬裕 欲使誰的給養窘迫 就使他窘迫 但眾人大半不知道 |
| 7. Welcomes the adoption by some States of national legislation that restricts the recruitment, assembly, financing, training and transit of mercenaries | 7. 欢迎一些国家通过了限制招募 集结 资助 训练和转运雇佣军的国家立法 |
| 8. Welcomes the adoption by some States of national legislation that restricts the recruitment, assembly, financing, training and transit of mercenaries | 8. 欣见一些国家通过了限制招募 集结 资助 训练和转运雇佣军的国家立法 |
| Say (O Muhammad SAW) Verily, my Lord enlarges and restricts the provision to whom He pleases, but most men know not. | 你说 我的主欲使谁的给养宽裕 就使他宽裕 欲使谁的给养窘迫 就使他窘迫 但众人大半不知道 |
| Say (O Muhammad SAW) Verily, my Lord enlarges and restricts the provision to whom He pleases, but most men know not. | 你說 我的主欲使誰的給養寬裕 就使他寬裕 欲使誰的給養窘迫 就使他窘迫 但眾人大半不知道 |
| Allah extends provision for whom He wills of His servants and restricts for him. Indeed Allah is, of all things, Knowing. | 真主要使哪个仆人的给养宽裕 就使他宽裕 要使哪个仆人的给养窘迫 就使他窘迫 真主确是全知万事的 |
| Say, Indeed, my Lord extends provision for whom He wills and restricts it , but most of the people do not know. | 你说 我的主欲使谁的给养宽裕 就使他宽裕 欲使谁的给养窘迫 就使他窘迫 但众人大半不知道 |
| Allah extends provision for whom He wills of His servants and restricts for him. Indeed Allah is, of all things, Knowing. | 真主要使哪個僕人的給養寬裕 就使他寬裕 要使哪個僕人的給養窘迫 就使他窘迫 真主確是全知萬事的 |
| Say, Indeed, my Lord extends provision for whom He wills and restricts it , but most of the people do not know. | 你說 我的主欲使誰的給養寬裕 就使他寬裕 欲使誰的給養窘迫 就使他窘迫 但眾人大半不知道 |
| The gender prejudiced environment favours the persistence of discriminating attitudes and primarily restricts women's participation in social, economic and political life. | 性别偏见的环境也助长了歧视性态度的持续存在 大大限制了妇女对社会 经济和政治生活的参与 |
| 7. Also welcomes the adoption by some States of national legislation that restricts the recruitment, assembly, financing, training and transit of mercenaries | 7. 又欢迎有些国家通过国家法律 限制招募 集结 资助 训练和转运雇佣军 |
| 7. Welcomes further the adoption by some States of national legislation that restricts the recruitment, assembly, financing, training and transit of mercenaries | 7. 还欢迎有些国家通过国家法律 限制招募 集结 资助 训练和转运雇佣军 |
| 7. Welcomes also the adoption by some States of national legislation that restricts the recruitment, assembly, financing, training and transit of mercenaries | 7. 又欢迎有些国家通过国家立法 限制招募 集结 资助 训练和转运雇佣军 |
| 8. Welcomes further the adoption by some States of national legislation that restricts the recruitment, assembly, financing, training and transit of mercenaries | 8. 还欢迎有些国家通过国家立法 限制招募 集结 资助 训练和转运雇佣军 |
| Indeed, your Lord extends provision for whom He wills and restricts it . Indeed He is ever, concerning His servants, Acquainted and Seeing. | 你的主必为他所意欲者而使给养富裕 必为他所意欲者而使给养窘迫 你的主对于他的众仆 确是彻知的 确是明察的 |
| Indeed, your Lord extends provision for whom He wills and restricts it . Indeed He is ever, concerning His servants, Acquainted and Seeing. | 你的主必為他所意欲者而使給養富裕 必為他所意欲者而使給養窘迫 你的主對於他的眾僕 確是徹知的 確是明察的 |
| The Committee also noted that the Labour Protection Act restricts the protections of the Act solely to workers in the private sector. | 委员会还注意到 劳动保护法 只为私营部门的工人提供保护 |
| The United States Congress is currently debating a law that would impose asset freezes and visa bans on the 60 people identified as having had some responsibility for Magnitsky's detention and death. Many of the law s supporters want it to replace the so called Jackson Vanik amendment, a Cold War era law that restricts US trade with Russia and that the Obama administration is pushing to repeal. | 美国国会目前正在讨论一项法律 该法律上将会对那些已经确定的对马格尼茨基的拘留和死亡负有责任的60余人实行冻结资产和签证禁令 许多该法律的支持者希望它代替所谓的杰克逊 瓦尼克修正案 这是一项冷战时期限制美国与俄罗斯贸易的法律 奥巴马政府正在推动废除该项法律 这种变化将加倍有益 既增强贸易 又使那些侵犯人权之人伏法 |
| A controversial gag law on the press that was enacted last year has already ended a major newspaper s print edition. According to Catalina Botero, the outgoing rapporteur for Freedom of Expression of the Inter American Human Rights Commission, Ecuador is, along with Cuba, the country that most restricts freedom of expression. | 厄瓜多尔的民主制度同样也在遭到围攻 一份独立报告记录了12起政府插手法院裁决的案件 去年颁布的有争议的媒体禁言令已经导致主要纸媒体停印 即将离任的美洲人权委员会言论自由专员卡特琳娜 波特罗表示 厄瓜多尔和古巴两国对言论自由的限制最为严重 |
| Allah eases the sustenance for whomever He wills among His bondmen, and restricts it for whomever He wills indeed Allah knows all things. | 真主要使哪个仆人的给养宽裕 就使他宽裕 要使哪个仆人的给养窘迫 就使他窘迫 真主确是全知万事的 |