Translation of "law rules" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Special rules of international law
国际法的特别规则
It accepted that the rules referred to in article 31 (3) (c) included not only other treaty rules but also rules of customary law and general principles of law.
它同意 第三十一条第三款(丙)项所提到的规则不仅包括其它条约的规则 而且也包括习惯法规则和一般法律原则
Relationship to other rules of international law
同其他国际法规则的关系
(i) Law means the law in force in a State other than its rules of private international law
(i) 法律 系指在一国境内具有效力的除其国际私法规则外的法律
Or as required by the relevant rules of law .
或 如有关法律规则所要求的
New rules on detectability would be an improvement of existing law.
17. 关于可探测性的新规则应是对现有法律的改进
He could accept the Secretariat's suggested wording the applicable rules of law .
他可以接受秘书处建议的措词 适用法律规则
Reaffirming the need to promote and ensure respect for the principles and rules of international law, including international humanitarian law,
重申需要促进国际法 包括国际人道主义法的原则和规则 确保它们得到尊重
Reaffirming the need to promote and ensure respect for the principles and rules of international law, including international humanitarian law,
重申有必要促进和确保对国际法 包括对国际人道主义法的原则和规则的尊重
(c) Any relevant rules of international law applicable in the relations between the parties.
(c) 适用于当事国间关系之任何有关国际法规则
Financial Regulations and Rules of the International Tribunal for the Law of the Sea
国际海洋法法庭财务细则草案
It was suggested that, if national law was the applicable law, rules would have to be established to determine the choice of law to govern the electronic signature.
204. 据指出 如果国内法为适用法律 则必须制定各种规则以确定究竟选择哪种法律管辖电子签名
See Joost Pauwelyn, Conflict of Norms in Public International Law How WTO Law Relates to Other Rules of International Law (Cambridge Cambridge University Press, 2003), pp. 257 263.
参看Joost Pauwelyn, 国际公法规范的冲突 世贸组织的法律与其他国际法规则的关系如何 (Cambridge Cambridge University Press, 2003) pp. 257 263
3. Nothing in this article affects the operation of the rules of private international law.
3. 本条中任何规定概不影响国际私法规则的适用
(iv) Article 11 of the International Law Association Berlin Rules on Water Resources, 2004, Cooperation
㈣ 2004年国际法协会 关于水资源的柏林规则 第11条 合作
(iii) Article 3 of the International Law Association Berlin Rules on Water Resources, 2004, Definitions
㈢ 2004年国际法协会 关于水资源的柏林规则 第3条 定义
51 (4) and (5a), 1977 Add. Protocol I Rules 11 13, ICRC Customary Law Study
11. 不分皂白的攻击也包括任何将平民集中的城镇 乡村或其他地区内一些明显分散而独立的军事目标视为单一的军事目标而进行的轰炸
The law should have a complete set of priority rules covering all possible priority conflicts.
58. 法律应订立一整套优先权规则 涵盖所有可能发生的优先权冲突
Human rights treaty bodies have no common approach on how human rights law relates to rules of international humanitarian law during armed conflicts.
29. 人权条约机构对于在武装冲突期间人权法与国际人道主义法律规则如何相互关联没有共同的方法
Both the articles codifying international law and those which were considered as developing certain rules of law had become authoritative and were in fact a restatement of the law.
编纂国际法的条款以及那些发展某种法制的条款越来越具有权威性 并事实上重申了法律
Moreover, the Court recognized that the Convention constituted a codification of the law and made it reasonably clear that the applicable law included the applicable rules of general international law .
国际法院认为 公约 是对法律的法典化 而且较为清楚地表明 所适用的法律包括 一般国际法上可适用的规则'
Reaffirming the need to promote and ensure respect for the principles and rules of international law,
重申需要促进和确保尊重国际法原则和规则
(iv) Article 3, paragraph 2 of the International Law Association Berlin Rules on Water Resources, 2004
㈣ 2004年国际法协会关于水资源的柏林规则第3条第2款
(vi) Article 3, paragraph 11 of the International Law Association Berlin Rules on Water Resources, 2004
㈥ 2004年国际法协会关于水资源的柏林规则第3条第11款
(v) Article 4 of the International Law Association Berlin Rules on Water Resources, 2004, Transboundary aquifers
㈤ 2004年国际法协会 关于水资源的柏林规则 第4条 跨界地下含水层
(xiii) Article 22 of the International Law Association Berlin Rules on Water Resources, 2004, Ecological integrity
(十三 ) 2004年国际法协会 关于水资源的柏林规则 第22条 生态完整
(xiv) Article 41 of the International Law Association Berlin Rules on Water Resources, 2004, Protecting aquifers
(十四 ) 2004年国际法协会 关于水资源的柏林规则 第41条 保护含水层
She therefore supported the proposal to refer to applicable rules of law in draft paragraph 2.
因此她支持将第2款草案中的 法律 改为 适用法律规则 的建议
The Panel observed that other relevant rules of international law were to be applied where necessary .
小组说明 在必要时 将运用 其他有关的国际法规则
The Court then determined that British Columbia law applied using its own conflict of laws rules.
随后 法院根据其自己的法律冲突规则 裁决适用不列颠哥伦比亚省法律
Reaffirming the need to promote and ensure respect for the principles and rules of international law, including international humanitarian law, as well as relevant provisions of human rights and refugee law,
重申必须促进和确保尊重国际法的原则和规则 包括国际人道主义法的原则和规则 以及人权和难民法的相关规定
Reaffirming the need to promote and ensure respect for the principles and rules of international law, including international humanitarian law, as well as relevant provisions of human rights and refugee law,
重申需要促进和确保尊重国际法 包括国际人道主义法的原则和规则 以及人权和难民法的有关规定
Reaffirming the need to promote and ensure respect for the principles and rules of international law, including international humanitarian law, as well as relevant provisions of human rights and refugee law,
重申需要促进和确保尊重国际法的原则和规则 包括国际人道主义法的原则和规则 以及人权和难民法的相关规定
In any event the Court made it reasonably clear that the applicable law included the applicable rules of general international law , and that the Convention constituted a codification of the law.
国际法院较为清楚地表明 所适用的法律包括 一般国际法上可适用的规则' 公约 是对法律的法典化
Nothing in this Chapter shall affect jurisdiction with regard to arrest pursuant to applicable rules of the law of the state or of international law .
本章规定概不影响 依照当地国法律或国际法适用规则 所确立的对扣船事宜的管辖权
According to the analysts of the EU competition law rules, showing during the auction overall ranking instead of prices is preferable from competition law prospective.
根据欧盟竞争法规则分析人员的分析 从竞争法的角度来看 在拍卖期间显示总体排序 而不是报价更为可取
One view is that those rules are part of international law because they are based on a treaty or another instrument governed by international law.
一个意见认为 这些规则是国际法的一部分 因为它们是根据条约或属于国际法范畴的另一个文书而产生
Reaffirming the need to promote and ensure respect for the principles and rules of international humanitarian law,
重申必须促进和确保对国际人道主义法各项原则和规则的尊重
Reaffirming the need to promote and ensure respect for the principles and rules of international humanitarian law,
重申有必要促进和确保对国际人道主义法的原则和规则的尊重
(iv) Article 1 of the International Law Association Berlin Rules on Water Resources, 2004, Preferences among uses
㈣ 2004年国际法协会 关于水资源的柏林规则 第1条 各种利用中的优先用途
Reaffirming the need to promote and ensure respect for the principles and rules of international law, including international humanitarian law, as well as the relevant provisions of human rights and refugee law,
重申需要促进和确保尊重国际法 包括国际人道主义法的原则和规则 以及人权和难民法的有关规定,
Mr. Bellenger (France) said he agreed that the law was ambiguous and proposed that the text be amended to read Where the rules of law require .
28. Bellenger先生 法国 说 他也认为 法律 一词含糊不清 建议将案文改为 凡法律规则要求
If one takes this approach, the draft articles could start from the premise that their scope includes breaches of obligations under the rules of the organization to the extent that these rules have kept the character of rules of international law.
22. 如果采取这个观点 条款草案可以从这样一个前提出发 即 其范围包括根据组织的规则的违背义务 只要这些规则保持着国际法规则的性质
2. Nothing in articles 27 to 29 restricts the application of the mandatory rules of the law of another State with which the matters settled in those articles have a close connection if and insofar as, under the law of that other State, those rules must be applied irrespective of the law otherwise applicable.
2. 如果与第27条至第29条所作规定的事项有密切关系的另一国的法律规则是强制性的 而且根据该另一国的法律 不论本可适用何种法律这些强制性规则必须适用 这两条中的任何规定概不限制这些规则的适用
It expresses concern, however, at the failure to implement the law and the fact that the rules and regulations governing this law have still to be published.
但是 委员会对于该国未能执行相关法律 而这项法律的规则与条例尚未颁布表示关注