Translation of "lawsuits" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

And they've been faced with a lot of lawsuits, but those lawsuits are usually not won by fashion designers.
他们还面临了很多诉讼, 但是那些时装设计师们通常都不能赢得诉讼.
EPA reverses decision to delay smog rule after lawsuits
美国国家环境保护局 (EPA) 诉讼后推翻决议 延迟烟雾法规
And it's especially important to rebuild them for lawsuits.
并且对重新定义它们对于法律诉讼 有着很重要的意义
They plow it right back into filing more troll lawsuits.
他们把它用在申请更多的钓鱼诉讼上
Some individuals and entities have filed multiple lawsuits challenging their listing.
2. 一些个人和实体已提出多项法律诉讼 对他们被列在名单上提出质疑
You shall not deny justice to your poor people in their lawsuits.
不可在窮人 爭訟 的 事 上 屈枉 正直
You shall not deny justice to your poor people in their lawsuits.
不 可 在 窮 人 爭 訟 的 事 上 屈 枉 正 直
That is the last four years of lawsuits in the realm of smartphones.
这是过去四年在智能手机领域的诉讼 这是过去四年在智能手机领域的诉讼
So after decades of lawsuits and 140 years, now, of experience, we still have this.
因此经历了几十年的诉讼 和拥有了现在140年的经验后 我们仍然拥有这个
I'm going to fast forward through a lot of lawsuits and a lot of community engagement.
我会很快面临许多诉讼 和参与许多社区
Now for 20 years, tort reformers have been sounding the alarm that lawsuits are out of control.
在过去的20年中 民事侵权行为改革人士已经敲响了 法律失控的警钟
It is difficult to estimate the risk of lawsuits by third parties participating in Kyoto Protocol mechanisms.
37. 很难估测发生参加 京都议定书 机制的第三方提起法律诉讼的风险
It led to lawsuits federal investigations, and lots of repercussions, and that's a scandal we won't discuss today.
这件事引起诉讼 笑声 联邦的调查和很多人的反应 这是一宗丑闻 但我们不会在今天讨论
Parties would need to ensure that the secretariat has adequate resources, both financial and personnel, to coordinate any such lawsuits and claims.
缔约方将需要确保秘书处具备适足的财政资源和人力资源 以便协调任何此种诉讼和诉求
Four lawsuits have been filed in the United States by entities and individuals listed by the United Nations (and by the United States).
11. 联合国 和美国 清单上开列的实体和个人在美国提起了4起诉讼
Lastly, there were significant omissions in the draft Convention, such as the time limit for States to respond to lawsuits in foreign courts.
65. 最后 公约 草案遗漏了重要部分 例如为各国答复外国法院规定时限
It would place the risk of lawsuits where it should fall, i.e., on the entity rather than solely on the individual carrying out mandated tasks.
这样就把诉讼的风险放在恰当的地方 也就是由单位而不是仅仅由执行规定任务的个人承担
Even so, an increasing number of refugees have filed lawsuits against the BAMF, and some of the asylum applicants have waited for more than two years.
尽管如此 有越来越多的难民将该局告上法院 其中一些避难申请人已经等待两年以上
Therefore it is already altogether a defect in you, that you have lawsuits one with another. Why not rather be wronged? Why not rather be defrauded?
你 們 彼此 告狀 這已經 是 你 們 的 大錯了 為甚麼 不 情願 受 欺呢 為其麼 不 情願喫 虧呢
Therefore it is already altogether a defect in you, that you have lawsuits one with another. Why not rather be wronged? Why not rather be defrauded?
你 們 彼 此 告 狀 這 已 經 是 你 們 的 大 錯 了 為 甚 麼 不 情 願 受 欺 呢 為 其 麼 不 情 願 喫 虧 呢
The Team is aware of 15 lawsuits filed around the world challenging Member States' implementation of some aspect of the United Nations Al Qaida Taliban sanctions.
50. 监测小组意识到 世界各地现有15起诉讼 对会员国为执行联合国在某些方面制裁基地组织 塔利班的措施所采取行动提出质疑
If they are not satisfied with the decision of reconsideration, they are entitled to the right of filing lawsuits to the people's court according to the law.
对 复议 决定 不 服 的 可以 依法 向 人民法院 提起 诉讼
The problem with these patents is that the mechanisms are obscure and the patent system is dysfunctional, and as a result, most of these lawsuits end in settlements.
这些专利的问题在于 它们的运行机制很晦涩 整个专利系统也很混乱 导致最终大多数的诉讼都以庭外和解告终
These lawsuits include attempts by Dutch prosecutors to ban and disband the Netherlands branch of Al Haramain and by Swiss prosecutors to investigate other listed individuals and a related entity.
这些诉讼包括 荷兰检察官试图取缔和解散哈拉曼伊斯兰基金会在荷兰的分支 瑞士检察官试图对其他列入清单的个人和一个相关的实体进行调查
They cannot limit themselves simply to supervision and appeals to the authorities. They must expand into other avenues of appeal public hearings, welfare lawsuits, enhanced media coverage, and other voluntary activities.
政府无法自己解决这些问题 中国人民在环保问题上最为利益悠关 因此就必须成为推动力量 地方社区 非政府组织以及企业界都必须做份内的事情 它们不能仅仅把自己局限在 监管 的范围之内并向上级呼吁 它们必须进入其他的领域 包括公开听证 福利诉讼 提高媒体报道以及其他自愿性的活动
The Team is aware of 15 lawsuits filed in five Member States, as well as before the European Court of Justice, challenging Member States' implementation of some aspect of the sanctions.
分析支助和制裁监测组意识到 有人在五个会员国内提出了15起法律诉讼 并在欧洲法院提起诉讼 以质疑一些会员国在某些方面执行制裁措施的做法
If ports are not on the article 75 list, however, there may be no forum in which a single action is possible, thus requiring multiple lawsuits to resolve a single incident.
不过如果有关港口没有列入第75条的清单 则可能找不到可以提起单一诉讼的法院地 因此需要为解决一起单一纠纷提起多重诉讼
This is no ordinary academic debate. The controversy has spilled out of the psychology laboratories and psychiatric clinics, capturing headlines, motivating legislative changes, and affecting outcomes in civil lawsuits and criminal trials.
这绝非寻常的学术辩论 这场论战已经从精神病实验室和精神病诊所中扩散开来 出现在头版头条 触动立法改革 并影响到了民事诉讼和刑事审判的结果
These men had been served with lawsuits accusing them of responsibility for war crimes and other human rights abuses committed in Somalia in the 1980s during the regime of Mohamed Siad Barré.
已对这两人起诉 指控他们在1980年代穆罕默德 西亚德 巴雷当政时期对战争罪和其他侵犯人权罪行负有责任
If a company is found to treat its employees poorly or behave unethically, even if regulators don't step in, it can face costly consequences from consumer boycotts, employee attrition and lawsuits, Quinlan said.
如果一家公司被发现对待员工不善或者对员工表现不道德 即使监管机构不介入 这家公司也可能面临消费者抵制 员工流失和卷入诉讼的高昂后果 昆兰表示
A recent Missouri law making it harder for people to win discrimination lawsuits, as well as the state's law enforcement disproportionately targeting minorities prompted the group to issue the travel alert, the NAACP said.
NAACP 指出 最近通过的一项密苏里州法律使得人们更难赢得歧视诉讼 该州执法也一定程度上针对少数群体 这些现象促使该组织发布了旅行警告
And we read every once in while about these crazy lawsuits, like the guy in the District of Columbia who sued his dry cleaners for 54 million dollars because they lost his pair of pants.
并且我们每次读到 这些疯狂的起诉故事的时候 就像哥伦比亚区的那位起诉他的清洁工获得5千4百万美元 因为他们使去了他的一条裤子
We also surveyed that. Seventy eight percent of the middle and high school teachers in America have been threatened by their students with violating their rights, with lawsuits by their students. They are threatening, their students.
我们还做了调查 美国境内的78 的高中或初中老师 都被他们的学生 用侵权起诉来威胁过 他们威胁他们的学生
The COP MOP could decide that lawsuits and claims concerning official duties made personally against representatives, members, alternates and experts of constituted bodies could be coordinated and handled centrally by the Executive Secretary on their behalf.
43. 议定书 公约 缔约方会议可决定 针对组成机构代表 成员 候补成员和专家个人提起的涉及公务的诉讼和诉求可以由执行秘书代表他们集中协调和处理
The EPA's reversal following our lawsuits is an important win for the health and safety of those 6.7 million New Yorkers, and the over 115 million Americans directly impacted by smog pouring into their communities, Schneiderman said.
施耐德曼说 美国环保局的反转 在我们提起诉讼之后 对于 670 万纽约人的健康和安全来说是具有重要意义的胜利 有超过 1.15 亿美国人的社区直接受到烟雾排放的影响
Based on Member State reports pursuant to resolution 1455 (2003) and further enquiry by the Monitoring Team, it appears that individuals and entities have filed at least 13 lawsuits around the world directly related to the sanctions.
根据会员国按照第1455 2003 号决议提交的报告 以及监测小组提出的询问结果 世界上的个人和实体至少提出13件同制裁直接有关的法律诉讼
The village, too, is mysteriously without phone service. Meanwhile, through arrests, threats, and bribery, authorities are forcing villagers to withdraw accounts of abuse and back out of their lawsuits, warning of the dire consequences of cooperating with Chen and the lawyers.
警方拒绝交还陈光诚的个人电脑和手机 该村的电话也被神秘地切断 同时 当局通过逮捕 威胁和贿赂 强迫村民撤回滥用职权的指控以及撤诉 并警告说 同陈光诚和律师们合作会有严重后果
Although Tudor faced innumerable lawsuits for libel, he could not be silenced. In the 2000 general election, as the ruling center right coalition imploded, the PRM received about 20 of the popular vote, becoming the second largest party in parliament.
虽然都铎面临着不计其数的诽谤诉讼 但他仍没有缄口 在2000年的大选中 由于执政的中间派 右翼联盟破裂 大罗马尼亚党获得了20 的选票从而成为国会中的第二大党派 都铎也随即在总统选举中成为亚军
Some might be tempted to resist witness the recent clashes between taxi and Uber drivers in Paris and the lawsuits against the company in many countries. Uber s arrangement may be fraudulent according to the existing legal framework, but that framework will eventually change.
无论怎样看待新的机制 我们都不太可能阻止它 有些人可能忍不住加以抵制 我们亲眼目睹了近期出租车和Uber司机在巴黎爆发的冲突 以及很多国家对这家公司的起诉 Uber的运营机制可能在现行法律框架下确有欺诈嫌疑 但那些框架终将发生变化 技术的变革性影响最终会让所有人感受到
The abuse of Saharan prisoners in the El Aaiún prison had been exposed but the Moroccan authorities, rather than addressing that situation, had started lawsuits against two prisoners, accused of smuggling photos out of the prison, and claimed the photos had been forged.
13. 撒哈拉囚犯在阿尤恩监狱受虐待已被暴露 但摩洛哥当局不是处理这种情况 而是对两位囚犯进行起诉 指控他们将照片偷送出监狱 并声称那些照片是伪造的
(a) The provisions of the new code of penal procedure, which provide for the attendance of lawyers for all kinds of lawsuits, and the judiciary reform project, which aims, in particular, at re establishing a distinction between the offices of the judge and the prosecutor
(a) 新刑事诉讼法规定 各种诉讼案件都应有律师出庭 司法改革项目的目的特别是要重新将法官和检察官的职责区分开来
Here, too, reality does not seem to have endorsed Free to Choose. In the US, this is most apparent in changing attitudes toward medical malpractice lawsuits, with libertarians no longer viewing the court system as the preferred arena to deal with medical risk and error.
第二个结论是 与政府监管相比 通过契约和侵权法造成的外部性相对较小 或者至少处理外部性更得力 这是因为政府监管的劣势比法律制度所不能适当处置的外部性所造成的伤害更甚 在这一点上 现实再一次证明 自由选择 是错的 在美国 人们对医疗事故诉讼的态度变化显而易见 自由主义者不再将法庭视为处理医疗风险和失误的最佳场所
A range of measures could be adopted by the COP MOP to help address the present situation where individuals carrying out tasks mandated by the COP MOP are obliged to bear the risk of lawsuits against them. These measures, which are not mutually exclusive, include
议定书 公约 缔约方会议可采取一系列措施 帮助纠正当前只是由负责执行 议定书 公约 缔约方会议规定任务的个人在针对其提起的诉讼方面承担风险的状况
With respect to questions 5 and 6 concerning the Consolidated List, CEAT has not received the names of individuals or entities associated with Osama bin Laden or members of Taliban or Al Qaida. There have been no lawsuits or legal proceedings concerning Listed individuals.
6. 关于综合清单第5及6点 没有与乌萨马 本 拉丹有关连的个人或实体或塔利班及 基地 组织的成员 没有名单所列的人受到审判或作请愿
As a volunteer for the network, I was in touch with Chen and followed events closely. In July, having failed to elicit any government response, Chen began seeking legal aid from prominent lawyers to prepare lawsuits on behalf of the victims, causing alarm among local officials.
我作为中国维权网的志愿者同陈光诚保持联系并密切跟踪事态的发展 七月份 由于无法得到政府回应 陈光诚开始从知名律师那里寻求法律援助 代表受害者准备诉讼 从而引起了地方干部的恐慌 在警方的追捕下 陈光诚隐藏了起来 在8月30日我收到他的最后一封电子邮件中 他说他的 个人安全受到了威胁