Translation of "legal authors" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

This legal strategy failed, and the authors cannot now seek to revise the strategic decisions made by their counsel.
这项法律战略未能胜诉 而目前提交人不能试图推翻其律师采取的战略决策
It is stated that the Council had decided to await the outcome of the authors' communication before taking any further legal action.
提交人说 伊斯兰理事会决定等待提交人来文的结果 然后再采取进一步的法律行动
2.5 On 2 August 2002, the C.R.N. refused the authors' application, on the ground that they had not provided a proper legal address.
2.5 2002年8月2日 宗民委驳回了提交人的申请 理由是他们没有提供一个正确法定地址
According to the authors, it is the practice of the first section, unlike other sections of the provincial high court, not to fulfil this legal obligation.
不履行这项法庭义务是第一受理厅的特别做法 不同于该省高等法院的其他受理厅的做法
9.8 As to the authors' references to the textbooks, the State party points out that the textbooks are not defined as part of the subject's legal framework.
9.8 关于提交人就教科书提出的论点 缔约国指出 教科书并没有被界定为课程的法律框架内容
2.8 The authors submit that that the decision of the administrative body to approve the legal address of their association was never set aside, and remains in force.
2.8 提交人指出 批准其协会法定地址的行政部门的决定从未被撤销 始终是有效的
umbrello Authors
umbrello 作者
Authors' Positions
作者称谓
Authors' comments
提交人的意见
Many authors feel this pressure, but non Western authors feel it more heavily.
许多作者感到了这种压力 但非西方作者所感受到的压力更重
However, the Committee considers that the authors are essentially claiming rights that allegedly belong to a private company with an entirely separate legal personality, and not to them as individuals.
然而 委员会认为 提交人所宣称的基本上为据称属于私营公司的权利 完全是另一种法人权利 不是他们作为个人拥有的权利
2.1 The authors are the owners of the enterprise Mariategui Sociedad Anónima Comercial Industrial Minera Agropecuaria Constructora (referred to hereinafter as the company), which is a limited company created in 1976, and the legal successor of Mariategui Usandizaga S.A.C.I.M.A.C. another limited company created by the two first authors in 1970.
2.1 提交人是1976年创建的一家股份有限公司 Mariategui Sociedad Anónima Comercial Industrial Minera Agropecuaria Constructora (以下简称 公司 )企业的股东 并且是前两位提交人1970年创建的另一家股份有限公司 Mariategui Usandizaga S.A.C.I.M.A.C 的法律继承公司
Authors and History
作者和历史
Authors of communications
来文可受理的条件
2.9 On 2 October 2000, the Frankfurt Court of Appeal dismissed the authors' immediate appeal, in the absence of a legal error in the impugned decision of the Frankfurt Regional Court.
2.9 2000年10月2日 法兰克福上诉法院鉴于被它驳回的法兰克福地区法院原来的判决在法律上没有错误 因而驳回了提交人对该判决的直接上诉
Comments by the authors
提交人的评论
4.3 In relation to the authors' application for registration, the State party notes that the first two applications did not comply with legal requirements. In relation to the third application, the C.R.N.
4.3 关于提交人的登记申请问题 缔约国指出 头两次申请不符合法律要求
3.3 The authors ask the Committee to grant interim measures of protection against Argentina, ordering the State party to halt the process of restructuring the internal indebtedness until the proposal becomes legal .
3.3 提交人要求委员会准许对阿根廷提出临时保护措施 责令缔约国在提案 成为合法 之前 暂停调整内部债务进程
5.2 The authors contend that the State party's references to the safety concerns about the premises in question are inaccurate, as the authorities had previously conducted an inspection of the fire safety at the premises and approved its use as a legal address, subject to seven remedial measures, all of which the authors fulfilled.
5.2 提交人争辩说 缔约国提到的有关会所的安全问题方面的情况是不准确的 因为当地机关先前曾对会所的防火安全问题进行过检查并批准将其用作法定地址 只是要求须采取7项补救措施 提交人按要求采取了各项补救措施
Further comments by the authors
提交人进一步作出的评论
Additional information by the authors
提交人的补充资料
Authors of communications 116 69.
68. 提交人128
10.2 On admissibility, the authors submit that the children were not formal plaintiffs before domestic courts because Norwegian civil procedure is based on the recognition of parents as legal representatives of their minor children.
10.2 关于可否受理问题 提交人认为 这些儿童在国内法院里并非正式申诉人 因为挪威的民事诉讼程序的依据承认父母作为未成年子女的合法代表
That decision, according to the authors, was taken without notification of the proceedings or the presence in court of the company's legal representative, and furthermore the judgement was not duly served upon the company.
据提交人称 这是在未通知该公司法律代表有关审理情况或在法律代表未出庭的情况下作出的裁决 此外 判决书也没有按规定送达该公司
Finally, the authors state that the purpose of having a legal address is not necessarily to conduct religious ceremonies and rituals on the site, but to have a centre for the organization of their activities.
最后 提交人指出 拥有法定地址的目的不一定是为了在该场所举行宗教仪式和典礼 而是为了有一个开展活动的中心
Streams API for PHP Extension Authors
ヶ輛
I have read many modern authors.
我讀過許多現代作家的作品
He interviewed among others the authors.
该专家与提交人等多方面人士交谈
Facts as presented by the authors
提交人陈述的事实
The authors' petition commingles several theories.
提交人的请愿综合了多种理论
Several authors hold a different view.
19. 有的作者持不同意见
5.3 As to the requirement of exhaustion of domestic remedies, the authors claim that, in light of the judgement of the Supreme Court, any legal proceedings taken by them in Norway would have no prospect of success.
4.4 至于那些决定不再进一步起诉的案件 缔约国辩称 每项结果都是认真和适当的个案调查的结果 就每一投诉的案情实质而言是有道理的
4.2 The State party maintains that when the authors submitted their application for overtime to the court of first instance, they should have provided material and legal proof that the hours in question were in fact overtime.
4.2 缔约国认为 当提交人就加班时间向一审法院提交申请时 他们本应该为所涉时间的确属于加班时间提供实际和法律证据
Since time immemorial, there have been authors.
从古时候开始 人们就开始写作了
progress and the protection of authors' rights
155. 1998年提出的土著语言倡议支助各种复兴和保持土著语言的社区和家庭倡议 从而增加讲这些语言的人数 扩大社区讲土著语言的区域及这些语言的代际流传
The authors regard this as sufficient substantiation.
提交人认为这就是足够的事实证据
Authors' comments on the State party's submissions
提交人对缔约国意见的评论
The general background submitted by the authors
提交人陈述的背景概况
The authors' comments on admissibility and merits
提交人对可否受理和案情的意见
Authors' comments on the State party's observations
提交人对缔约国的意见作出的评论
2.6 On 10 September 2002, the Minister for Immigration and Multicultural and Indigenous Affairs responded to the effect that he had no legal power to intervene, as no appeal to the RRT had been resolved against the authors.
2.6 2002年9月10日 移民及多文化与土著事务部长复函 大意是由于向复审庭提出的上诉没有作出任何不利于提交人的决定 因此从法律上讲他无权进行干涉
Enter the job titles of the authors here.
在此选择要使用的文本旋转角度
These authors have been striving to write books.
这些作家写书都非常卖力
Nevertheless, the Supreme Court dismissed the authors' appeal.
然而 最高法院还是驳回了提交人的申诉
The authors' comments on the State party's submissions
提交人对缔约国的陈述作出的评论

 

Related searches : Authors - Female Authors - Contemporary Authors - Authors Who - Multiple Authors - Prospective Authors - Dear Authors - Authors Contribution - Several Authors - Some Authors - Both Authors - Many Authors - Authors That - Most Authors