Translation of "lead system" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Statistics Division should take the lead in developing the reporting system. | 统计司应率先开发这一报告系统 |
| The United Nations System Chief Executives Board for Coordination (CEB) continues to take the lead in coordinating system wide activities in sustainable development. | 21. 联合国系统行政首长协调理事会 行政首长协调会 继续在协调全系统的可持续发展活动方面发挥主导作用 |
| That should lead to better cooperation and would lend further credibility to the system as a whole. | 最终结果应当是加强合作 并将增进整个制度的可信度 |
| The training will lead to certification that will set minimum standards for purchasing specialists in the United Nations system. | 这类培训最后将颁发证书 其中将确定联合国系统采购专家最低标准 |
| The real time information provided by the system will lead to a more effective, efficient and decentralized management of resources. | 这个系统提供的现时信息将导致以更切实 有效 分散的方式管理资源 |
| Focus on stronger cooperation and coordination within the United Nations system has had particular implications for UNDP as the lead coordinating organization. | 作为首要的协调组织 将工作重点放在联合国系统内更强有力的合作和协调上对开发计划署有着特别的意义 |
| Success will depend upon lead donors in each of these areas, who will need to work systematically with the United Nations system. | 这一工作能否成功将取决于每个领域中的主要捐助者 他们应该与联合国系统进行全面合作 |
| Slowly ideas lead to ideology, lead to policies that lead to actions. | 观念逐渐演变成意识形态 然后出台相应政策 并最终付诸实践 |
| The lead times have been reduced from an average of 116 days to 55 days, according to the records in Mercury, the field procurement management system. | 根据外地采购管理系统Mercury中的记录 平均履行时间已从116天降至55天 |
| Any approach that gives priority to one variable of the equation to the detriment of the others can lead only to a greater distortion of the system, to more extensive questioning of the system, and to further political manipulation. | 任何办法凡给予等式中的一个变量以优先而妨害其他变量者 都只会导致该制度进一步扭曲 导致人们对该制度的更广泛质疑 并导致进一步政治操纵 |
| Because of its cross sectoral mandate and global platform, UNDP is the most suitable United Nations entity to lead the United Nations development system in this area. | 开发计划署拥有跨部门职能和全球性平台 是该领域最适合领导联合国发展系统的联合国实体 |
| Within the United Nations system, the Economic and Social Council, with its capacity for coordination of operational activities for development, must take the lead on development issues. | 75. 在联合国系统内 经济及社会理事会有能力协调发展的业务活动 必须在发展问题上起带头作用 |
| Our experience in using a system of lead agencies to ensure dialogue, as proposed in the report, suggests that such a plan has to be very carefully implemented. | 我们在按照报告的提议利用主导机构确保对话方面的经验 表明这一计划必须加以十分认真的执行 |
| It is understood that trial of the case is an important measure for the province to further promote reform of the judge quota system, the judicial accountability system and the trial centered litigation system, and implement requirements for court presidents and chief procurators to take the lead in presiding judges and case handling. | 据悉 此次审理是我省进一步推进员额制 司法责任制和以审判为中心的诉讼制度改革 落实入额院长 检察长带头办案要求的重要举措 |
| WHO, UNICEF, UNFPA, UNDP, World Bank, UNAIDS Secretariat and Global Fund to take the lead and establish the joint UN system Global Fund problem solving team by July 2005. | 卫生组织 儿童基金会 人口基金 开发计划署 世界银行 艾滋病规划署秘书处和全球基金带头 在2005年7月以前设立联合国系统 全球基金解决问题联合工作队 |
| At the same time, strengthening other parts of the Office would also lead to direct and indirect benefits for special procedures by strengthening of the whole human rights system. | 而办事处其他部门的加强 也将通过整个人权制度的加强 而使特别程序直接或间接地受益 |
| Europe has traditionally understood the importance of addressing vulnerability by providing a system of social protection. Europeans have recognized that good systems of social protection can even lead to improved overall economic performance, as individuals are more willing to take the risks that lead to higher economic growth. | 传统上 欧洲更加理解通过社会保障制度解决脆弱性问题的重要性 欧洲人明白好的社会保障制度甚至可以改善总体经济表现 因为个体将更愿意承担能带来更高经济增长的风险 |
| The successful completion of one infrastructure project could lead to foreign investment in another, with the learning from such activities contributing to the development of the overall national innovation system. | 顺利完成一项基础设施项目可吸引另一项外国投资 从此类活动中学到的知识可用于发展国家整体的创新制度 |
| Designates the World Tourism Organization as the lead agency of the United Nations system for coordinating the activities of the International Year of Sustainable Tourism for Peace and Poverty Eradication | 3. 指定世界旅游组织为联合国系统协调 为和平与消除贫穷而发展可持续旅游业国际年 活动的牵头机构 |
| The implementation of a national anti missile defence system could trigger an arms race and lead to the development of more advanced missile systems and an increase in nuclear weapons. | 实施一项国家反导弹防务系统可能引发一场军备竞赛 并导致发展更先进的导弹系统和增加核武器 |
| Lead Auditor | 委员会主席 |
| Lead Auditor | 菲利浦 塞甘 签名 |
| Lead reviewers | 4. 主任审评员 |
| A strengthened system of safeguards within the framework of IAEA must in no way lead to limits or conditions restricting the peaceful uses of nuclear energy but instead should provide encouragement. | 11. 在原子能机构框架内的强化保障监督制度绝不表示限制和平利用核能或规定条件 相反的 应予促进 |
| In that regard, I wish to underline Malaysia's position that the reform of the United Nations system to enhance its effectiveness must also lead to the promotion and strengthening of multilateralism. | 在这方面 我要强调马来西亚的立场 为提高联合国系统效能而开展的改革工作 也必须有助于促进和加强多边主义 |
| Havel captured this idea perfectly when he criticized Obama s silence in Beijing on human rights. Such abasement will only lead people to begin to doubt whether democracy is a living social system. | 民主政治家们不应出卖自己的良心 以换取对经济状况忧心忡忡的本国民众或中国政府的支持 这种做法只能带来道德和政治上的堕落 当哈维尔批评奥巴马访问北京时在人权问题上的沉默 他恰恰抓住了问题的本质 如此的低三下四只能让人们开始怀疑民主这种社会制度在现实中究竟存在与否 |
| (c) Use a system of lead agencies wherever feasible to ensure dialogue, including joint setting of priorities and goals with partners, and overall coordination and monitoring of progress in the assigned area | (c) 在可行的情况下利用主管机构系统 确保同合作伙伴进行对话 包括联合确定优先事项和目标 全面协调和监测在指定领域取得的进展情况 |
| During the audit, it was discovered that some of the purchase orders chosen as examples of lead time anomalies did not actually exceed the guidelines based on some interpretations of system dates. | 审计中发现 按照对系统日期的某种解释 选作采购周期异常实例的有些定购单实际上并没有超过指导方针的范围 |
| Learning to Lead | 学会领导 |
| When Women Lead | 当女性掌权 |
| Excessive lead times | 四. 过长的订货到货间隔期 |
| Prior to the adoption of the resolution, the Steering Committee on Reform and Management asked OIOS to take the lead in developing specific proposals for strengthening the Organization's system of monitoring and evaluation. | 2. 在通过这项决议之前 改革和管理指导委员会 请监督厅率先拟定于加强联合国监测和评价制度的具体建议 |
| We have already drawn up a joint action plan and are now in the final steps of setting up the Thai US information sharing system, which will lead towards arrests of terrorist suspects. | 我们已经拟订了联合行动计划 目前是在设立泰国 美国信息分享系统的最后步骤 该系统将导致对恐怖分子嫌犯的逮捕 |
| However, these emerging participatory practices lead to organizational changes, altering existing structures and processes and causing value changes, not only within the public sector management system itself but also in non governmental organizations. | 11. 然而 这些新兴的公开参与的做法不但在公营部门管理制度本身内部 而且在非政府组织内部必然引起组织上的变革 改变现有结构和进程 造成价值观念上的变化 |
| So one meeting tends to lead to another meeting and tends to lead to another meeting. | 一个又一个 开不完的会议 |
| Lead reviewers shall act as co lead reviewers for the expert review teams under these guidelines. | 36. 主任审评员应作为根据本指南设立的各个专家审评组的联合主任审评员 |
| Lead me to Romeo. | 现在你应该进军世界舞台了 我们去电视台 |
| Europe s Power to Lead | 欧洲的领导实力 |
| India Takes the Lead | 印度占据先机 |
| Men taking the lead | 1 男子带头 |
| (c) Lead Agency Concept | (c) 领导机构概念 |
| We requested the U.S. and South Korea to immediately stop deploying the THAAD antimissile system, never take actions to lead to complicated regional situation and never do things detrimental to China's strategic security interests. | 我们要求美韩双方立即停止 萨德 反导系统部署进程 不要采取导致地区形势复杂化的行动 不要做损害中国战略安全利益的事情 |
| WASHINGTON, DC Hosni Mubarak s resignation as President of Egypt marks the beginning of an important stage in that country s transition to a new political system. But will the political transition ultimately lead to democracy? | 发自华盛顿特区 埃及总统胡斯尼 穆巴拉克的辞职标志着埃及向新政治系统转型的进程步入了一个重要的阶段 但这一转型能否最终导向民主呢 |
| Like many processes that lead to death and destruction on a large scale, humanitarian disasters often undermine States as the basic unit of the international system and have a wide range of regional repercussions. | 与造成大规模死亡和毁灭的许多过程一样 人道主义灾难经常损害作为国际体系基本单元的国家 并具有广泛的区域影响 |
| Over the long term, this will lead to improved accuracy of the data in the system in the short term, the audit function has led to an increase in the workload of the staff. | 从长远来讲 这将提高系统中数据的精确程度 但从短期来讲 则是审计功能导致工作人员工作量增加 |
Related searches : Lead Retrieval System - Lead Management System - Lead Capture System - Lead Lead Lead - Client Lead - Lead Generator - Lead Story - Lead Qualification - Lead Length - Lead Underwriter - Is Lead - Battery Lead - Lead Optimization