Translation of "legal uncertainties" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
(b) Reduction of legal uncertainties and obstacles posed by inadequate and disparate laws. | (b) 减少因法律不足和不一致而造成的法律上的不确定因素和障碍 |
A Year of Anniversaries and Uncertainties | 具有纪念意义和不确定性的一年 |
Hence, some uncertainties are added to those uncertainties that are due to the mathematical model itself (break up models etc.). | 因此 在数学模型(如碎裂模型)本身造成的误差中增加了一些误差 |
Assess and narrow the range of uncertainties | 评价并缩小不确定因素范围 |
All his doubts, his uncertainties, his whims. | 他的所有猜疑 都是幻想而已 |
Considering that problems created by uncertainties as to the legal value of electronic communications exchanged in the context of international contracts constitute an obstacle to international trade, | 考虑到在国际合同范围内电子通信的法律效力不确定性所产生的问题构成对国际贸易的障碍 |
Considering that problems created by uncertainties as to the content and the choice of legal regime applicable to the assignment of receivables constitute an obstacle to international trade, | 考虑到适用于应收款转让的法律制度的内容和选择并不确定 由此产生的问题对国际贸易构成了障碍 |
Considering that problems created by uncertainties as to the content and the choice of the legal regime applicable to the assignment of receivables constitute an obstacle to international trade, | 考虑到适用于应收款转让的法律制度的内容和选择并不确定 由此产生的问题对国际贸易构成了障碍 |
Although progress has been made in scientific knowledge, scientific uncertainties remain and these uncertainties do not provide a sufficient basis for taking political decisions. | 虽然在科学知识方面取得了进步 但仍然存在着一些科学疑问 而政治决策是不能在有这些疑问的情况下作出的 |
These bands relate to the underlying uncertainties, as follows | 表5 ( 京都议定书 第三条第3款和第4款之下土地利用 土地利用的变化和林业活动)基准年排放量a 承诺期一年清除量调整稳妥性系数 |
These bands relate to the underlying uncertainties, as follows | 9. 不确定值分成五个不确定群 每一群有相应的稳妥性系数 每一群均分配到一个特定的不确定因素的数值 |
These bands relate to the underlying uncertainties, as follows | 对稳妥性系数的计算采用分别用于基年和承诺期的某一年的调整的气体和类别不确定值产生的范围的第25和第75个百分点 呈现出对数正态分布 |
We know, however, that uncertainties and serious challenges remain. | 然而 我们知道无法预测的事务和严重的挑战依然存在 |
OIOS recommended that steps be taken to alleviate these uncertainties. | 监督厅建议采取措施,来降低这些不确定的现象 |
Despite the large uncertainties associated with climate predictions a number of Parties provided information about how they dealt with the uncertainties inherent in climate change and emission scenarios. | 20. 尽管气候预测方面的不确定性很大 但一些缔约方仍然提供了关于它们是如何处理气候变化和排放假设中存在的不确定性的情况 |
29. Many uncertainties exist concerning the application of these constitutional provisions. | 29. 这些宪法条款的适用存在许多不确定因素 |
Owing to political uncertainties, many residents maintain bank accounts abroad.34 | 由于政治不确定,许多居民在国外银行开设帐户 |
I love Keiko but a pilot in wartime faces many uncertainties. | 留下来可以帮妈妈干地里的活 有这样爱自 己的人当然好 对我来说她和妈妈两个在一起最好 |
This raises uncertainties about the status of such agreements under the GATS. | 这就使 服贸总协定 之下此类协议的地位产生了不确定性 |
Writers have, over several generations, insisted on the uncertainties which beset the topic. | 11. 几个世代的作者都坚持困扰这一专题的不确定性 |
In the view of the Panel, the EHS contains a number of uncertainties. | 630. 小组认定 第三批 F4 类索赔判决中设想的初步恢复措施将不足以完全补偿这一损害造成的损失 |
These uncertainties had jeopardized Guinea Bissau's gains in governance and discouraged international assistance. | 局势的动荡危及几内亚比绍的施政成果 致使国际援助减少 |
We are, however, gravely concerned about the uncertainties surrounding the funding for the Initiative. | 但是,我们对该 倡议 供资方面不确定的情况感到十分关切 |
Improve assessment by narrowing the range of uncertainties and indicating the limitations of results | 缩小不确定因素范围 指明结果的局限性 以改进评估工作 |
These uncertainties should be taken into account in assessing the effectiveness of mitigation measures. | 在评估减缓措施有效性时 应考虑到上述不确定性 |
Mr. Shrestha (Nepal) We are living in a world characterized by great possibilities and uncertainties. | 什雷斯塔先生 尼泊尔 以英语发言 我们生活在一个充满了难得的机会和各种不确定因素的世界中 |
8. G.O.W. Mueller, Transnational Crime an Experience in Uncertainties (Newark, New Jersey, Rutgers University, 1997). | 8. G.O.W. Mueller, Transnational Crime an Experience in Uncertainties (Newark, New Jersey, Rutgers University, 1997 |
Because peacekeeping activities are fluid and filled with uncertainties, the best projections are subject to change. | 超速违规和事故费用 |
The uncertainties in the predictions relating to the timing, magnitude and regional patterns of climate change are being addressed and here the WMO GAW greenhouse gas network is essential in providing the basic data used to resolve these uncertainties. | 正在解决预测气候变化在时间 程度和区域格局方面不确定的问题 在这方面 气象组织全球大气观察的温室气体网 在提供使用的基本数据 解决上述不确定问题方面十分关键 |
The FMLC s mission is to identify and propose solutions to issues of legal uncertainty in financial markets that might create risks in the future. As a recent FMLC paper showed, the wave of new regulations implemented since the global financial crisis many of which were poorly planned or inconsistent across countries has left a jumbled landscape of legal uncertainties. | FMLC的任务是厘清金融市场中可能引起未来风险的法律不确定性问题 并提出解决方案 最新的FMLC论文表明 全球金融危机爆发以来所实施的新监管潮 其中许多措施根本没有经过很好的计划 或者在国与国之间不具备一致性 带来了非常混乱的法律不确定局面 |
As for the preparation of the draft Convention on Assignment in Receivables Financing, it was to be hoped that the work of the Commission on outstanding issues would be completed promptly and would take into account the uncertainties in different legal systems. | 关于应收款融资转让公约草案 他希望委员会对悬而未决问题所开展的工作尽快获得结果 要考虑各种司法体制的缺陷 |
(c) To improve and update Global Warming Potentials (GWPs) in order to narrow the range of uncertainties. | (c) 改进和更新全球升温潜能值 以便缩小不确定因素范围 |
But law is different than other kinds of uncertainties, because it carries with it the power of state. | 但法律又是不同于其它不确定因素 因为它象征着国家权利 |
Given the enormous uncertainties involved, the new cyber dimensions of security must be high on every government s agenda. | 基于涉及到巨大的不确定性 解决网络安全出现的新问题必须列在每个政府重要的议程上 |
Maintaining the stability of the scale, and thus minimizing uncertainties, would facilitate the normal functioning of the Organization. | 保持比额编制方法的稳定性 将不确定因素减少到最低限度 有利于本组织各项工作的正常运转 |
On the other hand, dollar oscillations increase costs and uncertainties that are associated with fluctuations in exchange rates. | 另一方面 美元摇摆不定 增加了与汇率波动有关的费用和不确定性 |
This phenomenon has of course been encouraged by the climatic uncertainties, which cause great variations in farm output. | 当然 气候的变幻未测 造成农业产量反复不定 加重了这种现象 |
Five Parties (AUT, DEU, FRA, IRE, NOR) either did not provide estimates of uncertainties or did so partially. | 五个缔约方(澳大利亚 德国 法国 爱尔兰 挪威)要么未提供了关于不确定性的估计 要么只作了部分提供 |
Protracted rescheduling negotiations and the associated onerous conditionalities are compounding the uncertainties facing policy makers in the region. | 漫长的重订债务偿还日期的谈判以及相关的苛刻的附加条件使得该地区决策者面临的情况更加难以预料 |
46. The Board noted that the delay in activating the Publications Board led to uncertainties in publication policy. | 46. 委员会注意到在启动出版物委员会方面的这种迟延已导致出版物政策方面的一些不明朗情况 |
In addition, special consideration should be given to LDC Parties that have recently evolved from conflict situations Uncertainties regarding | 此外 应当给予刚摆脱冲突情况的最不发达国家缔约方特别考虑 下列方面的不确定因素 支付所有国家适应行动方案项目的资金的数额和供应情况 供资来源的范围 取得国家适应行动方案项目的其他资金(例如特别气候变化基金和适应方案优先战略次序基金)的可能性 资金支付的时间是否会改变国家计划周期 损害日后的环境项目的公信力 |
The most critical uncertainties in space debris problems are due to our ignorance of the exact space debris environment. | 在空间碎片问题上最主要的不确定性是源于我们对确切的空间碎片环境的无知 |
The design specifications for new technologies, however, require reducing uncertainties about future climate changes through improved monitoring and modelling. | 然而 新技术的设计规范要求通过更好的监测和模型试验来减少未来气候变化的不确定性 |
In 2002, due to these uncertainties, UNMOVIC identified the issue of VX as one of the remaining unresolved disarmament issues. | 2002年 由于情况不明确 监核视委确定VX问题是尚未解决的裁军问题之一 |
However, the Panel considers that there are substantial and unquantifiable uncertainties in Kuwait's estimate of lost biomass using these models. | 65 小组认为 为在向难民妇女生下的低出生体重婴儿提供医疗方面发生的费用提供赔偿 可能构成重复赔偿 |
Related searches : Uncertainties About - Uncertainties Surrounding - Resolve Uncertainties - Political Uncertainties - Material Uncertainties - Planning Uncertainties - Face Uncertainties - Clarify Uncertainties - Uncertainties Regarding - High Uncertainties - Uncertainties Remain - Measurement Uncertainties - Reduce Uncertainties - Key Uncertainties