Translation of "leases" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| 21 Leases | 六 租赁 的 权利 和 义务 适用 企业 会计 准则 第21 号 租赁 |
| And they have increased the security with long term land leases. | 并且中国增加了 长时间土地租赁的保障 |
| These non Kuwaiti claimants generally had other pre invasion documents in their names such as business premise leases or purchase invoices. | 这些非科威特特索赔人一般都出具了签有自己名子的其他入侵前文件 如商业事务所租约或购货发票 |
| (2) Where a securities firm manages its branch with others in forms of joint capital or joint operation, or contracts, leases or entrusts others to manage its branch | ( 二 ) 与 他人 合资 , 合作 经营 管理 分支 机构 , 或者 将 分支 机构 承包 , 租赁 或者 委托 给 他人 经营 管理 |
| To promote the spread of high vision satellite broadcasting (high definition television), TAO owns one of the transponders aboard BS 3b, and leases it to NHK and commercial broadcasting companies. | 为促进推广高清晰度卫星广播 高清晰度电视 日本电信发展组织在BS 3b号卫星上拥有其中一台转发器 并将其租给日本广播公司和商业广播公司使用 |
| Once you have stayed here, you cannot go back.' He meant back beyond that mountain of trash, back in the legal city, of legal buildings, with legal leases and legal rights. | 一旦你选择居住在这,你将无法回头.' 他指的是穿越那座垃圾山, 回到合法的城市,合法的建筑, 合法租赁和拥有法定权利. |
| Anyone who imports, transports, possesses, lends or leases, sells, gives or abandons firearms or ammunition in violation of the provisions of the aforementioned decree shall be punished by penal servitude and a fine. | 禁止非履行军职的任何人持有战争武器 尤其是左轮手枪 手枪 冲锋枪 毛瑟枪 福尔斯枪或任何自动连发武器 |
| (d) About the continued use of the arbitrary application of registration standards to prevent non governmental organizations from operating, including the use of the arbitrary denial of leases and evictions to prevent organizations from acquiring valid addresses | (d) 继续使用任意适用登记标准的做法 阻止非政府组织运作 包括使用任意拒发租约和驱逐的做法 阻止这些组织取得有效地址 |
| Article 43 Whoever, in violation of the regulations governing control of guns, leases or loans guns that are used for the discharge of official duties shall be punished by applying mutatis mutandis the provisions of Article 187 of the Criminal Law. | 第四十三 条 违反 枪支 管理 规定 出租 出借 公务 用 枪 的 比照 刑法 第一百八十七 条 的 规定 处罚 |
| If, in violation of the regulations governing control of guns, an individual who is equipped with guns for civilian use, leases or loans such guns and has thus led to grave consequences, he shall be punished by applying mutatis mutandis the provisions of Article 163 of the criminal Law. | 配置 民用 枪支 的 个人 违反 枪支 管理 规定 出租 出借 枪支 造成 严重 后果 的 比照 刑法 第一百六十三 条 的 规定 处罚 |
| Their responses, however, have fallen short, following a familiar sequence that begins with waiting for an endogenous bounce and aspiring to self reliance. When no miracle arrives, they opt for capital controls and consider asset sales and leases while courting those once viewed as having perpetuated the old order. | 公平地讲 由武装部队最高委员会和穆斯林兄弟会领导的政府先后对上述问题有所认识 但他们的共同特点是应对不力 先是静候内源性反弹又片面强调自力更生解决问题 当奇迹未能如约而至 他们又忙于推行资本管制 在博取旧秩序欢心的同时依赖出售和租赁资产来解决问题 |
| Article 21 In case an enterprise raises debt funds under law in forms of loans, issuing bonds or financial leases and so on, it shall define the purpose of fund raising, make necessary decisions on capital structure in accordance with the fund costs, debt risks and reasonable fund demands and conclude a written contract. | 第二十一 条 企业 依法 以 借款 发行 债券 融资 租赁 等 方式 筹集 债务 资金 的 应当 明确 筹资 目的 根据 资金 成本 债务 风险 和 合理 的 资金 需求 进行 必要的 资本 结构 决策 并 签订 书面 合同 |
| Article 68 If a person, in violation of the provisions of Article 25 of this Law, transfers or leases his coal production license, the department in charge of the coal industry shall revoke his coal production license, confiscate his unlawful proceeds and impose on him a fine of not less than one time and not more than five times his unlawful proceeds. | 第六十八 条 违反 本法 第二十五 条 的 规定 转让 或者 出租 煤炭 生产 许可证 的 由 煤炭 管理 部门 吊销 煤炭 生产 许可证 没收 违法 所得 并 处 违法 所得 一 倍 以上 五 倍 以下 的 罚款 |
| If, in violation of the regulations governing control of guns, a unit that is equipped with guns for civilian use leases or loans such guns and has thus led to grave consequences, or if other serious violations are involved, the persons who are directly in charge of the unit and other persons who are directly responsible for the violation shall be punished by applying mutatis mutandis the provisions of Article 187 of the Criminal Law. | 配置 民用 枪支 的 单位 违反 枪支 管理 规定 出租 出借 枪支 造成 严重 后果 或者 有 其他 严重 情节 的 对 其 直接 负责 的 主管 人员 和 其他 直接 责任人员 比照 刑法 第一百八十七 条 的 规定 处罚 |
| If, in violation of the regulations governing control of guns, a unit or individual leases or loans guns and if the violation is of a minor nature and does not constitute a crime, the public security organ shall detain for not more than 15 days the individual or the persons who are directly in charge of the unit and other persons who are directly responsible for the violation and may also impose a fine of not more than 5,000 yuan and it shall confiscate the guns leased or loaned. | 违反 枪支 管理 规定 出租 出借 枪支 情节 轻微 未 构成 犯罪 的 由 公安 机关 对 个人 或者 单位 负有 直接 责任 的 主管 人员 和 其他 直接 责任人员 处 十五日 以下 拘留 可以 并处 五千 元 以下 罚款 对 出租 出借 的 枪支 应当 予以 没收 |