Translation of "leased" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Existing satellite capacity is available and can be leased for this purpose. | 现有的卫星已具有这种能力 并且可以租用来实现这一目的 |
| They just leased them because they couldn't afford to own the fancy cars. | 他们只是租车 因为其实他们没钱买炫车 |
| 4. in the case of paying duty in stages for importation of leased goods. | 四 租赁 进口 货物 分期 缴纳 税款 的 |
| The aircraft was leased from a South African company, Aerolift, and operated by Services Air. | 这架飞机是从一家南非公司Aerolift租用 并由Services航空公司经营 |
| ISPs would benefit from more competitive conditions for the purchase of international leased circuit capacity. | 在购买国际租用线路能力方面 有竞争力的条件应使互联网服务供应商受益 |
| BAL's fleet consists of a leased Antonov aircraft that is flown almost daily between Butembo and Mongbwalu | 布滕博航空公司有一架出租的安东诺夫型飞机 在布滕博和Mongbwalu之间执行飞行 几乎每天都有航班 |
| If its owner is with it, he shall not make it good. If it is a leased thing, it came for its lease. | 若 本主 同在 一 處 他 就 不必 賠還 若是 雇 的 也不必 賠還 本 是 為雇價 來的 |
| If its owner is with it, he shall not make it good. If it is a leased thing, it came for its lease. | 若 本 主 同 在 一 處 他 就 不 必 賠 還 若 是 雇 的 也 不 必 賠 還 本 是 為 雇 價 來 的 |
| Solomon had a vineyard at Baal Hamon. He leased out the vineyard to keepers. Each was to bring a thousand shekels of silver for its fruit. | 所羅門 在 巴力 哈 們有 一 葡萄園 他 將這 葡萄園 交給 看守 的 人 為 其中 的 果子 必 交 一千 舍 客勒銀子 |
| Solomon had a vineyard at Baal Hamon. He leased out the vineyard to keepers. Each was to bring a thousand shekels of silver for its fruit. | 所 羅 門 在 巴 力 哈 們 有 一 葡 萄 園 他 將 這 葡 萄 園 交 給 看 守 的 人 為 其 中 的 果 子 必 交 一 千 舍 客 勒 銀 子 |
| In other cases, they impose high prices on leased lines, and these prices may represent up to 70 per cent of the total cost of ISPs. | 在其他情况下 它们对出租线路实行高收费 这类收费可占互联网服务供应商总成本的70 以上 |
| The law should address the priority of a security right in a leased asset that is effective against third parties as against the rights of a lessee of such asset. | 80. 法律应涉及租赁资产上对第三方有效的担保权与此类资产承租人的权利相比所享有的优先权问题 |
| Also, under the law, each member of a collective farm household has equal rights of ownership during distribution. Restructuring of kolkhozes and sovkhozes into leased enterprises and agricultural collectives is permitted. | 法律还规定每个集体农庄庄员享有平等的土地分配所有权 法律允许把集体农庄和国营农场改为租赁企业和农业生产集体 |
| However, she states that under the established law and jurisprudence in the State party, battered individuals have no right to the exclusive use of the jointly owned leased apartments on grounds of domestic violence. | 不过 她表示 根据缔约国现有的法律和判例 被殴打的人无权基于家庭暴力而单独使用共同拥有 租用的公寓 |
| Nearly 1.5 million Cubans will never have a stake in the industries controlled by the military bourgeoisie. Nor was the issue of land ownership resolved only a few plots will be leased in some form. | 近150万古巴人永远无法从这些军事新贵控制的产业中分一杯羹 而土地所有权的问题也无法得到解决 因为只有很少的地皮会以某种形式向公众开放 |
| (4) if the land is leased, the enterprise shall use it by leasing, the rent shall be determined by referring to the loan interest rate of the banks in the same period and shall be provisioned in the leasing contract. | 四 采取 租赁 方式 的 由 企业 租赁 使用 租金 水平 参照 银行 同期 贷款 利率 确定 并 在 租赁 合同 中 约定 |
| In 2013, spurred by Huajian's success, the Ethiopian government created a new industrial park, with space for 22 factory units. Within three months, all of them had been leased by export oriented companies from Turkey, Korea, Taiwan, China, and elsewhere. | 2013年 受华建国际成功的鼓舞 埃塞俄比亚政府建造了一个可容纳22个工厂单位的新工业园 不出三个月 所有单位被来自土耳其 韩国 中国台湾 中国和其他地区的出口导向型公司租赁一空 世界银行提供了2.5亿美元支持工业园的继续建设 |
| The attackers nbsp members of the Somali Islamist extremist group al Shabaab spent weeks reconnoitering the site. They knew every exit and safe haven, and they appear to have leased a shop where they pre positioned ammunition, explosives, and heavy weaponry. | 局面之复杂让调查者大吃一惊 袭击者 索马里伊斯兰极端组织青年军 al Shabaab 花了数周时间踩点 他们请出每一个出口和安全站 他们似乎还租了一个店面用来预先放好枪支 炸药和重型武器 他们对社交媒体的使用也可以成为数字营销的经典案例 |
| The attackers members of the Somali Islamist extremist group al Shabaab spent weeks reconnoitering the site. They knew every exit and safe haven, and they appear to have leased a shop where they pre positioned ammunition, explosives, and heavy weaponry. | 局面之复杂让调查者大吃一惊 袭击者 索马里伊斯兰极端组织青年军 al Shabaab 花了数周时间踩点 他们请出每一个出口和安全站 他们似乎还租了一个店面用来预先放好枪支 炸药和重型武器 他们对社交媒体的使用也可以成为数字营销的经典案例 |
| The 1981 PC was a break with IBM s previous business model, according to which it did not sell computers, but leased them. With the 5150, IBM moved into mass production of a standardized commodity using components produced by other companies. | 1981年的个人电脑与IBM先前的商业模式迥然而异 根据以往的模式 IBM并不出售电脑 而是租赁电脑 随着5150电脑的来临 IBM转而使用由其他公司生产的配件大规模生产电脑这一标准化商品 蓝色巨人 人们这样称呼IBM 允许其他公司 著名的是襁褓之中的微软 来开发软件 |
| Hear another parable. There was a man who was a master of a household, who planted a vineyard, set a hedge about it, dug a winepress in it, built a tower, leased it out to farmers, and went into another country. | 你 們再聽 一 個 比喻 有 個家主 栽 了 一 個 葡萄園 周圍圈 上 籬笆 裡面 挖 了 一 個壓 酒池 蓋 了 一 座 樓 租給園戶 就 往外 國 去了 |
| Hear another parable. There was a man who was a master of a household, who planted a vineyard, set a hedge about it, dug a winepress in it, built a tower, leased it out to farmers, and went into another country. | 你 們 再 聽 一 個 比 喻 有 個 家 主 栽 了 一 個 葡 萄 園 周 圍 圈 上 籬 笆 裡 面 挖 了 一 個 壓 酒 池 蓋 了 一 座 樓 租 給 園 戶 就 往 外 國 去 了 |
| During the reporting period, MONUC identified, leased and prepared suitable sites to receive troops and deployed, from troop contributing countries to Entebbe and Bujumbura, more than 2,600 MONUC military personnel and their equipment and provided onward transportation by air and surface routes to the Kivus. | 46. 在报告所述期间 联刚特派团找到 租赁并备好了适当的场地 接收部队 并从部队派遣国向恩德培和布琼布拉部署了2 600多名联刚特派团军事人员及其装备 通过空中和陆路向南北基武提供了转运 |
| In case any intangible asset is transferred, leased, pledged, authorized for operation or chained operation, or overseas investment or in any other circumstance, the enterprise shall conclude a contract in written form to clarify the rights and obligations of both parties and determine the trading price reasonably. | 无形 资产 出现 转让 租赁 质押 授权 经营 连锁 经营 对外 投资 等 情形 时 企业 应当 签订 书面 合同 明确 双方 的 权利 义务 合理 确定 交易 价格 |
| (vi) Office space planning and space management services projecting and planning the need for office space, managing all the United Nations owned and leased premises effectively and redesigning them, as necessary, to service the changing needs and or optimize the use of available office space provision of rental services involving office and storage space in rented premises | ㈥ 办公用房规划服务 预测和计划办公用房需要 有效管理联合国拥有和租赁的所有房地 并根据需要重新设计 以满足不断变化的需要 优化利用现有办公用房 在租赁的大楼中提供办公用房和储藏空间等租用服务 |
| If, in violation of the regulations governing control of guns, a unit or individual leases or loans guns and if the violation is of a minor nature and does not constitute a crime, the public security organ shall detain for not more than 15 days the individual or the persons who are directly in charge of the unit and other persons who are directly responsible for the violation and may also impose a fine of not more than 5,000 yuan and it shall confiscate the guns leased or loaned. | 违反 枪支 管理 规定 出租 出借 枪支 情节 轻微 未 构成 犯罪 的 由 公安 机关 对 个人 或者 单位 负有 直接 责任 的 主管 人员 和 其他 直接 责任人员 处 十五日 以下 拘留 可以 并处 五千 元 以下 罚款 对 出租 出借 的 枪支 应当 予以 没收 |