Translation of "leaps" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Profound leaps forward!
要让学生真的取得进步啊
Which leaps up over the hearts,
能升到人的心上
Why, then, when the soul leaps up to the throat,
你们 怎么不在灵魂到将死者的咽喉的时候
Why, then, when the soul leaps up to the throat,
你們 怎麼不在靈魂到將死者的咽喉的時候
Why, but when the soul leaps to the throat of the dying
你们 怎么不在灵魂到将死者的咽喉的时候
Why, but when the soul leaps to the throat of the dying
你們 怎麼不在靈魂到將死者的咽喉的時候
Why, then, when the soul leaps up to the throat of the dying
你们 怎么不在灵魂到将死者的咽喉的时候
Why, then, when the soul leaps up to the throat of the dying
你們 怎麼不在靈魂到將死者的咽喉的時候
Of Dan he said, Dan is a lion's cub that leaps out of Bashan.
論但說 但為 小 獅子 從巴珊 跳出來
Of Dan he said, Dan is a lion's cub that leaps out of Bashan.
論 但 說 但 為 小 獅 子 從 巴 珊 跳 出 來
Today's world demands qualitative leaps forward in the way we engage in development cooperation.
今天的世界要求我们开展发展合作中要有质的飞跃
We believe that quantum leaps are needed to make the transition to sustainable forms of industrial development.
我们相信 要转向可持续的工业发展模式仍需作出大量努力
When you walk across landscapes, it leaps up in the aftermath of your footsteps trying to grab debris.
当你穿过土地时 它在你的脚步之后跳起来 努力抓住残片
It actually leaps into the air, and has aerial phases when it does it, like a horse, and you'll see it's bouncing here.
其实它经常有脚不沾地的滞空时间 而当它这样做的时候 就像匹马似的 你能看见他这里的跳动
There have been huge leaps. There will be a million fold improvement in what you can get for the same price in computing by 2030.
科技领域发生着翻天覆地的变化 到2030年的时候 花一样的钱 你能买到比现在的电脑先进无数倍的产品
We strongly believe that it is time to undertake firm and decisive commitments and to allow the process to make momentous leaps to ensure that some tangible outcomes are arrived at during the summit to be held in September.
我们强烈认为 是作出坚定果断承诺和让该进程有所突破的时候了 以便确保在将于9月举行的首脑会议上能够取得一些具体结果
Fiorenzo Omenetto shares 20 astonishing new uses for silk, one of nature's most elegant materials in transmitting light, improving sustainability, adding strength and making medical leaps and bounds. On stage, he shows a few intriguing items made of the versatile stuff.
菲奥伦佐 奥梅内托分享了20多种惊人的丝的用法 丝作为自然中最典雅的材料之一 能传输光线 改善可持续行 增强强度和制作药物和骨骼 台上 他展示了很多极其有趣的丝质物件
He gets up, leaps onto his scooter, races through the city past the church of Santa Maria della Pace, down the alleys, through the streets that tourists may be wandering through, disturbing the quiet backstreet life of Rome at every turn.
他就起床 上车 扬长而去 驶过和平圣母教堂 过街穿巷 从游人身边掠过 每次上班都把罗马静谧的后街生活完全打乱
Alas, given their histories of autocratic rule, giant leaps forward to full blown democracy are unlikely. Though steps toward democracy are possible, when the euphoria of the moment passes, political contenders will realize that, if only in self defense, they must restrict their opponents freedoms.
如果这些陷入风暴中的阿拉伯社会能有民主的传统 他们将能通过开诚布公的辩论和平地达成妥协 但无奈的是 他们的独裁历史导致向成熟民主的大跨步迈进难上加难 虽然可能推动民主进程 但在革命的高潮过后 那些政治竞争者们将发现如果要自保的话就必须限制对手的自由
As a key component of the RMB4 trillion ( 630 billion) stimulus package introduced during the 2008 2009 global financial crisis, investment in high speed rail construction increased by leaps and bounds. By the end of 2010, China s operational high speed rail network surpassed 8,000 kilometers, with an additional 17,000 kilometers under construction.
最近的高铁项目问题就是这一问题的写照 2003年 中国上马了第一个高铁项目 作为2008 2009年全球金融危机时出台的4万亿人民币刺激项目的关键部分 高铁建设投资可谓一日千里 到2010年底 中国运营高铁网络超过8000公里 另有17000公里在建 与此形成对照的是 西方国家花了半个世纪的时间才建造了6500公里高铁线路 如此匆忙上马 灾难在所难免
Most academic economics rely on concepts laid down at the beginning of the twentieth century by the British economist Alfred Marshall, who said that nature does not make leaps. Yet we economists find ourselves increasingly disturbed by the apparent inadequacy of the neo Marshallian toolkit that we have built to explain our world.
大多数学院派经济学理论都建立在20世纪初英国经济学家阿尔弗雷德 马歇尔提出的概念上 他曾说过 自然不允许跃进 然而我们经济学家却发现自己越来越被我们构建出来解释世界的新马歇尔主义的明显不足所困扰
BERKELEY In their compelling new book The Second Machine Age, Erik Brynjolfsson and Andrew McAfee document the progress in artificial intelligence that is enabling computers to exceed what they were capable of only a few years ago. The leaps in machine intelligence, along with the connection of human beings around the world in a common digital network, will enable the development of new technologies, goods and services.
发自伯克莱 在他们颇具说服力的新书 第二次机器时代 中 埃里克 布仑乔尔森和安德鲁 麦卡菲记录了人工智能在协助电脑超越自身已有技能方面的进展 机器智能的飞跃 加上全世界人们在一个共同数码网络下互相连接起来的状况 将促进新技术 商品和服务的研发
Indeed, that, in a nutshell, is the story of the last six decades a succession of Asian countries managed to grow by leaps and bounds by applying different variants of mercantilism. Governments in rich countries for the most part looked the other way while Japan, South Korea, Taiwan, and China protected their home markets, appropriated intellectual property, subsidized their producers, and managed their currencies.
事实上 简而言之 这就是过去六十年的经济史 一个又一个的亚洲国家通过应用不同形式的重商主义政策使其经济突飞猛进 在日本 韩国 台湾和中国在保护其国内市场 盗窃 知识产权 补贴生产商并操纵其货币汇率时 大部分富裕国家政府却在走另一条道路
In a recent visit to this tropical archipelago of 1.3 million people, I had a chance to see some of the leaps Mauritius has taken accomplishments that can seem bewildering in light of the debate in the US and elsewhere. Consider home ownership while American conservatives say that the government s attempt to extend home ownership to 70 of the US population was responsible for the financial meltdown, 87 of Mauritians own their own homes without fueling a housing bubble.
在最近对这个拥有130万人口的热带岛国的访问中 我有机会观察了毛里求斯所实现的飞跃 这些成就在美国以及世界其他地方看来简直有点不可思议 比如房屋自有状况 当美国保守派认为政府试图令70 的美国人拥有自己的房屋是经济崩溃之源时 87 的毛里求斯人拥有自己的房子 却并未因而催生任何房市泡沫