Translation of "leftists" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
You leftists will use anything at election time. | 你們左派在選舉期總會想盡花招 |
The cultural interpretation of 9 11 as a civilizational clash explains why a number of former leftists have joined conservatives in their hostility to Islam. In the past, most American leftists would have regarded the war in Afghanistan as a neo imperialist venture. | 从文化的角度将9 11解读为文明冲突有助于解释为什么大量前左翼分子会怀着对伊斯兰的敌意加入到保守阵营 放在过去 大多数美国左翼会将阿富汗战争视为新帝国主义行径 但是 9 11袭击的发生让事情起了变化 在塔利班统治下 女性被剥夺了受教育的权利 还被禁锢在布卡罩袍中 因此 一场针对塔利班及其客人本 拉登的战争就被包装成了一场妇女解放战争 |
What can American Tea Party enthusiasts, Russian chauvinists, fearful Dutch and Danes, and Singaporean leftists possibly have in common that is driving this anti immigrant sentiment? | 美国茶党狂热份子 俄国沙文主义者 忧心忡忡的荷兰和丹麦人以及新加坡左翼人士究竟有哪些共同诉求推动着这样的反移民情绪 |
PALO ALTO Elections often turn on the state of the economy, especially in hard times. When growth and jobs are down, voters throw out incumbents whether Spanish leftists, French rightists, or Dutch centrists. | 帕罗奥图 经济通常会左右选举 特别是在世道不景气的时候 当增长和就业走下坡路的时候 选民就会把现任政府赶下台 不管是西班牙左翼 法国右翼还是荷兰中间派 美国也不例外 大萧条爆发三年后 胡佛被富兰克林 罗斯福取而代之 1980年 在经历了严重的经济停滞后 里根把卡特赶下了总统宝座 |
Hamas spokesmen speak not of Israelis but of Zionists, as does Iran s President Mahmoud Ahmedinejad. Discussion about the de Zionization of Israel can also be heard at universities worldwide and even among Jewish leftists. | 哈马斯的发言人和伊朗总统艾哈迈迪 内贾德一样 言不称 以色列人 而称 犹太复国主义者 在全世界的大学 甚至在犹太左翼分子当中都可以听到关于 去复国主义化 的讨论 在以色列 也有为数不多的人自称为 后复国主义者 或 非复国主义者 |
A year ago, Saad al Ketatni, the Muslim Brotherhood leader, would never have dreamed of being Speaker of Parliament. The same applies to the leftists and liberals who now hold around 20 of the parliament s seats. | 尽管如此 埃及实现民主并不是不切实际的 一年前 穆斯林兄弟会的领袖萨德 阿尔 卡塔尼根本不会想到自己会当上国会的发言人 左翼人士和自由人士也不会想到 他们现在竟然占到了国会大约20 的席位 |
From the American perspective, Europe is less a model than a historical relic. The continent s national characteristics have returned to the fore Germany with its economic power, France with its terrorists, Greece with its leftists, and so forth. | 从美国看来则一切都不相同 从美国的角度看 欧洲与其说是榜样 不如说是古迹 欧洲大陆的国家特征已经成为关注焦点 德国经济强 法国遍地恐怖主义 希腊的极左翼政党 等等 |
In the early years, Israel was admired by Western leftists for being a progressive state, run by Polish and Russian socialists. Today s Israeli leaders, however, in their rhetoric and behavior, often sound more like the old European anti Semites. | 早年 以色列被西方左翼当作进步之国崇拜 治理以色列的是波兰和俄罗斯社会主义者 但是 今天的以色列领导人不论言行都像是昔日的欧洲反犹主义者 以色列犹太人如今深深地植根于属于自己的民族土壤 但治国思想已不再是社会主义 而是某种形式的种族民族主义辅之以耀武扬威 因此 毫不奇怪以色列当前的崇拜者无不是一些极端偏执之徒 |
Like leftists everywhere, the French left favors a large degree of state control of the economy, together with technocratic rather than liberal solutions to social and economic problems. This type of thinking has played a vital role in the development of European institutions. | 与全世界的左翼一样 法国左翼也支持高程度的国家控制经济以及以技术官僚而不是自由主义解决方案对付社会和经济问题 这样的意识形态在欧洲制度的发展中起着关键作用 |
Even the most moderate Palestinians now reject Israeli leftists offers of help in terms of human support against the actions of Israeli settlers or police. The political dialogue between moderates of both camps is mostly dead, and personal contact has become minimal. | 此外如今许多巴勒斯坦人都相信不管自身有何不足之处 时间都在自己这边 为了反抗以色列定居者或警察的所作所为 即便最温和的巴勒斯坦人都拒绝接受以色列左翼的人道主义援助 双方阵营温和派之间的政治对话几乎为零 而私人联系也微乎其微 在耶路撒冷街头 犹太人和巴勒斯坦人看上去仿佛刻意都装着看不见对方 |
In fact, the announcement that Bouteflika planned to run was enough to unite Islamists and leftists even parties that had previously been co opted by the regime and spur them to stage a boycott of the vote. When the election results were announced, they swiftly rejected the new government as illegitimate. | 事实上 宣布本特弗利卡计划逃跑已足以团结伊斯兰教徒和左派 甚至此前被政权选中的政党 促使他们抵制投票 在选举结果宣布后 他们马上拒绝承认新政府的合法性 |
As the months pass, both parties will probably find that they face their greatest political difficulty in managing the fringes of their own camps rightists in the Conservative Party, who don t like the centrist moderation of the coalition s policies, and leftists in the Liberal Democratic Party who don t want to support a largely Conservative government. | 此外 随着时间一月一月地过去 两党都会在发现最大的政治困难在于处理自己阵营内部的纷争 保守党的右派看不惯联盟的中间温和派政策 而自由民主党的左派则不愿意支持一个大部分倾向保守的政府 |
The wheels of Philippine justice need retooling, so much so that the country s Chief Justice himself recently called for an emergency summit to discuss a rash of extra judicial killings that have the claimed the lives of leftists, human rights workers, and journalists under President Gloria Macapagal Arroyo. There have been few convictions for these crimes. | 菲律宾司法公正的车轮需要调整 这样的调整需求如此迫切 以至于该国的首席法官不久前召开了一次紧急会议 探讨在格洛丽亚 马卡帕加尔 阿罗约 Gloria Macapagal Arroyo 总统统治下发生的对左翼人士 人权工作者和记者的不合法屠杀行为 没有人被裁定要为这样的暴行负责 |
In the late 1990 s and early 2000 s, anti globalization demonstrations targeted the World Trade Organization, the International Monetary Fund, the World Economic Forum, and McDonald s. Globalization was seen at this time as in the vision of the 1960 s Italian leftists as the exploitation of the world s poor by a plutocratic and technocratic elite. | 打那时起 该词几经沉浮 到20世纪90年代变得颇为流行 不过基本上是一个骂人的字眼 从20世纪90年代后期到21世纪初 接连爆发了几场反全球化的抗议游行 目标对准世界贸易组织 国际货币基金组织 世界经济论坛和麦当劳 那时候对全球化的看法 正如20世纪60年代意大利左派的观点 全球化是主张金钱统治和技术统治的精英们对全世界穷人的剥削 |
The most sinister form of anti Zionism is to be found among leftists who see Israel and the US as the planet s twin evils. Those who see dark American forces behind all that is wrong with the world, from financial crashes to the violence in Ukraine, are prone to detect the malign hand of Israeli or even Jewish lobbies in every US policy. | 反锡安运动的最阴险的形式存在于左翼分子中间 他们视以色列和美国为地球的双生恶魔 有些人认为 全世界每一件坏事背后都有美国的黑暗势力 从金融危机到乌克兰暴力莫不如此 并不懈地寻找每一项美国政策背后的以色列甚至犹太人的邪恶之手 |
The European Parliament election in May shocked Europe s elites, as parties of the far right, assorted euroskeptics, and even leftists made strong gains in many countries, fueled in part by popular frustration with the European Commission s concentration of power. Great Britain may be headed for a referendum on EU membership in 2017 unless certain terms of its membership are revised. | 普遍存在的经济不满反映在最近的政治不稳定局面中 5月的欧洲议会选举震惊了欧洲精英 极右翼政党 各色欧洲怀疑派甚至极左翼在许多国家颇有斩获 这部分是拜群众普遍对欧盟委员会的权力集中感到不满所赐 英国可能在2017年举行关于是否保留欧盟成员的公投 除非其欧盟成员条件作出修订 |