Translation of "legal clout" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Case law on UNCITRAL texts (CLOUT) | 联合国国际贸易法委员会 |
| CLOUT documents are available on the UNCITRAL website (http www.uncitral.org). | 二 与 贸易法委员会电子商务示范法 电子商务示范法 有关的判例 11 |
| And how much clout could they bring to bear if they chose to engage on the issue? | 我们还需知道 对这件事情到底他们能有多大的影响力 如果他们选择介入议题 |
| But does their presence reflect their demographic weight (more than 51 per cent) and their electoral clout (55 per cent)? | 但是 这与她们在人口中的比例 51 强 和在选民中的比例 55 相适应吗 |
| They are growing in political clout, as the mullahs are isolating themselves with the exception of one group of mullahs, who are not well known to Americans. | 他们的政治势力在扩大 而毛拉们在孤立自己 除了美国人不太了解的 一类毛拉没有这样 |
| The EU desperately needs a strategic and diplomatic partner that can significantly reinforce its clout in the Middle East. Europe also needs the dynamism of a youthful Turkey. | 欧盟迫切需要一个可大大增强其在中东影响力的战略和外交伙伴 欧洲也需要年轻的土耳其的活力 最重要的是 它需要把和解的信息发送到伊斯兰世界中 而土耳其加入欧盟将代表了这个信息 |
| The CLOUT system relies on national correspondents designated by States that have become parties to an UNCITRAL convention or that have enacted legislation based on an UNCITRAL model law. | 19. 法规判例法制度依赖于已成为贸易法委员会一项公约缔约国的国家或已根据贸易法委员会一项示范法颁布立法的国家所指定的国家通信员 |
| The EU and the US should wield more of their clout at the World Bank and other international organizations to link development grants to progress on press freedom and human rights. | 欧盟和美国应该利用例如世界银行等国际组织的影响力 将新闻自由和人权的状况和他们所提供的服务联系起来 |
| These examples reflect the same message America is losing clout around the world. The Bush administration is internationally exposed in both the arrogance of its concepts and the limits of its power. | 这些例子反映了一个信息 即美国正在全球范围内失去影响力 布什政府傲慢的观念和有限的实力暴露在全世界面前 于内缺乏支持 于外则得不到尊重 |
| At a stroke, Citi executives demonstrated both their continued political clout in Washington and their continued desire to take on excessive amounts of financial risk (which is what this particular legal change permits). Lobbying to be allowed to load up on risk is exactly what Citi did during the 1990s and 2000s under Presidents Bill Clinton and George W. Bush with catastrophic consequences for the broader economy in 2007 09. | 花旗集团此举既证明了他们在华盛顿仍拥有政治实力 也表明他们想继续承担过多金融风险 这一特别立法变化允许这样做 游说获得承担更多风险的许可正是花旗集团在20世纪90年代和21世纪初在克林顿和小布什任总统期间用过的伎俩 并在2007 09年给实体经济造成了灾难性后果 |
| Since the twenty second session of the Commission, it has become customary to hold, in conjunction with the Commission's sessions, informal meetings of national correspondents to consider the functioning of the CLOUT system. | 自委员会第二十二届会议以来 配合委员会各届会议举行国家通讯员非正式会议以审查法规判例法制度的运作情况 已经成为惯例 |
| Legal reforms or the adoption of a family legal code can provide legal protection to families and their children. | 进行法律改革或制订家庭法典 可为家庭及儿童提供法律保障 |
| They don't want legal distinctions between legal and illegal sharing. | 他们不想在合法和非法分享间 有明确的司法界定 |
| As Legal Counsel, I was Head of the Legal Department. | 作为法律顾问 我担任法律部门主管 |
| Complicating matters further, America s wars in Iraq and Afghanistan have limited its regional clout. The US now faces an unpredictable Middle East that is writing its own history as well or as badly as it can. | 让局面更急复杂的事 美国的伊拉克和阿富汗战争限制了其地区实力 美国目前面对这一个不可预测的中东 后者正在尽力打造其自身历史上最好 或者最坏 的时代 |
| Some observers cite these episodes as evidence of decline in America s international clout. But there s a larger point so far, except for relatively small sums offered to the Kyrgyz, Russia and China haven t offered much help. | 一些观察家把这些事件作为美国国际影响力下降的证据 但还要注意到更重要的一个现象 到目前为止 除了相对小规模的资金提供给了吉尔吉斯之外 俄罗斯和中国还没有提供过多少帮助 |
| Once you have stayed here, you cannot go back.' He meant back beyond that mountain of trash, back in the legal city, of legal buildings, with legal leases and legal rights. | 一旦你选择居住在这,你将无法回头.' 他指的是穿越那座垃圾山, 回到合法的城市,合法的建筑, 合法租赁和拥有法定权利. |
| Hammer out your legal documents Head off legal battles at the pass. | 制定法律文件 避免在关口发生法律纠纷 |
| (Signed) Nicolas Michel Under Secretary General for Legal Affairs The Legal Counsel | 主管法律事务副秘书长 |
| The programme, Legal affairs, is implemented by the Office of Legal Affairs. | 对该方案的深入评价的结论认为 法律厅在为秘书处和联合国各机构提供统一集中的法律服务方面 总的成绩表现它是胜任的 若干成绩尤堪为典范 |
| Legal affairs | 法律事务 |
| Legal persons | 法人 |
| Legal information | 6. 法律资料 |
| Legal regulation | 法律条例 |
| Legal Matters | 3一般事务类特等 |
| legal assistance, | 法律援助 |
| Legal Advisor | 法律顾问 |
| Legal framework | 二. 法律框架 |
| Legal Provisions | 法律规定 |
| Legal Aid | 法律援助 |
| Legal Developments | 法律发展 |
| Legal Developments | 法律的发展情况 |
| Legal Developments | 法律发展情况 |
| Legal practices | 律师业务 |
| Legal questions | A 法律问题 |
| Legal capacity | 法律能力 |
| Legal Adviser | 人事股 共20个 |
| Legal affairs | 总方向 |
| Legal aspects | A. 法律方面 |
| (b) The Office of Legal Affairs should ensure that all peacekeeping and other missions where legal assistance is required are staffed with legal officers familiar with the United Nations legal framework, regulations and rules. | (b) 法律厅应确保所有维持和平特派团和其他需要法律援助的特派团都配置熟悉联合国法律框架 条例和细则的法律干事 |
| What Cheney did was to feed and nourish the Bush prejudices, and to move ruthlessly and energetically to occupy the policymaking ground left vacant by the President s indolence and National Security Adviser Condoleezza Rice s lack of political clout. | 切尼的所作所为培养和助长了布什的偏见 毫不留情地竭力抢占了因总统的懒惰和国家安全顾问康多莉扎 赖斯政治影响力的缺失留下的决策真空 |
| As the legal reviews need highly specialized knowledge, the Office of Legal Affairs has recommended that the Investment Management Service retain an outside legal firm. | 由于法律审查需要高度专业知识 法律事务部建议投资管理处保留一家外部法律事务所 |
| The General Legal Division assists the Legal Counsel in organizing and hosting the meetings. | 一般法律司协助法律顾问 组织和主持会议 |
| The legal system of the Republic of Armenia excludes criminal liability for legal entities. | 亚美尼亚共和国的法律制度规定 法律实体不承担刑事责任 |
| Mutual legal assistance | 司法协助 |
Related searches : Economic Clout - Clout Nail - Carry Clout - Gain Clout - Marketing Clout - Political Clout - Military Clout - Give Clout - Clout Of - Social Clout - Lack Of Clout - To Have Clout - Measure Of Clout
