Translation of "leaked" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Leaked - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Nothing's leaked out. | 也没有一点滴漏 |
Since 1986, it hasn't leaked. | 1986年以来 它都没漏过 |
Since 1986, it hasn't leaked. | 1986 年到宜家都無漏過水 |
The barrel might have leaked. | The barrel might have leaked. |
Your people leaked it in London. | 你的人告诉的伦敦 |
leaked documents detailing the extensive data collection. | 泄露出来的文件详细的披露了大量收集的数据 |
This is something you leaked a few years ago. | 这是几年前 泄露的消息 |
Can you tell us what you leaked and what happened? | 你能告诉我们你们泄露了什么以及后来发生了些什么吗 |
Seems you leaked a little blood on the way in here. | 他看见你在沿途留下血迹 |
Trump pressured Mexico on border wall payment according to leaked phone call transcripts | 据泄露的电话记录显示 特朗普曾向墨西哥施压要求支付边境筑墙费用 |
Maxine Waters denies staffer leaked GOP senators' data, blasts 'dangerous lies' and 'conspiracy theories' | Maxine Waters 否认手下泄露共和党参议员信息 引发 危险的谎言 和 阴谋论 |
But you've got to yeah, well up until then every building leaked, so this ... | 但是你得 是的 过不了太久什么房子都会有渗水的毛病 所以说 |
A lot of water leaked out of the fourth one before it was taped. | 在贴上胶带前 剩下的一个水箱在漏水 |
Now here's something that you haven't yet leaked, but I think for TED you are. | 这份资料你还没有泄露过 将在TED上首次披露 |
I saw some stains on the floor,turned out to be the place where the roof leaked | 那么Kellerson家呢? |
Mr. Zhao became increasingly convinced that State security officers suspected him of having leaked the information to the paper. | 赵先生越来越确定 国家安全局的官员怀疑是他将消息透露给了该报 |
However, a draft version of the report was leaked to the media before the final version was provided to the Council. | 然而 在定稿提交安理会之前 报告草稿被泄露给媒体 |
A formula car leaked oil on the racetrack, and on that patch of oil Borzacchini and Campari skidded and were killed. | 一輛方程式在賽道上漏油 結果博薩奇尼和坎帕裡車輪打滑 雙雙送命 |
Transcripts of phone calls between US President Donald Trump and leaders of Mexico and Australia have been leaked by the Washington Post. | 华盛顿邮报 泄露了美国总统唐纳德?特朗普与墨西哥和澳大利亚领导人之间的通话记录 |
Subsequently, some names, which allegedly appear on the confidential list of perpetrators of serious human rights violations, were also leaked to the media. | 后来 据称被列入严重侵犯人权行为犯罪人名单的一些姓名也被泄露给媒体 |
So this came from leaks of tens of thousands of dispatches that were written by American soldiers about the Afghan War, and leaked, and then they're able to do this investigation. | 这些信息都来自美国大兵写的 关于阿富汗战争成千上万的急件 从这些漏洞里知道真相 这样卫报才成功做了调查 |
Feinstein was sent the letter detailing the allegations against Kavanaugh by Ford back in July, and it was leaked earlier in September but Feinstein denied that the leak came from her office. | 7 月份 范斯坦收到了福特寄回的详细描述对卡瓦诺的指控的信件 而该信件于 9 月初遭到泄漏 但是范斯坦否认她的办公室导致了此次泄漏事件的发生 |
However, that principle was repeatedly violated before the writing of the report, in addition to the fact that the report itself was leaked to the media before it was given to us. | 然而 在起草这份报告之前多次违反这一原则 此外 该报告本身也在提供给我们之前向媒体泄漏 |
CA And I mean, to cut a long story short word of the report leaked into Kenya, not from the official media, but indirectly, and in your opinion, it actually shifted the election. | CA 接下来 长话短说 关于此份报告的消息在肯尼亚走漏 不是通过正规媒体 而是间接地 而以你的观点 它实际上改变了选举的进程 |
If we Mexicans don t end this war so ill conceived, so poorly executed, and so badly explained it will end us. One does not have to read Carlos Pascual s leaked cables to understand that. | 问题已经非常明确 如果我们墨西哥人不结束这场考虑不周 执行不力 解释不清的战争 我们就会为它陪葬 这一点不用看卡洛斯 帕斯夸尔的泄密电报也能知道 |
This new prominence has also forced some central bankers to reassess their decision making processes. In Japan, outsiders recently got a rare glimpse into the BOJ s activities when minutes of a policy meeting were leaked. | 成为新显贵也迫使一些央行行长重新评估他们的决策过程 在日本 日本银行流出的某次政策会议的记录罕见地让人们得以一窥其活动 类似地 美联储3月利率制定会议记录提前一天遭遇意外泄漏 包括银行高管 过会助手和银行游说者在内的100多人提前获知 引起了人们关于美联储如何控制保密信息披露的质疑 |
It leaked to the London Sunday Times that it had placed nuclear armed submarines off Iran s coast. In the months before and after, it continued to hold war games and practice air strikes on Iran. | 2010年5月 以色列做出了新的回应 它向伦敦 星期日泰晤士报 透露已在伊朗海岸线外部署核潜艇 在之前和之后的几个月 以色列继续举行空袭伊朗的军事演习 同时反复发出威胁 警告 所有 方案都已经摆在桌面上 但伊朗仍旧不为所动 |
CA I mean, there's been this U.S. intelligence analyst, Bradley Manning, arrested, and it's alleged that he confessed in a chat room to have leaked this video to you, along with 280,000 classified U.S. embassy cables. | CA 接着有位美国的情报分析人员 叫Bradley Manning 被捕 据称他在审讯室里承认 曾向你泄露了这段视频 以及28万份 美国大使馆机密电报 |
NEW DELHI The scientists whose research has revealed the extent of global climate change are now getting the tabloid treatment. First came the scandal of leaked (actually hacked) e mails at the climate institute of Britain s East Anglia University. | 新德里 科学家通过研究揭示了全球气候变化的严重性 如今 他们却成了街头小报上的笑柄 先是英国东安格利亚大学气候研究所爆出电子邮件外泄 实际上是被黑客窃取 丑闻 后又出来一条想当然的新闻 说喜马拉雅山冰川并不像科学家描述的那样正在退化 因而不会在 2035 年之前融化殆尽 |
The reasons given for those unhelpful practices are the necessity to protect sensitive sources and methods of work, as well as the suspicion that such documents and intelligence could be leaked should they reach the Office of the Prosecutor. | 为这种不合作行为提出的辩解理由包括 需要保护敏感的来源和工作方法 怀疑一旦将这些文件和情报送到检察官办公室 就有可能外泄 |
If any wastes of UN No. 3291 have leaked or been spilled in the closed bulk container, it shall not be re used until after it has been thoroughly cleaned and, if necessary, disinfected or decontaminated with an appropriate agent. | 如果有任何UN3291废物泄漏或流入封闭式散装货箱 它在彻底洗净和必要时用适当的物剂消毒或除去污染之前不得再次使用 |
If negotiations fail, however, Erdoğan will be held responsible for any deterioration in the security environment that results. A recently leaked account of Ocalan s strategy highlights the risk, for it cites the PKK leader as threatening the government with full scale war. | 但是 如果谈判失败 埃尔多安将为由此导致的任何安全环境恶化状况负责 一份最近泄出的奥贾兰战略报告强调了这一风险 报告说 PKK领袖以全面战争威胁政府 |
The riots in Budapest, incited by leaked tapes that show Prime Minister Ferenc Gyurcsany openly admitting that his government had lied for over a year about the country s dire finances, are but the latest evidence that things are going seriously wrong across Eastern Europe. | 布达佩斯的暴乱只是东欧形势出现严重问题的最新证据 这场暴乱是由几卷走漏的录音带引发的 总理Ferenc Gyurcsany在录音带中公开承认他的政府在一年多以来一直就匈牙利的财政问题撒谎 |
Where the listed company expects that the material assets reorganization in plan is hard to keep secret or has already been leaked, it shall apply to the stock exchange for suspension in a timely manner, till relevant information is disclosed in a true, accurate and complete manner. | 上市 公司 预计 筹划 中 的 重大 资产 重组 事项 难以 保密 或者 已经 泄露 的 , 应当 及时 向 证券 交易所 申请 停牌 , 直至 真实 , 准确 , 完整地 披露 相关 信息 . |
Second, Diamond apparently thought that he could take on the British establishment. His staff leaked the contents of a conversation he claimed to have had with Paul Tucker, a senior Bank of England official, suggesting that the BoE had told Barclays to report inaccurate interest rate numbers. | 其次 博达文显然认为 他可以挑战英国的权势集团 巴克莱员工泄漏出来一段据称是博达文同英格兰银行副行长保罗 塔克 Paul Tucker 的谈话 其内容似乎意味着 是英格兰银行授意巴克莱虚报利率的 |
The investigation continues, and the MPD has not yet referred anyone to prosecutors. But the incessant, extended media coverage of the investigation suggests that the MPD has provided and possibly even leaked information from the investigation to journalists, a routine but legally dubious means of gaining public support. | 调查一直在持续 但东京警视厅也并未将任何嫌疑人提交给检察官 然而媒体对此事持续不断的报道显示警视厅似乎提供 或者有意泄露 某些调查资料给记者 这也是警方惯用的一种打擦边球的方式 为的是赢得更多的公众支持 |
The Bundesbank s position on this question is well known a leaked submission to the Constitutional Court last year declared unequivocally that, It is not the duty of the ECB to rescue states in crisis. But there is a strong case for allowing the ECB to act as lender of last resort. | 德意志银行在这个问题上的立场广为人知 去年该行一份遭到泄密的宪法法院呈报文件明确无误地指出 拯救那些危机国家并不是欧洲央行的责任 但也有极为现实而紧迫的情况要求欧洲央行去担任一个最终贷款者的角色 |
Going back to Turkey, leaked recordings of telephone conversations have directly implicated Erdoğan and his family, along with several government ministers, in a hugely lucrative corruption ring involving trade with Iran and construction deals. It is an open secret that government procurement is being used to enrich politicians and their business cronies. | 再回到土耳其 外界掌握的电话交谈录音直接牵涉到埃尔多安及其家人 同时受牵连的还有几位政府部长 他们都卷入了与伊朗贸易和建筑交易相关的利润丰厚的腐败丑闻 政府采购被用来填满政治家及其商界亲信的口袋已经是公开的秘密 从种种迹象看 腐败涉及的级别比巴西更高 涉及面也比巴西更广 |
It is no surprise that stock markets liked the results of the stress tests that US Treasury Secretary Timothy Geithner administered to America s big banks, for the general outcome had been leaked weeks before. Indeed, most professional investors trashed the tests as dishonest even as their holdings benefited from a rising market. | 美国财政部长蒂莫西 盖特纳 Timothy Geithner 对美国大银行进行了压力测试 而在测试结果正式公布的几个星期之前 其大致结果就被泄露了 这就难怪股票市场会欢迎压力测试的结果了 事实上 许多专业投资者即使因为持有股票而从股市的上涨中获益 也仍然认为压力测试是不诚实的 |
Since factional rivalry inside the Party cannot be handled discreetly, some of Bo s colleagues felt that he had to go. The way that party bosses, in China no less than in Japan, get rid of irksome rivals is to bring them down through public scandals, leaked to an obedient press, which then fans the flames. | 由于党内的派系争端无法暗中调和 因此薄熙来的某些同僚觉得是时候让他走人了 无论是中国还是日本 党派大佬消灭恼人对手的方式就是通过公众丑闻让他们倒台 先把消息透露给手下俯首帖耳的媒体 然后再煽风点火 |
Even though a consensus had emerged in the Council that a December interest rate hike would be necessary, a handful of holdouts on the ECB Governing Council some with their own very private agendas leaked misleading and, in one instance, clearly false information to the press in a futile attempt to thwart the increase. | 尽管在欧洲央行委员会上 已经出现一致意见 认为12 月的利率上涨势在必行 但委员会中还是有少数人 这些人中 部分有着自己的打算 拒不让步 将具有误导性的 有一次甚至是明显虚假的信息透露给新闻界 试图阻挠利率上涨 却徒劳无功 |
Undertaken by politicians, an audit might be viewed as an opportunity to score political points or steer policy in self serving directions, with delicate information leaked in order to pressure policymakers. While monetary policy conducted by independent bureaucrats is imperfect, handing over effective control to congressmen with one eye on the next election would be infinitely worse. | 无可否认 中央银行家们的行为应当接受民主问责 但通过审计来问责的做法可能存在巨大的风险 因为这些由政客承担的审计可能会被他们视为赚取政治分数或让政策为自身利益服务的机会 其手段则是刻意泄露信息来向政策制定者施压 既然由独立官员来执行货币政策都难言完美 那么把实际控制交付给总想着下届选举的议员肯定会极其糟糕 |
The finance ministry called in the Asian Development Bank, which confirmed that a large amount of money had leaked from the agreements, and that many of the rental units generated much less power than promised. The Supreme Court took note of the ADB s findings and started proceedings against Ashraf and other senior officials, including several from the finance ministry. | 纸媒和电子媒体的一些报告表明 阿什拉夫所主管的部门所给出的合同有猫腻 财政部求助亚洲开发银行 后者确认大量资金从发电机组租赁协议中漏出 许多租赁单位的发电量远低于承诺值 最高法院注意到了亚洲开发银行的发现 开始审理针对阿什拉夫和其他高官 包括一些财政部官员 的案件 阿什拉夫从内阁辞职 后来又出任总理 |
Leonor La Rosa Bustamante, a member of the Army Intelligence Service (SIE), stated on television, from the Lima military hospital where she had been admitted on 6 April 1997, that she had been detained by members of the army attached to the SIE and questioned under torture in connection with allegedly having leaked confidential information about the Service. | 311. 军队情报处成员Leonor La Rosa Bustamante1997年4月6日住进利马军事医院 她在医院里发表电视讲话 声称她被隶属于军队情报处的军队人员拘留 他们指称她透露了关于该处的机密情报 因此用酷刑逼问她 |
But the method chosen by the Commission to implement a banking union is fatally flawed. 160 Moreover, according to a leaked opinion from the EU Council s chief legal adviser, the proposed reform is illegal, because, according to the Financial Times (which received the leak), it goes beyond the powers permitted under law to change governance rules at the European Central Bank. | 但委员会选择来实施一个银行联盟的手段注定是有缺陷的 此外 依照从欧洲理事会首席法律顾问处泄露出来的观点 提议的改革是不合法的 因为据英国 金融时报 也是该泄密的接收者 报道 它 超出了法律所允许的关于更改欧盟中央银行治理规则的权力 |
Related searches : Leaked Documents - Leaked Information - Leaked Report - Is Leaked - Leaked Data - Are Leaked - Get Leaked - Leaked Through - Be Leaked - Has Leaked - Being Leaked - Leaked Draft - Was Leaked - Leaked From