Translation of "laxity" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

In that case, Greece s geopolitical position would be weakened, its economy would sink further into recession, and social tensions would rise. Moreover, instability would become chronic, because the eurozone would no longer offer a backstop for fiscal and financial laxity.
在这种情况下 希腊的地缘政治地位将被削弱 其经济将进一步陷入衰退 社会矛盾将会上升 不仅如此 不稳定将成为常态 因为欧元区将不再为财政和金融的废弛提供支撑
France and its European partners, in particular Germany, with which we worked in tight collaboration, will suggest all these points to the G 20. Indeed, just as a national fiscal stimulus is less efficient than a coordinated effort, strengthening financial regulations without combating the laxity that prevails elsewhere makes no sense in a globalized world.
法国与欧洲盟友们 特别是我们有着紧密协作的德国将在20国首脑会议中提到上述所有这些要点 诚然 正如国家财政刺激的效果比不上共同协作那样 不去解决到处蔓延的经济松弛状态就强调加强金融法则对于全球化的世界将是毫无意义的
Across virtually all the major indicators including equity and housing price runs ups, trade balance deficits, surges in government and household indebtedness, and pre crisis growth trajectories red lights are blinking for the US. Simply put, surging capital flows into the US artificially held down interest rates and inflated asset prices, leading to laxity in banking and regulatory standards and, ultimately, to a meltdown.
几乎所有主要标志 包括资产和住房价格攀升 贸易平衡赤字 政府和居民负债猛增以及危机以前的增长轨迹等等都给美国亮出了红灯 简而言之 汹涌流向美国的资本人为地压低了利率并抬高了资产价格 导致银行和监管标准松懈并且最终造成瓦解
Governments that pursue policies whether US fiscal laxity or China s exchange rate peg that create unsustainable imbalances do so for what they regard as important political reasons. Appeals to them to change their policies, and thus contribute to the common global good of financial stability, are fruitless unless others are seen to change their policies, act responsibly, and so contribute to the common good as well.
这种领导力的失败是荒唐的 政府追求某种造成不可持续的收支不平衡的财政政策 不论是美国的财政宽松还是中国的联系汇率 都是出于他们认为重要的政治原因 要想说服他们改变政策 从而为全球的金融稳定做出贡献是徒劳的 除非他们看到其他的政府也在改变政策 以负责的行动对全球金融稳定作贡献
Access to the US from many countries in Latin America is much easier than from Europe or Asia, owing to the volume of traffic, the number of flights, the comparative laxity of exit controls, and the porousness of borders. If the US, as its leaders clearly believe, will be threatened for years to come by terrorist groups, the latter will inevitably conclude, as millions have done before, that the easiest way into the US is through Latin America.
其次 美国很关心拉丁美洲地区的安全 从拉丁美洲国家抵达美国要比从欧洲或亚洲抵达美国容易得多 这得 感谢 拉丁美洲的运输量 航班数量 相对松弛的出关控制以及不够严密的边境 如果美国如它的领导们深信的 会多年受到恐怖组织的威胁 那么后者将会不可避免地推断并决定 如上百万人以前做的那样 最容易进入美国的途径是通过拉丁美洲