Translation of "lawlessness" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Keywords : 无天 假扮

  Examples (External sources, not reviewed)

Everyone who sins also commits lawlessness. Sin is lawlessness.
凡 犯罪 的 就是 違背 律法 違背 律法 就是罪
Everyone who sins also commits lawlessness. Sin is lawlessness.
凡 犯 罪 的 就 是 違 背 律 法 違 背 律 法 就 是 罪
Banditry and lawlessness were the primary cause of insecurity in Western Darfur during September.
5. 9月期间 盗匪行为和无政府状态是西达尔富尔缺乏安全的主要原因
It creates a general state of lawlessness that also increases the country's vulnerability to re infiltration by Al Qaida.
它还造成无法无天状态 使国家更易被基地组织重新渗透
From environmental degradation through international lawlessness to energy crises, it is the small States that are often the first victims.
从环境退化到国际无法状态到能源危机 首当其冲的往往是小国
This put an end to years of lawlessness and illegal parallel structures, a legacy of the Bosniak Croat war there.
这样结束了多年来非法的并行结构 波什尼亚克 克罗地亚战争的遗产
The increased lawlessness in Côte d'Ivoire is precisely the result of the culture of impunity, which the report so vividly depicts.
科特迪瓦无法无天的现象日增 这正是有罪不罚文化造成的结果 报告非常生动地叙述了这种文化
For the mystery of lawlessness already works. Only there is one who restrains now, until he is taken out of the way.
因 為 那 不法 的 隱意 已 經發動 只是 現在 有一個攔阻 的 等到 那 攔阻 的 被 除去
For the mystery of lawlessness already works. Only there is one who restrains now, until he is taken out of the way.
因 為 那 不 法 的 隱 意 已 經 發 動 只 是 現 在 有 一 個 攔 阻 的 等 到 那 攔 阻 的 被 除 去
In my statement to the Council on the November report, I spoke about the risk of sliding back into lawlessness and anarchy.
我在安理会中就11月的报告发言时 谈到了退回到无法无天和无政府状态的危险
The most urgent challenge facing the new government is rampant lawlessness and anarchy throughout Palestinian society. Murder, kidnapping, and extortion have reached record heights.
新政府面临的最急迫的挑战是巴勒斯坦社会上下无法无天和无政府主义 谋杀 绑架以及勒索达到空前高度 武装个人采用绑架来获得工作 从监狱解救家人以及实行报复
While large scale organized violence has substantially diminished, civilians continue to be subject to lawlessness and banditry, and women and girls continue to be raped.
虽然大规模有组织的暴力已经大幅度减少 但是平民继续面对无法状态和强盗行径 妇女和女童继续遭受强暴
While the withdrawal of heavy weapons from the zone of confidence was a positive development, continuing lawlessness in the zone continues to be of serious concern.
尽管从信任区撤出重型武器是积极的发展 但信任区持续的无政府状态仍然令人严重关切
The reconstruction effort is of vital importance for the people of Afghanistan and provides the vehicle by which the cycles of poverty, lawlessness and violence can be broken.
重建努力对阿富汗人民至关重要 而且也为打破贫穷 无政府状态和暴力循环提供了手段
In northern and central Katanga, most Mayi Mayi commanders have so far refused to join the brassage process and lawlessness continue to prevail in 10 out of Katanga's 21 territories.
25. 在加丹加北部和中部 大多数玛伊玛伊民兵指挥官迄今依然拒绝加入整编进程 加丹加21个县有10个县无政府状态依然严重
That, in turn, has led to violations of the sanctity of human life and dignity and contributed to the eruption of wars and lawlessness in many parts of the world.
这反过来又导致人类生命和尊严的神圣性受到侵犯 对战争的爆发和世界各地无法无天的现象起到了推波助澜的作用
That report will also be useful to those who may continue to doubt the effectiveness of the Transitional Federal Government in extricating Somalia from its current predicament of chaos and lawlessness.
这份报告还将对那些可能继续怀疑过渡联邦政府能否有效地使索马里摆脱其目前混乱和无法纪状态的人们有用
The terrorism of non State actors and the unilateral force by certain States were two sides of a common problem which were mutually reinforcing and which contributed to global insecurity and lawlessness.
非国家行为者的恐怖主义和某些国家的单方面武力是一个问题的两个方面 起到相互助纣为虐的作用 助长了全球的不安全和使法律失灵
As a result, I can confidently report to the Assembly today that our efforts at reclaiming Somalia from its lawlessness are already under way and have already produced concrete results on the ground.
因此 我今天可以充满信心地向大会报告 我们使索马里摆脱无法纪状态的努力已经在进行 并且已在当地取得具体结果
Even if Obama wins, he may well be a radically weakened president. The Bush administration has created a transnational apparatus of lawlessness that he alone, without global intervention, can neither roll back nor control.
.欧洲还处在最近巴拉克 奥巴马访问带来的兴奋之中 许多美国人也希望奥巴马在11月的胜利会击退这个恶梦 但是 现在不是沉迷于错觉的时候 即使奥巴马获胜 他也极有可能是一个权力被极度削弱的总统 布什政府已经建立了一个超越国界的违法机制 在这个机制中如果没有国际干预 靠自己奥巴马是既不能对抗也不能控制这一点的
Security, economic and social conditions in some parts of Afghanistan remained obstacles to return, with the threat from extremist elements continuing and the government and public institutions facing formidable challenges in combating lawlessness and addressing human rights issues.
阿富汗有些地区的人权 经济和社会条件仍然是返回的障碍 极端分子的威胁继续存在 政府和公共机构在抵制不法行为和解决人权问题方面面临巨大的挑战
The descent into lawlessness by the armed movements, unprecedented criminality in Nyala and violence against humanitarian workers and property in some camps for internally displaced persons is a dangerous pattern that demands urgent corrective action by the parties.
各武装运动无法无天 尼亚拉犯罪活动猖獗到前所未有的程度 在一些境内流离失所者营地中 人道主义工作人员和财产遭到暴力袭击 这是一个危险的局面 需要有关各方迫切采取行动加以解决
They elected a party which called for reform and change in response to a decade of violence and lawlessness. And Palestinians accepted Hamas s view that negotiations based on the Oslo Accords could not achieve Palestinian rights and political ambitions.
巴勒斯坦人已经步入了一个未知的领域 他们成群结队地前往选举投票 美国前总统卡特成本次选举是诚实 公平而且没有暴力 他们所选举上来的政党呼吁在应对十年之久的暴力和无法无天上要 改革和革新 而且巴勒斯坦人接受哈马斯的观点 即以奥斯陆协议为基础的谈判无法实现巴勒斯坦人的权利和政治诉求
It does not make sense to help Somalis reach a comprehensive political settlement of their long conflict while at the same time denying them the ability to build the institutions through which they can overcome lawlessness in their country.
一方面帮助索马里人达成全面政治解决 解决长期冲突 另一方面却不让他们建设机构 克服国内无法状态 令人费解
Unfortunately, in my report for the month of September 2005 (S 2005 650), I described a sharp increase in violence that included clashes between the parties, attacks on villages and a further deterioration in security due to widespread banditry and lawlessness.
遗憾的是 我在关于2005年9月的报告 S 2005 650 中通报说 由于土匪行为和无法无天现象盛行 暴力行为剧增 其中包括各派之间的冲突和袭击村庄的行为 而且安全局势进一步恶化
Civilians were again displaced from their villages, in some cases for the second or third time. Moreover, the looming threat of complete lawlessness and anarchy draws nearer, particularly in western Darfur, as warlords, bandits and militia groups grow more aggressive.
此外 时刻存在的完全无法无天和无政府状态的威胁日益逼近 特别是在西达尔富尔 因为当地的军阀 土匪和民兵越来越胆大妄为
I also look to the Unionist community to show determination in condemning and doing all it can to discourage the continuation of the appalling lawlessness, which has in recent times so badly affected both loyalist communities and their vulnerable nationalist neighbours.
我也期待着联盟派表现出决心 谴责可怕的无法无天状态 并竭尽所能地推动结束这种状态 这种状态近来对保皇派百姓及其脆弱的民族主义派邻人都造成了很坏的影响
The first days of joy on regaining freedom gave way to 45 years of the subjugation of those States through an imposed regime of violence and lawlessness, of trampling human dignity and of total subordination to the rule of Stalin's Soviet Union.
在最初恢复自由的欢乐日子过后 这些国家遭到了强加给它们长达45年之久的征服统治 这是一个暴政与不法 人的尊严遭践踏 民众完全受斯大林的苏联所统治的时期
But neither justifies the blatant lawlessness with which the AKP government has clamped down on the corruption allegations. The upshot is that Turkey s institutions, unlike Brazil s, are being captured and corrupted to an extent that will hamper economic growth and development for years to come.
正义与发展党认为警方官员是葛兰运动的追随者 且调查出于政治动机 目的是推翻埃尔多安 这两种说法很可能都有真实的成分 但它们却都无法解释正义与发展党政府镇压腐败指控明目张胆的无法无天 结果是土耳其机构和巴西不同 其腐败和受控制的程度将阻碍今后几年的经济的增长与发展
Besides the general devastation that modern warfare brings, impoverished and angry Russian soldiers were wreaking havoc on civilians by stealing belongings left behind and raping women. In addition, lawlessness was enticing bandits to cross the border and vandalize and rob properties left by fleeing refugees.
除了现代战争所带来的创伤 贫穷和愤怒的俄罗斯士兵对平民进行了大肆蹂躏 他们偷窃平民留下的财物 他们强奸妇女 更有甚者 无政府状态诱惑了强盗们越过边界来抢劫逃走的难民留下的财产 由俄罗斯和格鲁吉亚国家控制的电视台频道的新闻报道和 分析 宣传 敌方 的负面形象 这更加重了各民族间的矛盾
Although Somalia had suffered widespread violence, anarchy and lawlessness for 14 years, the progress towards reconciliation, the establishment of a Transitional Federal Government and the election of 275 members of parliament had renewed hopes for a return to peace, security, law and order and development.
18. 虽然索马里14年来遭受了广泛的暴力 混乱和无法无天状态 朝向和解的进程 建立过渡联邦政府以及选出了275名议会成员 重新带来了和平 安全 法律和秩序以及发展重现的希望
The absence of firm support for the readmission of Somalia into the fold of the international community and for making it stable will only play into the hands of international terrorism and of those who promote the continuation of an environment of chaos and lawlessness.
缺乏对实现重新接纳索马里进入国际社会并使之稳定的坚定支持 将只能够被国际恐怖主义和那些竭力延续混乱和没有法纪的环境的人所利用
The uncertainty and disorder that have plagued Egypt for the last 18 months are fueling increasing lawlessness in Sinai. Last month, a pipeline carrying Egyptian natural gas to Israel and Jordan was bombed the 15th such attack since Mubarak s regime was toppled and remains out of commission.
在过去18个月中折磨着埃及的不确定性和无序性正在加速西奈半岛的逍遥法外之势 上个月 一条从埃及向以色列和约旦输送天然气的管道发生爆炸 这是穆巴拉克政权倒台以来的第15起类似事件 至今没有修复使用
A radical lawlessness was at the heart of Ukraine s privatization process. So we must not be tricked by the fact that those who gained economic power by looting state assets now employ lawyers, invoke free market nostrums, and claim to follow the letter of the law.
乌克兰私有化进程的核心是极端激进的无法无天 因此我们不该被这样的事实所迷惑 那就是那些靠掠夺国家财产的爆发者现在却在聘请律师 摆出自由市场原则 并自称遵守法律的规定 这个世界上有些东西貌似合法 实则无法无天 政府否认在制定和解释法律的时候 也应该遵守法律的精神 就是看似合法 实则非法思潮的具体体现
Even after promises by the State Government to implement joint military and police patrols on the highways in order to ensure security, lawlessness and banditry have reached such dangerous levels that all roads out of Geneina remain open to United Nations staff only with approved armed escorts.
虽然州政府承诺为确保安全 由部队和警察在公路上进行联合巡逻 但是无法无天现象和土匪行为达到了极其危险的程度 致使联合国工作人员只有在经批准的武装护卫队的保护之下才能进出Geneina的所有道路
This tendency was not a serious issue before World War II (though the people of Abyssinia and Manchuria may beg to differ). But today, US withdrawal from the international system that it built has serious ramifications namely, the kind of chaos and lawlessness exemplified by Russia's invasion of Ukraine.
一次又一次 包括在过去六年中 美国最好还是只顾自己的观念导致其从世界舞台中退出 这一趋势在二战前并不是什么严重的问题 尽管阿比西尼亚和满洲人会提出异议 但如今 美国从其所构建的国际体系中退出将造成严重后果 即各种混乱和无法 俄罗斯入侵乌克兰就是明证
In addition, lawlessness was enticing bandits to cross the border and vandalize and rob properties left by fleeing refugees. News reports and analysis by state controlled channels in both Russia and Georgia that promote negative images of the enemy serve only to widen the gap between ethnic groups.
除了现代战争所带来的创伤 贫穷和愤怒的俄罗斯士兵对平民进行了大肆蹂躏 他们偷窃平民留下的财物 他们强奸妇女 更有甚者 无政府状态诱惑了强盗们越过边界来抢劫逃走的难民留下的财产 由俄罗斯和格鲁吉亚国家控制的电视台频道的新闻报道和 分析 宣传 敌方 的负面形象 这更加重了各民族间的矛盾
Putin may not have ordered the hit on Nemtsov or any of the others. But, like Stalin, he has nurtured a climate of fear and lawlessness, in which those who rally behind the Kremlin feel a duty to eliminate the leader's opponents however they can, and in anticipation of his will.
普京也许没有下令除掉涅姆佐夫和其他所有人 但是 与斯大林一样 他营造了一种恐惧和无法的气候 让克里姆林宫背后的团体觉得有责任竭尽全力揣摩领袖的意愿除掉他的反对者
Everyone knew about the underinvestment, over exploitation, and lawlessness that characterize Putin s Russia, but no international power was interested in discussing, let alone combatting, it. Only when the Russian state decided in 2014 to elevate kleptocracy to a principle of foreign policy did Putin s system of government become an international concern.
乌克兰危机揭示了俄罗斯与西方间的长期合作如何破坏了现代世界秩序的重要原则 所有人都知道普京领导下的俄罗斯投资不足 过度盘剥和违法 但没有哪一股国际势力愿意就此进行探讨 更不用说予以打击了 只有当俄罗斯政府在2014年决意将窃盗统治提升为外交政策原则的时候 普京的执政制度才引起了国际社会的关注
Moreover, like Georgia, Ukraine, and Kyrgyzstan, dynastic politics in Azerbaijan reflects the dominance of clans whose members success is determined by proximity to the president. While such systems may appear stable, they are inherently fragile, for they are synonymous with lawlessness, injustice, and abject poverty for the majority of the population.
更有甚者 与格鲁吉亚 乌克兰和吉尔吉斯斯坦一样 阿塞拜疆的王朝政治是各个家族势力的反映 而家族势力的强弱又取决与家族成员与总统的密切关系 尽管这样的体系看起来非常稳固 但从本质上讲却十分脆弱 因为对大多数人来讲 无法无天 缺乏公正和一贫如洗与上述体系如影随形
Thus, the current conflict is essentially a pre emptive war by Hamas aggravated by lawlessness and banditry, clashing free lance militias, tribes, and families, and a spiral of senseless massacres to prevent Fatah from being turned by the international community into a formidable challenger to its democratic right to govern.
因此 现在的冲突本质上是哈马斯发动的一场先发制人的战争 由于无法无天和强盗行径 好战的无派别民兵组织 部落和家族以及毫无理性的屠杀而愈演愈烈 目的是防止法塔赫被国际社会转变为一个对其统治的民主权力发起挑战的强大敌手
While we share the concern at the underrepresentation of women in formal peace processes, we are equally alarmed at the persistent obstacles and impediments women face as a result of situations such as violence against women, shattered economies and social structures, lawlessness, poverty and limited access to education and resources.
我们对妇女在正式的和平进程中代表权不足的现象同感关切 也同样对妇女面对的障碍和阻碍感到震惊 这是由于像针对妇女的暴力 经济和社会结构崩溃 无法无天的现象 贫穷和获得教育与资源受限等情况所造成
Egypt s fears are mainly of Sudan s disintegration into a chaotic tapestry of mini states controlled by warlords and plunged into lawlessness and bloody tribal feuds. In that case, what remains of Sudan Khartoum, Gezira, and the two northern states might degenerate even further, probably turning into a base for global Islamic terrorism.
苏丹最终解体为军阀割据 目无法纪 血腥部族争斗连绵不断的众多混乱小国是埃及最大的恐惧 在那种情况下 喀土穆 杰济拉和两个北部省份等剩余的 苏丹 领土也许会进一步退化 甚至可能演变为全球范围内的伊斯兰恐怖主义基地
The alliance in the fight against terrorism between Pakistani President General Pervez Musharraf and the United States is imperative not only for America, but for Pakistan a Muslim majority nation whose social fabric is being torn apart by militancy and lawlessness. But will an exclusive focus on military power ultimately prove to be counter productive?
巴基斯坦总统穆沙拉夫将军和美国在抗击恐怖主义方面的结盟不但对美国是势在必行 对巴基斯坦也是如此 战斗和不法状态正撕裂着这个穆斯林主导下的国家的社会结构 但一味地重视军事力量会最终事与愿违吗
The lawlessness and absence of security makes finding a political solution almost impossible. When local elders and delegates wanted to assemble in Mogadishu for a reconciliation conference, security conditions forced them to postpone the conference for several months (though when they did meet, in big numbers and for a long time, they achieved no breakthrough).
这种无法无天的局面使得寻求政治解决方案几乎没有可能 当地的长老和代表想要在摩加迪沙召开一次和解大会时 安全状况迫使他们将会期延迟了几个月 尽管他们最终会晤 这场参与者众且历时绵长的会议最终也没有取得突破