Translation of "learnt by rote" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| And it was the same learning by rote from primary school through graduate school. | 我发现 从小学到研究生院校都是一样 死记硬背 |
| He learnt the periodic table by heart just for fun. | 他背週期表只是為了好玩 |
| Soon learnt, soon forgotten. | 学得快 忘得快 |
| It wasn't in Vietnam that I learnt Vietnamese. | 我不是在越南学的越南语 |
| Dan learnt about Linda's death in the news. | Dan在新闻中了解到Linda的去世 |
| You should use words to make sentences, rather than try to learn them with rote memorisation. | 你应该宁可用词汇来造句 也不要试着死记硬背 |
| This year, I learnt my first 500 words in Mandarin. | 今年我學會我的頭五百個官話單詞 |
| Mr. Wang learnt German because he wanted to work in Germany. | 王先生學德文 因為他想在德國工作 |
| Mr. Wang learnt German because he wanted to go to Germany. | 王先生學德文 因為他想去德國 |
| And said, This is nothing but magic learnt from earlier men. | 而且说 这只是传习的魔术 |
| And said, This is nothing but magic learnt from earlier men. | 而且說 這只是傳習的魔術 |
| And we ve certainly learnt that over time, you get much better brainstorming, much more creative outcomes when everybody does play by the rules. | 当然长时来我们已学会它 可以有较好的脑力激荡 有更具创意的产出 只要大家遵守规则 |
| Emphasizing the need to comprehensively assess all the lessons learnt from the tsunami disaster, | 1. 强调区域减灾合作与协调的重要性 包括加强的机构安排 基于最有效技术设备的技术合作及有效处理自然灾害影响的能力建设 |
| And you have indeed learnt about the first creation, so why do you not ponder? | 你们确已知道初次的生长 你们怎不觉悟呢 |
| And you have indeed learnt about the first creation, so why do you not ponder? | 你們確已知道初次的生長 你們怎不覺悟呢 |
| The officers eventually returned to the police station where they learnt of Mr. Celal's death. | 警员最后回到警察局 在那里获悉Celal先生已经死亡 |
| What I have learnt is not just the Chinese language, but something about the country itself as well. | 我學習的不只是中國的語言 也是一些關於這個國家的東西 |
| In some countries, the presence of oil and gas discourages the emergence of a diversified economy and, with it, a middle class. Education emphasizes rote learning over critical thinking. | 此外 国家身份通常与宗教 宗派和部落身份冲突 并且被后三者压制 公民社会十分孱弱 在一些国家 石油和天然气的存在阻止了多样化经济的产生 中产阶级也无从兴起 教育强调机械学习而不是批判性思维 在许多国家 极权统治者不具有合法性 |
| Because when children play a role, they actually follow social scripts quite closely that they ve learnt from us as adults. | 因为当儿童扮演一个角色时 他们真的蛮密切地跟着社会剧本 那是从大人那里学来的 |
| Then Adam learnt from his Lord certain Words, and He relented toward him, verily He! He is the Relentant, the Merciful. | 然後 阿丹奉到从主降示的几件诫命 主就恕宥了他 主确是至宥的 确是至慈的 |
| Then Adam learnt from his Lord certain Words, and He relented toward him, verily He! He is the Relentant, the Merciful. | 然後 阿丹奉到從主降示的幾件誡命 主就恕宥了他 主確是至宥的 確是至慈的 |
| Corporations, foundations, universities, and other non profit organizations can promote much of this work. Companies and foundations can offer technology to help modernize Arab educational systems and take them beyond rote learning. | 公司 基金 大学和其它非赢利性组织能够发挥很大作用 公司和基金会能发展科技 促进阿拉伯教育体系的现代化 让它们跳出生搬硬套的怪圈 西方大学可以招收更多的学生和教员 其它组织可以支持阿拉伯国家的机构或项目 以提升记者的职业素养 |
| Then learnt Adam from his Lord words of inspiration, and his Lord Turned towards him for He is Oft Returning, Most Merciful. | 然後 阿丹奉到从主降示的几件诫命 主就恕宥了他 主确是至宥的 确是至慈的 |
| Then learnt Adam from his Lord words of inspiration, and his Lord Turned towards him for He is Oft Returning, Most Merciful. | 然後 阿丹奉到從主降示的幾件誡命 主就恕宥了他 主確是至宥的 確是至慈的 |
| And there are a series of behaviors that we ve learnt as kids, and that turn out to be quite useful to us as designers. | 有一系列的行为我们在儿童时学到 那对设计师很有用 |
| He wrote, The universe cannot be read until we have learnt the language and become familiar with the characters in which it is written. | 他写道 我们无法阅读宇宙 除非学会它的语言 且熟悉其写作特点 |
| It goes into education where we have an antiquated education system that has little changed for 100 years, that values rote learning, memorization and standardization, and devalues self expression, self exploration, questioning, creativity and play. | 它进入了教育领域 而我们的教育制度抱残守旧 在一百年时间里几乎没有改变 只注重生搬硬套 死记硬背和墨守陈规 摒弃自我思想表达 探寻自我 批判思维 创意和玩乐 |
| The quality of Arab education is also an obstacle. Today s job market demands skills based on problem solving, critical thinking, modern languages, and technology, but Arab educational systems generally remain traditional, rote based, and authoritarian. | 阿拉伯国家的教育质量也是一块绊脚石 当今的就业市场需要那些以问题解决为导向 具备批判性思维 掌握现代语言和技术的高技能人才 但阿拉伯世界的教育体系却依然大体停留在传统化 机械式死记硬背以及一言堂的层面上 |
| Developing countries may also use RTAs proactively with a view to furthering their developmental objectives and allowing for lessons learnt for the multilateral trading system. | 30. 发展中国家也可以主动利用区域贸易协定推进自己的发展目标和吸取来自多边贸易体制的教益 |
| At that time Adam learnt appropriate words from his Lord and repented, and his Lord accepted his repentance, for He is very Relenting and very Merciful. | 然後 阿丹奉到从主降示的几件诫命 主就恕宥了他 主确是至宥的 确是至慈的 |
| At that time Adam learnt appropriate words from his Lord and repented, and his Lord accepted his repentance, for He is very Relenting and very Merciful. | 然後 阿丹奉到從主降示的幾件誡命 主就恕宥了他 主確是至宥的 確是至慈的 |
| One of the lessons already learnt from the Uruguay Round is that openness can carry significant costs as well as benefits, particularly for the poorest countries. | 从乌拉圭回合中汲取的教训之一是开放可能带来巨大代价以及利益 对最贫穷的国家尤其如此 |
| So then I went the whole American way, with competitions, team and individual. Completely failed, but over time, the women learnt to sell on their own way. | 我完全是按照美国方式运作 需要竞争 团队合作以及独立工作 然后这完全失败了 但随着时间流逝 这群妇女习得用自己的方式来销售 |
| But he did not stay for long. He said, I have learnt something you did not know. I have come to you from Sheba, with reliable information. | 它逗留不久 就来了 它说 我知道了你不知道的事 我从赛百邑带来了一个确实的消息给你 |
| But he did not stay for long. He said, I have learnt something you did not know. I have come to you from Sheba, with reliable information. | 牠逗留不久 就來了 牠說 我知道了你不知道的事 我從賽百邑帶來了一個確實的消息給你 |
| But he was not long in coming, and said, I have learnt something you did not know. I have come to you from Sheba with reliable news. | 它逗留不久 就来了 它说 我知道了你不知道的事 我从赛百邑带来了一个确实的消息给你 |
| But he was not long in coming, and said, I have learnt something you did not know. I have come to you from Sheba with reliable news. | 牠逗留不久 就來了 牠說 我知道了你不知道的事 我從賽百邑帶來了一個確實的消息給你 |
| Given the impact of destroyed stockpiles in the Iraq situation it would appear a worthwhile avenue of study to determine what lessons may be learnt in this respect. | 鉴于已销毁的储存对伊拉克局势造成的影响 似乎值得总结在这方面可以吸取何种经验教训 |
| The first lesson to be learnt from progress on completion of the NAPs is that the action programmes must be drawn up using a method designed to promote the combating of desertification by incorporating it into a broader context harmonizing all development policies and strategies. | 完成国家行动方案的进度 截至2005年6月30日 |
| The present preliminary assessment work has taken account of the main lessons learnt from similar exercises carried out in the context of earlier sessions of the COP and the CRIC. | 目前的初步评估工作考虑了从以前各届缔约方会议及审评委会议所开展的类似活动中汲取的主要教训 |
| Of course, I learnt about China from textbooks when I was in Japan, but what I see for myself in China is completely different from what is described in those textbooks. | 當然 我在日本時透過課本了解中國 可是我自己在中國看到的跟那些課本描述的完全不一樣 |
| Then Adam learnt from his Lord certain words (of revelation), therefore Allah accepted his repentance indeed He only is the Most Acceptor of Repentance, the Most Merciful. (See Verse 7 23) | 然後 阿丹奉到从主降示的几件诫命 主就恕宥了他 主确是至宥的 确是至慈的 |
| Then Adam learnt from his Lord certain words (of revelation), therefore Allah accepted his repentance indeed He only is the Most Acceptor of Repentance, the Most Merciful. (See Verse 7 23) | 然後 阿丹奉到從主降示的幾件誡命 主就恕宥了他 主確是至宥的 確是至慈的 |
| Monitoring parameters could include analysis of the type of requests received, feedback from countries that have received assistance, the level of success in integrating chemical management issues in development strategies, and lessons learnt. | 检查范围可包括对收到要求类型的分析 接受援助国家的反馈 将化学品管理工作融入发展战略在多大程度上取得成功 以及吸取的教训 |
| While tens of millions of Chinese young people display impressive innate abilities, the country s system of higher education does an abysmal job cultivating their talents. For most, the curriculum is largely obsolete, and skewed toward rote learning of theory at the expense of basic analytical and critical thinking skills. | 深层全球化的中国同样需要能与西方顶尖人才相媲美的大量人才储备 而今天的中国还远未实现这一目标 尽管数以千万计的中国年轻人表现出的天赋令人赞叹 但国家高等教育系统在开发潜能方面做得非常糟糕 绝大多数课程基本偏重于对理论的死记硬背 而牺牲了对基本分析和批判性思维技能的培养 |