Translation of "legal harmonisation" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Caribbean Agreement on the Harmonisation of Fiscal Common | 关于协调对工业财产鼓励措施的协定 |
| 18 Organization for Economic Cooperation and Development, Survey on Harmonisation and Alignment Measuring Aid Harmonisation and Alignment in 14 Partner Countries. Available at http www.oecd.org dataoecd 31 37 33981948.pdf. | 18 经济合作与发展组织, Sruvey on Harmonisation and Alignment Measuring Aid Harmonisation and Alignment in 14 Partner Countries.已放在以下网页上 http www.oecd.org dataoecd 31 37 33981948.pdf |
| harmonisation of all laws at all levels with the Gender Equality Law | ㈡ 实现各级法律与 两性平等法 的协调一致 |
| the streamlining and harmonisation of national and international tools in the fight against terrorism. | 精简和协调反恐斗争中的国家措施和国际措施 |
| Drug prevention programmes at schools, legislative harmonisation and penalties for states that tolerate drug production and trafficking | 学校防止毒品方案 统一立法 并惩处容忍毒品生产和贩运的国家 |
| Mercosur Organised crime, money laundering and harmonisation of legislation, Journal of Money Laundering Control , summer 1999, vol. 3, No. 1, pp. 63 65, Institute of Advanced Legal Studies (IALS), University of London, Henry Stewart Publications, UK and USA, 1999. | 7. Mercosur Organised crime, money laundering and harmonisation of legislation, Journal of Money Laundering Control , summer 1999, vol. 3, No. 1, pp. 63 65, Institute of Advanced Legal Studies (IALS), University of London, Henry Stewart Publications, UK and USA, 1999. |
| Infrastructure Backbone Development Harmonisation of Policy Framework ICT Support Programme ICT Policy Regulation Programme East African Submarine Cable System | 信息通信技术政策监管方案 |
| Different judicial interpretations of the form requirement and a trend to avoid the form requirement by reference to other legal doctrines may undermine the principles of the New York Convention and the harmonisation of the law regarding recognition and enforcement of arbitration agreements. | 对形式要求的不同司法解释和以其他法律原则来规避形式要求这一趋势可能会破坏 纽约公约 的原则和关于承认与执行仲裁协议的法律的统一性 |
| Statistics on remittances provided by recipient countries are not comparable so far due to a lack of harmonisation of Central Banks regulations. | 因为缺乏统一的中央银行条例 至今吸收汇款国提供的汇款统计无法相互作出比较 |
| This norm has been incorporated into the Law with the purpose of promoting the harmonisation of professional and family duties, thus stimulating also the employment of women. | 此规范已被纳入该法 目的是促进职业和家庭责任的和谐 从而也刺激妇女就业 |
| Its principal focus is on facilitating national and international transactions, through the simplification and harmonisation of processes, procedures and information flows, and thereby to contribute to the growth of global commerce. | 其主要侧重点是通过简化和协调各种过程 程序和信息流程 便利国内和国际交易 从而为全球商务的增长作出贡献 |
| While recognising the utility of using international standards for harmonisation purposes, some feel that attention should also be given to the difficulties that developing countries could have in implementing these standards. | 14. 有些人认识到 国际标准可以起到统一的作用 但同时认为 还应当重视发展中国家在执行这些标准方面会遇到的困难 |
| The basic tasks for these centres are to participate in the preparation documents from the ministries' competences and to take due care of harmonisation of these documents with the Gender Equality Law. | 这些中心的基本任务是参与编制各部委负责的文件 并对这些文件与 两性平等法 的协调一致予以应有的注意 |
| Basic tasks for such bodies, as parts of legislative authority, are consideration and issuing of opinion to all draft regulations and other documents, particularly from the point of view of harmonisation of those with the Gender Equality Law. | 作为立法机构一部分的这些机构的基本任务是审议和公布对所有法规草案和其他文件的意见 特别是这些文件与 两性平等法 的一致情况 |
| In March 1995 and November 1995 the British National Space Centre (BNSC) continued its discussions with the national space agencies of France (CNES), Germany (DARA), and Italy (ASI) and the European Space Agency (ESA) on harmonisation of debris activities. | 1995年3月和1995年11月 英国国家航天中心继续与法国 法国国家空间研究中心 德国 德国航天局 和意大利 意大利航天局 的国家航天机构以及欧洲航天局 欧空局 就协调碎片活动进行讨论 |
| Government legal capacity (democratic legal and judiciary reforms) | 政府的法律能力(民主的法律和司法改革) |
| Moreover, under some national legal orders partnerships had no legal personality and were not legal persons. | 而且 根据一些国家的法制 伙伴关系没有法律人格 也不是法人 |
| Legal | 合法的 |
| Legal | LegalName |
| Legal | Legal |
| Legal | 法律 |
| Legal | 合法 |
| Under Secretary General for Legal Affairs, The Legal Counsel | 上午会议时间一般是上午10时至下午1时 下午会议时间是下午3时至下午6时 |
| Legal Officer (Comparative Criminal Law) Legal Officer Case manager | 릲춬짳에싉쪦 1 (1) |
| (b) Legal counsel and, where necessary, sufficient legal aid | 法律顾问 必要时得到充分法律协助 |
| It operates three schemes that respectively provide legal representation (the Duty Lawyer Scheme), legal advice (the Legal Advice Scheme) and legal information (the Tel Law Scheme). | 当值律师服务提供以下三方面的服务 代表律师(当值律师计划) 法律辅导(法律辅导计划)及法律资料(电话法律谘询计划) |
| They don't want legal distinctions between legal and illegal sharing. | 他们不想在合法和非法分享间 有明确的司法界定 |
| As Legal Counsel, I was Head of the Legal Department. | 作为法律顾问 我担任法律部门主管 |
| Legal aid clinics, which offer legal and or psychological guidance. | 法律诊所 负责提供法律或心理指导 |
| Legal reforms or the adoption of a family legal code can provide legal protection to families and their children. | 进行法律改革或制订家庭法典 可为家庭及儿童提供法律保障 |
| Further, the Law sets forth obligations of the all level competent authorities to adopt programmes and measures for achievement of gender equality in all areas, together with new laws or amendments to the existing ones for the reason of their harmonisation with the Gender Equality Law provisions. | 此外 该法还规定各级主管机构有义务采取方案和措施来实现一切领域的两性平等 并制定新法律或修改现有的法律 使其与 两性平等法 的规定保持一致 |
| Legal affairs | 法律事务 |
| Legal persons | 法人 |
| Legal information | 6. 法律资料 |
| Legal regulation | 法律条例 |
| Legal Matters | 3一般事务类特等 |
| legal assistance, | 法律援助 |
| Legal Advisor | 法律顾问 |
| Legal framework | 二. 法律框架 |
| Legal Provisions | 法律规定 |
| Legal Aid | 法律援助 |
| Legal Developments | 法律发展 |
| Legal Developments | 法律的发展情况 |
| Legal Developments | 法律发展情况 |
| Legal practices | 律师业务 |
Related searches : Minimum Harmonisation - Process Harmonisation - Harmonisation With - Regulatory Harmonisation - Harmonisation Process - Greater Harmonisation - Full Harmonisation - Tax Harmonisation - Harmonisation Legislation - Legislative Harmonisation - Fiscal Harmonisation - Maximum Harmonisation - An Harmonisation
