Translation of "leasing out" to Chinese language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Companies that engage in leasing and factoring activities
五. 从事租赁和代管活动的公司
However, leasing also has its limitations and may not be suitable for all enterprises.9
但是 租赁也有其限制 可能并不适合于所有企业
(4) if the land is leased, the enterprise shall use it by leasing, the rent shall be determined by referring to the loan interest rate of the banks in the same period and shall be provisioned in the leasing contract.
四 采取 租赁 方式 的 由 企业 租赁 使用 租金 水平 参照 银行 同期 贷款 利率 确定 并 在 租赁 合同 中 约定
Thou shalt destroy them that speak leasing the LORD will abhor the bloody and deceitful man.
說謊 言 的 你 必滅絕 好流 人血 弄 詭詐 的 都 為 耶和華 所 憎惡
Thou shalt destroy them that speak leasing the LORD will abhor the bloody and deceitful man.
說 謊 言 的 你 必 滅 絕 好 流 人 血 弄 詭 詐 的 都 為 耶 和 華 所 憎 惡
Another policy initiative has been to promote leasing arrangements to help SMEs meet their needs for business equipment.
另一个政策行动是推行租赁安排 帮助中小企业满足它们对商业设备的需求
Agreement on the supply and leasing of enriched uranium and the transfer of equipment and special nuclear materials
浓缩铀供应和租赁及特别核设备和材料转让协定
For example, in Pakistan, the Swiss Agency for Development and Cooperation (SDC) has supported leasing to small and microenterprises.
例如 瑞士发展和合作署在巴基斯坦为小型和微型企业租赁提供支助
In terms of goods imported by means of leasing, the customs value will be the rental of the goods examined and identified by the customs.
第二十三 条 以 租赁 方式 进口 的 货物 以 海关 审查 确定 的 该 货物 的 租金 作为 完税 价格
O ye sons of men, how long will ye turn my glory into shame? how long will ye love vanity, and seek after leasing? Selah.
你 們這 上 流 人 哪 你 們將 我 的 尊榮 變為 羞辱 要到 幾時 呢 你 們喜愛 虛妄 尋找 虛假 要 到 幾時 呢 細拉
O ye sons of men, how long will ye turn my glory into shame? how long will ye love vanity, and seek after leasing? Selah.
你 們 這 上 流 人 哪 你 們 將 我 的 尊 榮 變 為 羞 辱 要 到 幾 時 呢 你 們 喜 愛 虛 妄 尋 找 虛 假 要 到 幾 時 呢 細 拉
Has this name been circulated to non banking financial institutions, i.e., pension, insurance and financial leasing companies, foreign exchange bureaus, securities firms and credit unions?
3. 此名字是否已通报非银行业金融机构 即养恤金 保险和金融租赁公司 外汇交易所 债券公司和信用社
In the meantime, several projects have been formulated on the basis of this revised strategy. These include a project to be implemented in partnership with NCPCs in a number of countries for the development of chemical leasing capabilities, whereby producers of chemicals used in industrial processes are given an incentive to recycle such chemicals after leasing rather than selling them to their customers.
同时 还在这一经修订的战略的基础上制订了一些项目 其中包括拟同有些国家的国家洁净生产中心合伙实施的发展 化学品租赁 能力 使工业过程中所用化学品生产商有积极性在对其客户 租赁 而不是出售化学品后对这类化学品进行回收
At present, the new collective economy in southern Jiangsu village mainly consists of four development modes, including asset leasing, enterprise stock, agricultural development and joint development.
目前 苏南农村新集体经济主要形成了资产租赁型 企业股份型 农业开发型 联合发展型4种发展模式
4. Takes note of the arrangements for leasing office space to accommodate in New York, outside United Nations Headquarters, the Fund secretariat and the Investment Management Service
4. 注意到为基金秘书处和投资管理处在联合国总部以外的纽约地区租赁办公空间的安排
This is the rate currently paid for leasing the FF building. The approach used in selection of the rate is based on provisions of resolution 41 213.
在北草坪建造永久性办公楼的费用回收期估算是根据以下假设作出的
Cuba's Civil Aeronautics Institute was prevented from leasing an American PW 127 engine, which immobilized a European built ATR aircraft for 17 days, resulting in economic damage of 126,000.
古巴民航研究所被禁止租赁美国PW127引擎 使一架欧洲制造的ATR飞机闲置17天 造成经济损失126 000美元
Examples of non banking financial institutions to which the List should be transmitted include pension, insurance and financial leasing companies, foreign exchange bureaux, money transmitters, securities firms and credit unions.
应向其分发清单的非银行金融机构包括养恤金 保险和财务租赁公司 外汇兑换所 汇款所 证券所和信用合作社等
All branches should be centralized and administrated by the securities firm and their administration shall not adopt joint venture or cooperation with another party, or contracting, leasing or entrusting to others.
证券 公司 应当 对 分支 机构 实行 集中 统一 管理 , 不得 与 他人 合资 , 合作 经营 管理 分支 机构 , 也 不得 将 分支 机构 承包 , 租赁 或者 委托 给 他人 经营 管理 .
The Agreement contains points, which obligate the member states to exchange information on all the cases of trade (transfer) and acquisition (including rent and leasing of the mentioned zenithal rocket complexes).
协议载有一些要点 要求成员国交换关于所有交易 转移 和购买的案例的资料 包括租用和租借上述Zenithal 火箭复合体的个案
The treatment of non financial assets and the revenue flows stemming from the leasing or right to use these assets, for example, software, copyrights on music and film, research and development
对非金融资产及由租赁此类资产或其使用权产生的收益的处理 如软件 音乐和电影的版权 研发
Under these headings, the estimated requirements are identical to those for 2005 and will be needed to pay the leasing of the facsimile machine, the usual office and data processing supplies.
这些项下的所需经费估计数同2005年相同 需用来支付租借的传真机 日常办公室用品和数据处理用品
One session focused on quality adjustment and fitness for use issues in the case of rental and leasing services, at which different quality perspectives from the point of view of both producers and consumers were highlighted.
其中一次会议主要研究了出租和租赁服务的质量调整和适合使用问题 突出反映了从生产者和消费者观点看不同的质量视角
The allocation of resources was also viewed as a possible source of conflict within and between countries, with participants calling on Governments and international organizations to solve problems relating to shared water resources, land leasing and gas distribution.
资源分配被视为引起国家内部和国家之间冲突的一种可能的原因 因此与会者呼吁各国政府和国际组织解决有关水源分享 土地出让和煤气分配有关的问题
International financial institutions should strengthen their provision of micro credit and micro leasing, support cooperatives for the building of developing country capacity, promote good governance, including the elimination of corruption and money laundering, and promote gender equity by offering different financial instruments at the local level.
国际金融机构应加强提供微型贷款和微型租赁 支持合作建立发展中国家的能力 促进善治 包括通过消除腐败和洗钱 并通过在当地一级提供不同的融资手段 促进男女平等
(d) Strategy IV provides for leasing of approximately 10 floors of office space in midtown Manhattan and space for the Dag Hammarskjöld Library in Long Island City and building of a temporary conference facility on the North Lawn to accommodate a part of the meeting space requirements.
(d) 战略四要求在曼哈顿中城租赁约10层办公用房 在长岛市为达格 哈马舍尔德图书馆租赁用房 在北草坪建造临时会议设施 满足会议用房的部分需要
(c) Strategy III provides for the construction of a new permanent office building on the North Lawn, leasing of space for the Dag Hammarskjöld Library in Long Island City and the building of temporary conference facilities on the North Lawn to accommodate a part of the meeting space requirements.
(c) 战略三要求在北草坪新建一座永久性办公大楼 在长岛市为达格 哈马舍尔德图书馆租赁用房 在北草坪建造临时会议设施 满足会议用房的部分需求
He stated his belief that the Organization should proceed with leasing space in the New York area and with an on time refurbishment start date of 2007 because of the current poor condition of the complex and uncertainty regarding the approval of UNDC 5 and its timely construction.
他表示相信 鉴于建筑群目前状况不佳 而且不能确定UNDC 5大楼能否核准并及时兴建 联合国应着手在纽约地区租用场地 并在2007年准时开始整修工作
Such recognition was part of the 1992 Yalta Agreement, which divided the Black Sea fleet, and of the 1997 leasing contract that allowed the fleet to remain in Sevastopol. Ukraine s territorial integrity was also recognized in the 1994 denuclearization agreement, signed by the United Kingdom, Russia, and the United States, and again in April 2011, when then President Viktor Yanukovych extended the Sevastopol lease.
但1991年以来 俄罗斯曾多次明确承认乌克兰的领土完整性 这样的表态是1992年雅尔塔协定的组成部分 该协定划分了黑海舰队 要求俄罗斯必须承认乌克兰领土完整才能允许其舰队继续履行塞瓦斯托波尔的1997年租赁合同 1994年由英 俄 美共同签署的无核化协议再次于2011年4月时任总统亚努科维奇续签塞瓦斯托波尔租约时承认了乌克兰领土的完整性
It has been several years since private investors and states began buying and leasing millions of hectares of farmland worldwide in order to secure their domestic supply of food, raw commodities, and biofuels, or to get subsidies for carbon storage through plantations. Western investors, including Wall Street banks and hedge funds, now view direct investments in land as a safe haven in an otherwise turbulent financial climate.
许多年以来 私人投资者以及各个国家一直在全世界范围内购买和租赁数百万公顷的农地 以确保自身粮食 初级产品以及生物燃料的供应 又或者是用大规模种植来换取 碳储存 补贴 而包括华尔街银行和对冲基金在内的西方投资者则把对土地的直接投资视为当前动荡金融环境中的避险天堂
Elizabeth Get out! Get out! Get out!
伊丽莎白 出去 出去
Watch out! Watch Out!
武赫...
Out of my way. Out of my way. Out of my way.
让开,让开,别挡我
This comes out. This comes out.
这个出来了 这个出来了
But the country still struggles with some of its colonial legacies inequality in land and wealth, as well as vulnerability to high stakes global politics. The US occupies one of Mauritius s offshore islands, Diego Garcia, as a naval base without compensation, officially leasing it from the United Kingdom, which not only retained the Chagos Islands in violation of the UN and international law, but expelled its citizens and refuses to allow them to return.
毛里求斯奇迹从独立开始 但该国仍然摆脱不了某些殖民时期的尾巴 土地和财富的不平均 还有高风险的全球政治 美国无偿占有了毛里求斯的一个海岛 迪亚戈 加西亚岛 并正式从英国租赁了这个岛 不但无视相关联合国和国际法规占据查戈斯群岛 甚至还驱逐了岛上的居民并拒绝他们回归
Helium splits out, and a neutron comes out and lots of energy comes out.
随后氦原子产生分裂 释放一个中子 和大量的能量
Get out of it, get it out.
逃离它 忘掉它
The chorus continues Pump it out, pump it out, I'm feeding them babies, pump it out, pump it out, I'm milking my ladies.
接下来的歌词是 抽出来 抽出来 喂我的小宝宝 抽出来 抽出来 奶奶我的小公主
Out of him came forth the corner, out of him the nail, out of him the battle bow, out of him every oppressor together.
房 角石 釘子 爭戰 的 弓 和 一切 掌 權的 都 從 他 而出
Out of him came forth the corner, out of him the nail, out of him the battle bow, out of him every oppressor together.
房 角 石 釘 子 爭 戰 的 弓 和 一 切 掌 權 的 都 從 他 而 出
But now, we're going to meet out! Out!
现在 我们将要见面 外面
The good man out of his good treasure brings out good things, and the evil man out of his evil treasure brings out evil things.
善人 從 他 心裡所 存 的 善 就 發出 善來 惡人從 他 心裡所存 的 惡 就 發出 惡來
The good man out of his good treasure brings out good things, and the evil man out of his evil treasure brings out evil things.
善 人 從 他 心 裡 所 存 的 善 就 發 出 善 來 惡 人 從 他 心 裡 所 存 的 惡 就 發 出 惡 來
It can be achieved out of innocence, or arrogance, or out of selfishness, sometimes out of carelessness.
它可以通过无辜 或是傲慢 或是自私 有时会是粗心大意
Third box is out. The fourth box is out.
第三个箱子出现了 第四个箱子出现了