Translation of "let a be" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Let his heart be changed from man's, and let a beast's heart be given unto him and let seven times pass over him. | 使 他 的 心改變 不如 人心 給 他 一 個獸 心 使 他 經過 七 期 期 或 作年 本章 同 |
| Let his heart be changed from man's, and let a beast's heart be given unto him and let seven times pass over him. | 使 他 的 心 改 變 不 如 人 心 給 他 一 個 獸 心 使 他 經 過 七 期 期 或 作 年 本 章 同 |
| For if the woman be not covered, let her also be shorn but if it be a shame for a woman to be shorn or shaven, let her be covered. | 女人 若 不 蒙 著頭 就 該剪 了 頭髮 女人 若以 剪髮剃 髮為 羞愧 就 該蒙 著頭 |
| For if the woman be not covered, let her also be shorn but if it be a shame for a woman to be shorn or shaven, let her be covered. | 女 人 若 不 蒙 著 頭 就 該 剪 了 頭 髮 女 人 若 以 剪 髮 剃 髮 為 羞 愧 就 該 蒙 著 頭 |
| Also I have made a decree, that whoever shall alter this word, let a beam be pulled out from his house, and let him be lifted up and fastened thereon and let his house be made a dunghill for this | 我 再 降旨 無論誰 更改這 命令 必從 他 房屋 中 拆 出 一 根 梁來 把 他 舉起 懸 在 其上 又 使 他 的 房屋 成 為糞堆 |
| Also I have made a decree, that whoever shall alter this word, let a beam be pulled out from his house, and let him be lifted up and fastened thereon and let his house be made a dunghill for this | 我 再 降 旨 無 論 誰 更 改 這 命 令 必 從 他 房 屋 中 拆 出 一 根 梁 來 把 他 舉 起 懸 在 其 上 又 使 他 的 房 屋 成 為 糞 堆 |
| Also I have made a decree, that whosoever shall alter this word, let timber be pulled down from his house, and being set up, let him be hanged thereon and let his house be made a dunghill for this. | 我 再 降旨 無論誰 更改這 命令 必從 他 房屋 中 拆 出 一 根 梁來 把 他 舉起 懸 在 其上 又 使 他 的 房屋 成 為糞堆 |
| Also I have made a decree, that whosoever shall alter this word, let timber be pulled down from his house, and being set up, let him be hanged thereon and let his house be made a dunghill for this. | 我 再 降 旨 無 論 誰 更 改 這 命 令 必 從 他 房 屋 中 拆 出 一 根 梁 來 把 他 舉 起 懸 在 其 上 又 使 他 的 房 屋 成 為 糞 堆 |
| For if a woman is not covered, let her also be shorn. But if it is shameful for a woman to be shorn or shaved, let her be covered. | 女人 若 不 蒙 著頭 就 該剪 了 頭髮 女人 若以 剪髮剃 髮為 羞愧 就 該蒙 著頭 |
| For if a woman is not covered, let her also be shorn. But if it is shameful for a woman to be shorn or shaved, let her be covered. | 女 人 若 不 蒙 著 頭 就 該 剪 了 頭 髮 女 人 若 以 剪 髮 剃 髮 為 羞 愧 就 該 蒙 著 頭 |
| Now come, let us make a covenant, you and I and let it be for a witness between me and you. | 來罷 你 我 二 人 可以 立約 作 你 我 中間 的 證據 |
| Now come, let us make a covenant, you and I and let it be for a witness between me and you. | 來 罷 你 我 二 人 可 以 立 約 作 你 我 中 間 的 證 據 |
| Let me not be disappointed, Yahweh, for I have called on you. Let the wicked be disappointed. Let them be silent in Sheol . | 耶和華 阿 求 你 叫 我 不至 羞愧 因為 我 曾 呼籲 你 求你 使 惡人 羞愧 使 他 們在陰間緘默 無聲 |
| Let me not be disappointed, Yahweh, for I have called on you. Let the wicked be disappointed. Let them be silent in Sheol . | 耶 和 華 阿 求 你 叫 我 不 至 羞 愧 因 為 我 曾 呼 籲 你 求 你 使 惡 人 羞 愧 使 他 們 在 陰 間 緘 默 無 聲 |
| Let his children be wandering beggars. Let them be sought from their ruins. | 願 他 的 兒女 漂流 討飯 從他們荒涼 之 處出來 求 食 |
| Let his children be wandering beggars. Let them be sought from their ruins. | 願 他 的 兒 女 漂 流 討 飯 從 他 們 荒 涼 之 處 出 來 求 食 |
| This is a house to let, not to be sold. | 這是一棟只出租不出售的房子 |
| Let his children be fatherless, and his wife a widow. | 願 他 的 兒女 為孤兒 他 的 妻子 為寡婦 |
| Let his children be fatherless, and his wife a widow. | 願 他 的 兒 女 為 孤 兒 他 的 妻 子 為 寡 婦 |
| Let my adversaries be clothed with dishonor. Let them cover themselves with their own shame as with a robe. | 願 我 的 對頭 披 戴 羞辱 願 他 們以 自己 的 羞愧 為 外袍 遮身 |
| Let my adversaries be clothed with dishonor. Let them cover themselves with their own shame as with a robe. | 願 我 的 對 頭 披 戴 羞 辱 願 他 們 以 自 己 的 羞 愧 為 外 袍 遮 身 |
| And let these also first be proved then let them use the office of a deacon, being found blameless. | 這 等 人 也 要 先 受 試驗 若 沒 有 可 責 之 處 然 後 叫 他 們作 執事 |
| And let these also first be proved then let them use the office of a deacon, being found blameless. | 這 等 人 也 要 先 受 試 驗 若 沒 有 可 責 之 處 然 後 叫 他 們 作 執 事 |
| Let them be disappointed who persecute me, but let not me be disappointed let them be dismayed, but don't let me be dismayed bring on them the day of evil, and destroy them with double destruction. | 願 那些 逼迫 我 的 蒙羞 卻 不 要 使我 蒙羞 使 他 們驚惶 卻 不 要 使我 驚惶 使 災禍 的 日子 臨到 他們 以 加倍 的 毀壞毀壞 他 們 |
| Let them be disappointed who persecute me, but let not me be disappointed let them be dismayed, but don't let me be dismayed bring on them the day of evil, and destroy them with double destruction. | 願 那 些 逼 迫 我 的 蒙 羞 卻 不 要 使 我 蒙 羞 使 他 們 驚 惶 卻 不 要 使 我 驚 惶 使 災 禍 的 日 子 臨 到 他 們 以 加 倍 的 毀 壞 毀 壞 他 們 |
| Let them be confounded that persecute me, but let not me be confounded let them be dismayed, but let not me be dismayed bring upon them the day of evil, and destroy them with double destruction. | 願 那些 逼迫 我 的 蒙羞 卻 不 要 使我 蒙羞 使 他 們驚惶 卻 不 要 使我 驚惶 使 災禍 的 日子 臨到 他們 以 加倍 的 毀壞毀壞 他 們 |
| Let them be confounded that persecute me, but let not me be confounded let them be dismayed, but let not me be dismayed bring upon them the day of evil, and destroy them with double destruction. | 願 那 些 逼 迫 我 的 蒙 羞 卻 不 要 使 我 蒙 羞 使 他 們 驚 惶 卻 不 要 使 我 驚 惶 使 災 禍 的 日 子 臨 到 他 們 以 加 倍 的 毀 壞 毀 壞 他 們 |
| Let them be disappointed and dismayed forever. Yes, let them be confounded and perish | 願他們永遠羞愧 驚惶 願他們慚 愧滅亡 |
| Let them be disappointed and dismayed forever. Yes, let them be confounded and perish | 願 他 們 永 遠 羞 愧 驚 惶 願 他 們 慚 愧 滅 亡 |
| lt lt For the Chief Musician. A Psalm by David. A song. gt gt Let God arise! Let his enemies be scattered! Let them who hate him also flee before him. | 大衛 的 詩歌 交與 伶長 願神興起 使 他 的 仇敵 四 散 叫 那 恨 他 的 人 從 他 面前 逃跑 |
| lt lt For the Chief Musician. A Psalm by David. A song. gt gt Let God arise! Let his enemies be scattered! Let them who hate him also flee before him. | 大 衛 的 詩 歌 交 與 伶 長 願 神 興 起 使 他 的 仇 敵 四 散 叫 那 恨 他 的 人 從 他 面 前 逃 跑 |
| Now therefore come thou, let us make a covenant, I and thou and let it be for a witness between me and thee. | 來罷 你 我 二 人 可以 立約 作 你 我 中間 的 證據 |
| Now therefore come thou, let us make a covenant, I and thou and let it be for a witness between me and thee. | 來 罷 你 我 二 人 可 以 立 約 作 你 我 中 間 的 證 據 |
| Then let me sow, and let another eat yea, let my offspring be rooted out. | 就 願 我 所 種 的 有別人喫 我 田 所 產 的 被 拔出 來 |
| Then let me sow, and let another eat yea, let my offspring be rooted out. | 就 願 我 所 種 的 有 別 人 喫 我 田 所 產 的 被 拔 出 來 |
| Let me not be ashamed, O LORD for I have called upon thee let the wicked be ashamed, and let them be silent in the grave. | 耶和華 阿 求 你 叫 我 不至 羞愧 因為 我 曾 呼籲 你 求你 使 惡人 羞愧 使 他 們在陰間緘默 無聲 |
| Let me not be ashamed, O LORD for I have called upon thee let the wicked be ashamed, and let them be silent in the grave. | 耶 和 華 阿 求 你 叫 我 不 至 羞 愧 因 為 我 曾 呼 籲 你 求 你 使 惡 人 羞 愧 使 他 們 在 陰 間 緘 默 無 聲 |
| Let his days be few. Let another take his office. | 願 他 的 年日 短少 願別 人 得 他 的 職分 |
| Let his days be few. Let another take his office. | 願 他 的 年 日 短 少 願 別 人 得 他 的 職 分 |
| Gideon said to God, Don't let your anger be kindled against me, and I will speak but this once. Please let me make a trial just this once with the fleece. Let it now be dry only on the fleece, and on all the ground let there be dew. | 基甸 又 對神說 求 你 不 要 向 我 發怒 我 再 說這 一 次 讓 我 將 羊毛 再 試 一 次 但 願 羊毛 是 乾 的 別 的 地方 都 有 露水 |
| Gideon said to God, Don't let your anger be kindled against me, and I will speak but this once. Please let me make a trial just this once with the fleece. Let it now be dry only on the fleece, and on all the ground let there be dew. | 基 甸 又 對 神 說 求 你 不 要 向 我 發 怒 我 再 說 這 一 次 讓 我 將 羊 毛 再 試 一 次 但 願 羊 毛 是 乾 的 別 的 地 方 都 有 露 水 |
| Let mine adversaries be clothed with shame, and let them cover themselves with their own confusion, as with a mantle. | 願 我 的 對頭 披 戴 羞辱 願 他 們以 自己 的 羞愧 為 外袍 遮身 |
| Let mine adversaries be clothed with shame, and let them cover themselves with their own confusion, as with a mantle. | 願 我 的 對 頭 披 戴 羞 辱 願 他 們 以 自 己 的 羞 愧 為 外 袍 遮 身 |
| When he shall be judged, let him be condemned and let his prayer become sin. | 他 受 審判 的 時候 願他 出來擔當 罪名 願他 的 祈禱 反 成為罪 |
| When he shall be judged, let him be condemned and let his prayer become sin. | 他 受 審 判 的 時 候 願 他 出 來 擔 當 罪 名 願 他 的 祈 禱 反 成 為 罪 |
