Translation of "legally privileged information" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Information - translation : Legally - translation : Privileged - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Major shareholders such as institutional investors should not have privileged access to information that is unavailable to minority shareholders.
例如投资机构那样的大股东不应当具有获得少数股东所无法获得的信息特权
Eat it, and feel privileged.
尝尝 感受到那份荣誉
We are privileged young people.
我们是享有特权的青年
2. Confidential information collected by the national preventive mechanism shall be privileged. No personal data shall be published without the express consent of the person concerned.
2. 国家防范机制收集的机密资料应予保密 个人资料非经有关个人明示同意不得公布
A lot of us are very privileged.
我们中的很多人享有特权
I mean the unemployed, the under privileged.
也就是那些没有工作的 没有权势的可怜的人
But, compared with Chinese private entrepreneurs, representatives of large Western firms are a privileged group, and are not victimized as frequently by official corruption. As a result, they have little direct appreciation of the worst aspect of one party rule a rapacious, legally unrestrained elite.
当然 有时这些高管们也会怀念西方通行的法治 但与中国民营企业家相比这些西方大型企业的代理人就是一个特权集体 甚少成为官员腐败行为的受害者 因此他们很少能直接评价一党统治最糟糕的一面 一个贪婪的 逍遥法外的精英集团
The Commentary (para. 19.14) on 2005 OECD article 26 (5) refers, in relevant part, to information protected legally by confidential relationship
35. 2005年经合组织示范公约第26 (5)条的评注 第19.14段 在相关部分 提及受保密关系合法保护的信息
Information which is classified as privileged and which the Registrar (or a designated senior official) agrees is required by the Auditor for the purposes of the audit and information classified as confidential shall be made available on application.
列为不公开但书记官长(或他所指定的高级官员)认为是审计人进行审计工作所必需的资料以及列为机密的资料 可根据请求准予调阅
Sometimes it's even 100 percent, much more than many privileged schools.
有时候 甚至是100 这比很多贵族学校都要高的多了
They're not legally liable.
他们不负法律责任
Albeit on a lesser scale in terms of magnitude of effects, such offensive information technology tools are already being widely used by criminals every year, the information technology systems of numerous financial institutions, commercial enterprises and governmental agencies are hacked and invaded by individuals or groups unlawfully seeking profit and or privileged information.
尽管从其造成的后果来看规模还比较小 但犯罪分子已在广泛利用这种攻击性信息技术工具 每年都有许多金融机构 企业和政府机构的信息和技术系统受到那些企图非法牟取好处和 或 重要信息的个人或团体的网络攻击
Tuning out is a luxury only the most privileged viewers can afford.
而调台则是只有最具特权的观众才能负担得起的奢侈享受
And I came from a very privileged background. I was very lucky.
我非常幸运地诞生于一殷实之家
The Auditor may draw the attention of the Tribunal and the Meeting of States Parties to any denial of information classified as privileged which, in its opinion, was required for the purpose of the audit.
审计人未获准调阅任何列为不公开的资料时 如认为有关资料为进行审计工作所必需 可以提请法庭和缔约国会议注意
And perhaps the greatest living person is someone I'm privileged to know, Joe Rothblatt.
我有幸认识也许是尚在世的 最伟大的人之一 乔洛特布拉德
And I feel very privileged to have stumbled across it living in the Maldives.
是我住在马尔代夫时 非常荣幸地偶然发现的
Based in Aru territory, Mr. Mazio entered into a privileged relationship with Commandant Jérôme.
68. Mazio先生以阿鲁领地为基地 与Jérôme司令官建立了特殊关系
We are indeed privileged to have a person with your leadership skills guiding our work.
我们确实很荣幸有你这样一位具备领导才干的人来指导我们的工作
(1) having the legally obtained mining license
一 有 依法 取得 的 采矿 许可证
Most weapons start out their lives legally.
多数武器是合法产生的
The Auditor and its staff shall respect the privileged and confidential nature of any information so classified which has been made available and shall not make use of it except in direct connection with the performance of the audit.
审计人及其工作人员应尊重所调阅的此类资料的非公开和机密性质 除与进行审计工作有直接关系的情况外 不得利用此类资料
Indeed, empirical research suggests that countries without explicit or implicit access to liquidity tend to hold much higher reserves than the privileged few only to be blamed by the same privileged few for contributing to global imbalances by hoarding excess reserves.
事实上 实证研究表明 无法直接或间接得到流动性的国家倾向于囤积比少数特权国更多的储备 而这样做又会让少数特权国指责通过囤积外汇储备加剧了全球失衡
A new United Nations is needed by the ordinary citizens we are privileged to represent here.
而是我们有特权在此代表的普通公民需要一个新联合国
Legally no one can interfere with this right.
法律上任何人不得干涉这种权利
However, this practice would not be legally binding.
但是 这一做法将没有法律约束力
The US television program 60 Minutes recently reported that several current members of Congress allegedly used confidential information that they acquired on the job for personal gain. While the nexus between the privileged information and the trading is difficult to prove (as it is in most insider trading cases), the timing is highly suspicious.
而国会成员不仅可以合法地利用机密信息进行交易 他们也确实这样做了 连这些行为对自身名誉造成损害的在所不惜 美国电视栏目 60分钟时事杂志 60 minutes 最近报道了数名国会议员利用议员身份所接触到的机密信息牟取私利 虽然这些机密信息和交易之间的关联难以确证 正如大多数内部交易案件一样 但这些行为发生的时机却非常可疑
Everything makes us so privileged, that we can eat this food, that we don't struggle every day.
那让我们被感荣幸 我们今天不用挣扎的生活 而去吃每一粒粮食
I was so privileged to be able to teach in a hospice on the outskirts of Bangalore.
我很荣幸的 在班加罗尔的郊区 一个安养院教授临终关怀
Mr. Ahmed (Pakistan) I feel highly privileged to represent the youth of Pakistan at this forum today.
艾哈迈德先生 巴基斯坦 以英语发言 我代表巴基斯坦青年出席今天这一论坛 深感荣幸
I am privileged to stand at the podium of such a special friend on this auspicious occasion.
我荣幸地在此吉祥时刻站在这样一位特殊朋友面前发言
Non legally binding instrument on all types of forests
关于所有类型森林的无法律约束力文书
(a) The instrument is voluntary and non legally binding
(a) 本文书为自愿性质 无法律约束力
I am, and have been since birth, legally blind.
我自从出生以来 就是法律上的盲人
If the legally binding component has failed to ensure the enforcement of these rights in these Covenants, what is the point of having another legally binding right ?
如果法律约束成分未能确保公约中这些权利的实施 那么制定另外一个 具有法律约束力的权利 又有什么意义呢
My delegation has been privileged to offer advice to the sponsors of the draft resolution now under discussion.
我们代表团有幸向我们目前正在审议的决议草案的提案国提出咨询意见
(k) Improving marketing and distribution of tropical timber and timber product exports from sustainably managed and legally harvested sources and which are legally traded, including promoting consumer awareness
5. 消费成员 指附件B所列已成为本协定缔约一方的 净 进口热带木材的任何成员 或指未列入附件B但已成为本协定缔约一方的 净 进口热带木材的任何成员 理事会在取得该成员同意后已宣布其为消费成员
Still, the EPA's statement said Pruitt may at some point once again use his delay authority and all other authority legally available to ensure regulations are founded on sound policy and the best available information.
尽管如此 环保局的声明表示 普鲁特可能再次使用他的 延期授权和所有其他合法可用的授权 来确保各项规定符合 良好的政策和可用的最佳信息
Mary and Alice are a legally married same sex couple.
Mary和Alice是一对合法结婚的同性伴侣
Even before the war, women were legally subordinate to men.
57. 在战争之前 妇女在法律上即从属于男性
I grew up very privileged, and it's important to talk about privilege, because we don't talk about it here.
我在有特权的情况下成长 谈及特权非常重要 因为我们在这里不谈论它
I've been so privileged in my life to know extraordinary leaders who have chosen to live lives of immersion.
我一生中遇到了 许多非常杰出的领袖 他们都选择了过一种全身心投入的人生
62 98. Non legally binding instrument on all types of forests
62 98. 关于所有类型森林的无法律约束力文书
(k) A legally binding instrument such as a stand alone convention.
(k) 采行具有法律约束力的文书 例如独立公约
It is not an institution created to negotiate legally binding instruments.
它不是为制定有法律约束力的文书而进行谈判而设立的机构

 

Related searches : Legally Privileged - Privileged Information - Legally Privileged Documents - Legally Mandatory Information - Feel Privileged - Privileged User - Privileged Life - Privileged Role - Privileged Treatment - Privileged Location - Privileged Nature - Privileged Relationship