Translation of "lawsuits" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
And they've been faced with a lot of lawsuits, but those lawsuits are usually not won by fashion designers. | 他们还面临了很多诉讼, 但是那些时装设计师们通常都不能赢得诉讼. |
EPA reverses decision to delay smog rule after lawsuits | 美国国家环境保护局 (EPA) 诉讼后推翻决议 延迟烟雾法规 |
And it's especially important to rebuild them for lawsuits. | 并且对重新定义它们对于法律诉讼 有着很重要的意义 |
They plow it right back into filing more troll lawsuits. | 他们把它用在申请更多的钓鱼诉讼上 |
Later I thought the poor would always lose their lawsuits. | 後來我想窮人打官司總是輸 |
Some individuals and entities have filed multiple lawsuits challenging their listing. | 2. 一些个人和实体已提出多项法律诉讼 对他们被列在名单上提出质疑 |
You shall not deny justice to your poor people in their lawsuits. | 不可在窮人 爭訟 的 事 上 屈枉 正直 |
You shall not deny justice to your poor people in their lawsuits. | 不 可 在 窮 人 爭 訟 的 事 上 屈 枉 正 直 |
In administrative lawsuits the court may overrule the decisions of the Office. | 在行政法律诉讼中 法院可推翻该局的决定 |
That is the last four years of lawsuits in the realm of smartphones. | 这是过去四年在智能手机领域的诉讼 这是过去四年在智能手机领域的诉讼 |
Well, it may be nothing so watch yourself, we don't want any lawsuits. | 也许没事儿 注意你自己 我们不想惹上官司 |
The total amount claimed in these lawsuits is approximately MR 800 (US 320 million). | 这些诉讼中所求偿的金额约为8亿马来西亚元 合3.2亿美元 |
Lawsuits can take time, and the plaintiffs give up and thus lose their cases. | 诉讼会拖得很久 往往因原告放弃而败诉 |
So after decades of lawsuits and 140 years, now, of experience, we still have this. | 因此经历了几十年的诉讼 和拥有了现在140年的经验后 我们仍然拥有这个 |
I'm going to fast forward through a lot of lawsuits and a lot of community engagement. | 我会很快面临许多诉讼 和参与许多社区 |
Now for 20 years, tort reformers have been sounding the alarm that lawsuits are out of control. | 在过去的20年中 民事侵权行为改革人士已经敲响了 法律失控的警钟 |
It is difficult to estimate the risk of lawsuits by third parties participating in Kyoto Protocol mechanisms. | 37. 很难估测发生参加 京都议定书 机制的第三方提起法律诉讼的风险 |
It led to lawsuits federal investigations, and lots of repercussions, and that's a scandal we won't discuss today. | 这件事引起诉讼 笑声 联邦的调查和很多人的反应 这是一宗丑闻 但我们不会在今天讨论 |
Ministry officials stated that they had recently been flooded with new lawsuits, with 600 being submitted in 1997 alone. | 国防部官员指出,他们最近 quot 收到大量 quot 新的案件,仅在1997年就收到600件 |
In the past year alone, some NIS 26 million had been paid and the number of lawsuits was growing steadily. | 仅在过去一年里,已支付约2600万新谢尔克,法律诉讼的案件日益增加 |
Currently some 1,100 lawsuits remained open, of which 873 were being heard in court and 226 handled by the Defence Ministry. | 目前约有1100案件尚未解决,其中873件正在法院审理,226件由国防部处理 |
See that they don't get stuck with lawsuits by taking information from citizens who refuse to give their names and addresses. | 看到他们不要惹上官司 因为得到的信息是来自 不愿报上姓名和地址的市民 |
Parties would need to ensure that the secretariat has adequate resources, both financial and personnel, to coordinate any such lawsuits and claims. | 缔约方将需要确保秘书处具备适足的财政资源和人力资源 以便协调任何此种诉讼和诉求 |
64. Certain independent newspapers have been overwhelmed with civil and criminal lawsuits by members of the Government and those close to them. | 64. 几家独立报纸拙于应付政府官员及其亲信提出的民事和刑事诉讼的纠缠 |
Four lawsuits have been filed in the United States by entities and individuals listed by the United Nations (and by the United States). | 11. 联合国 和美国 清单上开列的实体和个人在美国提起了4起诉讼 |
Lastly, there were significant omissions in the draft Convention, such as the time limit for States to respond to lawsuits in foreign courts. | 65. 最后 公约 草案遗漏了重要部分 例如为各国答复外国法院规定时限 |
Many journalists are now said to impose self censorship in their articles for fear of giving offence and bringing about lawsuits against their newspapers. | 据说,现在许多记者在文章中自行审查,因为担心会得罪人,并给报社带来官司 |
It would place the risk of lawsuits where it should fall, i.e., on the entity rather than solely on the individual carrying out mandated tasks. | 这样就把诉讼的风险放在恰当的地方 也就是由单位而不是仅仅由执行规定任务的个人承担 |
Reportedly, in 1993 lawsuits were brought before the Regional (Aydin) Administrative Court in order to stop the environmentally hazardous activities of the three power plants. | 据说 人们于1993年向艾登地区行政法院提起诉讼 制止这三个发电厂危害环境活动 |
Even so, an increasing number of refugees have filed lawsuits against the BAMF, and some of the asylum applicants have waited for more than two years. | 尽管如此 有越来越多的难民将该局告上法院 其中一些避难申请人已经等待两年以上 |
Therefore it is already altogether a defect in you, that you have lawsuits one with another. Why not rather be wronged? Why not rather be defrauded? | 你 們 彼此 告狀 這已經 是 你 們 的 大錯了 為甚麼 不 情願 受 欺呢 為其麼 不 情願喫 虧呢 |
Therefore it is already altogether a defect in you, that you have lawsuits one with another. Why not rather be wronged? Why not rather be defrauded? | 你 們 彼 此 告 狀 這 已 經 是 你 們 的 大 錯 了 為 甚 麼 不 情 願 受 欺 呢 為 其 麼 不 情 願 喫 虧 呢 |
The Team is aware of 15 lawsuits filed around the world challenging Member States' implementation of some aspect of the United Nations Al Qaida Taliban sanctions. | 50. 监测小组意识到 世界各地现有15起诉讼 对会员国为执行联合国在某些方面制裁基地组织 塔利班的措施所采取行动提出质疑 |
If they are not satisfied with the decision of reconsideration, they are entitled to the right of filing lawsuits to the people's court according to the law. | 对 复议 决定 不 服 的 可以 依法 向 人民法院 提起 诉讼 |
The basic level courts also oversee the activity of the people apos s conciliation committees, which play an important role in the conciliation and prevention of lawsuits. | 基层法院还监督人民调解委员会的活动 这种委员会在调解和防止诉讼方面发挥重要作用 |
77. On 19 December, it was reported that some 5,000 lawsuits had been filed in Israeli courts against the Israeli army by Palestinians injured during the intifada. | 77. 12月19日,据报在起义期间受伤的巴勒斯坦人向以色列法院提出约5 000件诉讼以色列军队的案件 |
The problem with these patents is that the mechanisms are obscure and the patent system is dysfunctional, and as a result, most of these lawsuits end in settlements. | 这些专利的问题在于 它们的运行机制很晦涩 整个专利系统也很混乱 导致最终大多数的诉讼都以庭外和解告终 |
Many of these organizations offer legal advice and representation to abused women or to women who have to file lawsuits before the relevant authority on some other matter. | 在妇女受虐待或其他案件中向主管部门提出诉讼时 许多这样的组织为她们提供咨询并担任法律代表 |
According to the head of the Defence Ministry s Claims Units, Victor Bar Gil, of the 5,000 lawsuits that had been dealt with, 4,000 had been settled through compromise arrangements. | 据国防部索赔股长Victor Bar Gil所述,迄今已处理5 000件诉讼,其中4 000件是通过和解安排得到处理 |
These lawsuits include attempts by Dutch prosecutors to ban and disband the Netherlands branch of Al Haramain and by Swiss prosecutors to investigate other listed individuals and a related entity. | 这些诉讼包括 荷兰检察官试图取缔和解散哈拉曼伊斯兰基金会在荷兰的分支 瑞士检察官试图对其他列入清单的个人和一个相关的实体进行调查 |
They cannot limit themselves simply to supervision and appeals to the authorities. They must expand into other avenues of appeal public hearings, welfare lawsuits, enhanced media coverage, and other voluntary activities. | 政府无法自己解决这些问题 中国人民在环保问题上最为利益悠关 因此就必须成为推动力量 地方社区 非政府组织以及企业界都必须做份内的事情 它们不能仅仅把自己局限在 监管 的范围之内并向上级呼吁 它们必须进入其他的领域 包括公开听证 福利诉讼 提高媒体报道以及其他自愿性的活动 |
The Team is aware of 15 lawsuits filed in five Member States, as well as before the European Court of Justice, challenging Member States' implementation of some aspect of the sanctions. | 分析支助和制裁监测组意识到 有人在五个会员国内提出了15起法律诉讼 并在欧洲法院提起诉讼 以质疑一些会员国在某些方面执行制裁措施的做法 |
If ports are not on the article 75 list, however, there may be no forum in which a single action is possible, thus requiring multiple lawsuits to resolve a single incident. | 不过如果有关港口没有列入第75条的清单 则可能找不到可以提起单一诉讼的法院地 因此需要为解决一起单一纠纷提起多重诉讼 |
This is no ordinary academic debate. The controversy has spilled out of the psychology laboratories and psychiatric clinics, capturing headlines, motivating legislative changes, and affecting outcomes in civil lawsuits and criminal trials. | 这绝非寻常的学术辩论 这场论战已经从精神病实验室和精神病诊所中扩散开来 出现在头版头条 触动立法改革 并影响到了民事诉讼和刑事审判的结果 |
These men had been served with lawsuits accusing them of responsibility for war crimes and other human rights abuses committed in Somalia in the 1980s during the regime of Mohamed Siad Barré. | 已对这两人起诉 指控他们在1980年代穆罕默德 西亚德 巴雷当政时期对战争罪和其他侵犯人权罪行负有责任 |