Translation of "legal clarity" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Clarity and legal precision would be necessary in order to enhance the implementation of the protocol. | 必须做到条文清晰 法律概念精确 这样才能促进议定书的执行 |
The current legal framework lacks clarity and victims of human rights violations suffer the consequences of its arbitrary character. | 现行法律框架不够明确 侵犯人权事项的受害者由于现行法律的任意性而遭受痛苦 |
They were of the opinion that the concept lacked legal clarity and that its interpretation depended on too many external factors. | 它们还指出 这可能有碍于1994年 公约 的普遍性 |
Clarity about Austerity | 紧缩之辨 |
Clarity about Diamonds | 把钻石说 清楚 |
Legal clarity was crucial for the future implementation of the draft protocol in domestic courts and for universal accession to the instrument. | 39. 法律上的明确性对于将来在国内法院实施议定书草案及普遍加入该文书至关重要 |
Such a definition would lend legal clarity to the common struggle against terrorism, and efforts must be made to reach one consensually. | 这个定义有助于实现法律上的明确性 从而有助于旨在打击恐怖主义的共同斗争 必须努力设法以协商一致方式达成这样一个定义 |
In addressing each of the three options, the sponsor delegation noted that an amendment of the Convention would ensure the greatest legal clarity. | 41. 提案国代表团论及三种选择中的每一种选择 指出 公约 修正案将最具有法律明确性 |
In addressing each of the three options, the sponsor delegation noted that an amendment of the Convention would ensure the greatest legal clarity. | 40. 提案国代表团论及三种选择中的每一种选择 指出 公约 修正案将最具有法律明确性 |
The clarity, the calm. | 这清澈 这平静 |
Institutional clarity is sorely needed. | 迫切需要有制度上的明确性 |
I need someone with political clarity. | 我需要 一个政治经验丰富 有全局观念的人 |
Establishment of a clear legal and policy framework with a clear allocation of roles, responsibilities and resources, as well as clarity and consistency regarding strategy and implementation. | 制定明确的法律和政策框架 清楚地分配职责和资源 战略和执行过程要清晰而有连贯性 |
This lack of clarity must be resolved. | 这一问题必须解决 |
They were a crucial factor for clarity. | 这些定义是明确问题的关键因素 |
as well as inexorable logic and clarity. | 而且要无比的深入和透彻的了解 |
The corresponding judgment of the International Court of Justice had struck a balance between the interests of the company and those of the shareholders and had enhanced legal clarity. | 国际法院的相应判决在公司的利益与股东的利益之间作出了平衡 并加强了法律的清晰度 |
Make clarity, transparency and simplicity a national priority. | 那就是使国家重点项目清晰 透明并且简单化 |
In particular, he noted that corporations were attracted by legal clarity and security and clarifying the responsibilities of business with regard to human rights was a way of achieving this. | 他特别指出 对公司具有吸引力的是法律透明性和安全性 澄清公司在人权方面的责任就是实现这一点的方法 |
Others cautioned against that, for the sake of clarity. | 有人劝阻这样做 以便条文清楚明了 |
Lack of clarity concerning target areas for Programme support | 药物管制署支助的目标领域缺乏清晰性 |
Some delegations expressed concern regarding the use of the term peacebuilding . They were of the opinion that the concept lacked legal clarity and that its interpretation depended on too many external factors. | 20. 有些代表团对使用 建设和平 一词表示关注 认为从法律角度而言 它概念不明 其解释有赖于太多的外部因素 |
And you can see, off a tiny film, incredible clarity. | 你可以清晰地 看到胶片后面的物体 |
(iv) There must be stability, clarity and coherence in implementation | 在执行方面必须要稳定 明确和一致 |
Let me briefly hail the clarity of the Secretary General's proposals. | 我要简洁地赞扬秘书长建议的清晰度 |
This would provide better clarity on the issue of protection training. | 这将使保护培训问题更加明确 |
Delegations of authority, definitions of terms and procedural requirements lack clarity. | 授权 用语定义 和必要程序都不够明确 |
Make clarity, transparency and simplicity a national priority. I thank you. | 就係堅持清晰 透明同簡單嘅文字 |
Ms. Ahn Eun ju (Republic of Korea) said that the draft Convention was a significant achievement that would provide legal certainty and clarity, in particular for natural and juridical persons engaging in commercial dealings with States. | 47. Ahn Eun ju女士 大韩民国 说 公约 草案是一个重大成就 具有法律确定性和明确性 特别是对与国家从事商业活动的自然人和法人更是如此 |
(c) Information on the relevance and clarity of the division of responsibilities | (c) 责任分工是否有效和明确的信息 |
We would need greater clarity on how this timeline could be achieved. | 关于如何在这一时限内完成审查的问题 我们需要得到更清楚的解释 |
The statement was aimed at giving clarity in its mandate and structure. | 该宣言的目的是为了明确伙伴关系的任务和结构 |
He felt in general that the final draft should have greater clarity. | 他总的认为最后草案的措词应更为清晰一些 |
284. The observer for Sweden said that in order to move towards giving full effect to the provisions in the draft declaration greater clarity and a more distinct legal language were necessary in many of the articles. | 284. 瑞典观察员说 为使宣言草案的条款能得到充分执行 许多条款需要使用更明确和确切的法律用语 |
The format was designed to maximize clarity, and the language was user friendly. | 采用的格式是为了尽量清楚 语言是要让读者易懂 |
The issues at stake are important and need to be addressed with clarity. | 所涉问题事关重大 必须得到澄清 |
For the sake of greater clarity, the paragraph should become a separate article. | 为更加明确起见 该段应作为单独的一条 |
I see now with horrid clarity that they were nothing but a mockery. | 我现在才发现 我们的婚姻就是一个纯粹的闹剧 |
Furthermore, earlier General Assembly resolutions recommended that expert meetings be held to study the question of mercenaries in greater depth and come up with proposals for greater legal clarity with regard to the prevention and punishment of mercenary activities. | 此外,大会过去的决议曾建议举行专家会议,更深入地研究雇佣军问题,并就预防和惩罚雇佣军活动提出在法律上更明确的建议 |
That's as it was given to us in all of its clarity and glory. | 和我们拿到它时一样的色彩鲜艳 |
And I've taken the liberty, just for clarity, to translate that to data slices. | 恕我冒昧 为了让大家看得更明白 我把这些数据转化成通俗的比方 |
Many thanks go also to Mr. Alan Doss for the clarity of his briefing. | 我还非常感谢艾伦 多斯先生对其简报作出澄清 |
An agreed definition of terrorism would provide clarity and help better ensure human rights. | 一个商定的恐怖主义的定义使人一目了然 有助于更好地确保人权 |
More clarity was needed on United Nations reform and staff should be fully involved. | 联合国改革问题需要进一步澄清 应该让工作人员充分参与 |
There was a pressing need for greater conceptual clarity in addressing peacekeeping related issues. | 在处理与维持和平有关的问题时 迫切需要把概念弄得极其明确 |
Related searches : Visual Clarity - Gain Clarity - Greater Clarity - Role Clarity - Get Clarity - High Clarity - Sound Clarity - Bring Clarity - More Clarity - Conceptual Clarity - Maintain Clarity - Clarity About - Brings Clarity