Translation of "let it be" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Let that day be darkness let not God regard it from above, neither let the light shine upon it. | 願那日 變為 黑暗 願神 不 從 上面 尋 找他 願 亮光 不 照 於 其上 |
| Let that day be darkness let not God regard it from above, neither let the light shine upon it. | 願 那 日 變 為 黑 暗 願 神 不 從 上 面 尋 找 他 願 亮 光 不 照 於 其 上 |
| Let that day be darkness. Don't let God from above seek for it, neither let the light shine on it. | 願那日 變為 黑暗 願神 不 從 上面 尋 找他 願 亮光 不 照 於 其上 |
| Let that day be darkness. Don't let God from above seek for it, neither let the light shine on it. | 願 那 日 變 為 黑 暗 願 神 不 從 上 面 尋 找 他 願 亮 光 不 照 於 其 上 |
| Let it be my brother Aaron | 我的哥哥哈伦 |
| Let it be my brother Aaron | 我的哥哥哈倫 |
| Let the stars of its twilight be dark. Let it look for light, but have none, neither let it see the eyelids of the morning, | 願那 夜 黎明 的 星宿 變為 黑暗 盼 亮卻 不 亮 也 不 見 早晨 的 光線 光 線 原文 作 眼皮 |
| Let the stars of its twilight be dark. Let it look for light, but have none, neither let it see the eyelids of the morning, | 願 那 夜 黎 明 的 星 宿 變 為 黑 暗 盼 亮 卻 不 亮 也 不 見 早 晨 的 光 線 光 線 原 文 作 眼 皮 |
| And if the house be worthy, let your peace come upon it but if it be not worthy, let your peace return to you. | 那家 若 配 得 平安 你 們 所 求 的 平安 就 必 臨到 那家 若 不 配 得 你 們 所 求 的 平安 仍 歸你們 |
| And if the house be worthy, let your peace come upon it but if it be not worthy, let your peace return to you. | 那 家 若 配 得 平 安 你 們 所 求 的 平 安 就 必 臨 到 那 家 若 不 配 得 你 們 所 求 的 平 安 仍 歸 你 們 |
| Let the stars of the twilight thereof be dark let it look for light, but have none neither let it see the dawning of the day | 願那 夜 黎明 的 星宿 變為 黑暗 盼 亮卻 不 亮 也 不 見 早晨 的 光線 光 線 原文 作 眼皮 |
| Let the stars of the twilight thereof be dark let it look for light, but have none neither let it see the dawning of the day | 願 那 夜 黎 明 的 星 宿 變 為 黑 暗 盼 亮 卻 不 亮 也 不 見 早 晨 的 光 線 光 線 原 文 作 眼 皮 |
| As for that night, let darkness seize upon it let it not be joined unto the days of the year, let it not come into the number of the months. | 願那 夜 被 幽暗 奪取 不 在 年中 的 日子 同樂 也 不入 月中 的 數目 |
| As for that night, let darkness seize upon it let it not be joined unto the days of the year, let it not come into the number of the months. | 願 那 夜 被 幽 暗 奪 取 不 在 年 中 的 日 子 同 樂 也 不 入 月 中 的 數 目 |
| So let anyone who wishes be mindful of it. | 谁愿意 谁记忆它 |
| So let anyone who wishes be mindful of it. | 誰願意 誰記憶它 |
| Laban said, Behold, let it be according to your word. | 拉 班說 好阿 我 情願 照著 你 的 話行 |
| Laban said, Behold, let it be according to your word. | 拉 班 說 好 阿 我 情 願 照 著 你 的 話 行 |
| Then I said, I will not feed you. That which dies, let it die and that which is to be cut off, let it be cut off and let those who are left eat each other's flesh. | 我 就說 我 不 牧養 你 們 要 死的 由 他 死 要 喪亡 的 由 他 喪亡 餘剩 的 由 他 們 彼此 相食 |
| Then I said, I will not feed you. That which dies, let it die and that which is to be cut off, let it be cut off and let those who are left eat each other's flesh. | 我 就 說 我 不 牧 養 你 們 要 死 的 由 他 死 要 喪 亡 的 由 他 喪 亡 餘 剩 的 由 他 們 彼 此 相 食 |
| As he loved cursing, so let it come unto him as he delighted not in blessing, so let it be far from him. | 他 愛咒罵 咒罵 就 臨到 他 他 不喜愛 福樂 福樂 就 與 他 遠離 |
| As he loved cursing, so let it come unto him as he delighted not in blessing, so let it be far from him. | 他 愛 咒 罵 咒 罵 就 臨 到 他 他 不 喜 愛 福 樂 福 樂 就 與 他 遠 離 |
| Then said I, I will not feed you that that dieth, let it die and that that is to be cut off, let it be cut off and let the rest eat every one the flesh of another. | 我 就說 我 不 牧養 你 們 要 死的 由 他 死 要 喪亡 的 由 他 喪亡 餘剩 的 由 他 們 彼此 相食 |
| Then said I, I will not feed you that that dieth, let it die and that that is to be cut off, let it be cut off and let the rest eat every one the flesh of another. | 我 就 說 我 不 牧 養 你 們 要 死 的 由 他 死 要 喪 亡 的 由 他 喪 亡 餘 剩 的 由 他 們 彼 此 相 食 |
| For if the woman be not covered, let her also be shorn but if it be a shame for a woman to be shorn or shaven, let her be covered. | 女人 若 不 蒙 著頭 就 該剪 了 頭髮 女人 若以 剪髮剃 髮為 羞愧 就 該蒙 著頭 |
| For if the woman be not covered, let her also be shorn but if it be a shame for a woman to be shorn or shaven, let her be covered. | 女 人 若 不 蒙 著 頭 就 該 剪 了 頭 髮 女 人 若 以 剪 髮 剃 髮 為 羞 愧 就 該 蒙 著 頭 |
| And if things need to be improved, let us do it. | 如果事情需要得到改善 那么我们就应该采取行动 |
| Let all the nations be gathered together, and let the people be assembled who among them can declare this, and shew us former things? let them bring forth their witnesses, that they may be justified or let them hear, and say, It is truth. | 任憑萬國 聚集 任憑眾 民 會合 其中 誰 能 將此聲明 並將 先前 的 事 說給 我 們聽 呢 他 們可以 帶出見證來 自顯為 是 或者 他 們聽見 便說 這是 真的 |
| Let all the nations be gathered together, and let the people be assembled who among them can declare this, and shew us former things? let them bring forth their witnesses, that they may be justified or let them hear, and say, It is truth. | 任 憑 萬 國 聚 集 任 憑 眾 民 會 合 其 中 誰 能 將 此 聲 明 並 將 先 前 的 事 說 給 我 們 聽 呢 他 們 可 以 帶 出 見 證 來 自 顯 為 是 或 者 他 們 聽 見 便 說 這 是 真 的 |
| For it is written in the book of Psalms, 'Let his habitation be made desolate. Let no one dwell therein ' and, 'Let another take his office.' | 因 為詩 篇 上 寫著說 願 他 的 住處 變為 荒場 無人 在 內 居住 又 說 願別 人 得 他 的 職分 |
| For it is written in the book of Psalms, 'Let his habitation be made desolate. Let no one dwell therein ' and, 'Let another take his office.' | 因 為 詩 篇 上 寫 著 說 願 他 的 住 處 變 為 荒 場 無 人 在 內 居 住 又 說 願 別 人 得 他 的 職 分 |
| For it is written in the book of Psalms, Let his habitation be desolate, and let no man dwell therein and his bishoprick let another take. | 因 為詩 篇 上 寫著說 願 他 的 住處 變為 荒場 無人 在 內 居住 又 說 願別 人 得 他 的 職分 |
| For it is written in the book of Psalms, Let his habitation be desolate, and let no man dwell therein and his bishoprick let another take. | 因 為 詩 篇 上 寫 著 說 願 他 的 住 處 變 為 荒 場 無 人 在 內 居 住 又 說 願 別 人 得 他 的 職 分 |
| For if a woman is not covered, let her also be shorn. But if it is shameful for a woman to be shorn or shaved, let her be covered. | 女人 若 不 蒙 著頭 就 該剪 了 頭髮 女人 若以 剪髮剃 髮為 羞愧 就 該蒙 著頭 |
| For if a woman is not covered, let her also be shorn. But if it is shameful for a woman to be shorn or shaved, let her be covered. | 女 人 若 不 蒙 著 頭 就 該 剪 了 頭 髮 女 人 若 以 剪 髮 剃 髮 為 羞 愧 就 該 蒙 著 頭 |
| Now come, let us make a covenant, you and I and let it be for a witness between me and you. | 來罷 你 我 二 人 可以 立約 作 你 我 中間 的 證據 |
| Now come, let us make a covenant, you and I and let it be for a witness between me and you. | 來 罷 你 我 二 人 可 以 立 約 作 你 我 中 間 的 證 據 |
| Let the righteous smite me it shall be a kindness and let him reprove me it shall be an excellent oil, which shall not break my head for yet my prayer also shall be in their calamities. | 任憑義 人 擊 打我 這算為仁慈 任憑 他 責備 我 這算為頭 上 的 膏油 我 的 頭 不 要 躲閃 正在 他 們行惡 的 時候 我 仍 要 祈禱 |
| Let the righteous smite me it shall be a kindness and let him reprove me it shall be an excellent oil, which shall not break my head for yet my prayer also shall be in their calamities. | 任 憑 義 人 擊 打 我 這 算 為 仁 慈 任 憑 他 責 備 我 這 算 為 頭 上 的 膏 油 我 的 頭 不 要 躲 閃 正 在 他 們 行 惡 的 時 候 我 仍 要 祈 禱 |
| Let them then produce a recital like unto it, If (it be) they speak the truth! | 叫他们作出象这样的文辞来 如果他们是说实话的 |
| Let them then produce a recital like unto it, If (it be) they speak the truth! | 叫他們作出象這樣的文辭來 如果他們是說實話的 |
| Let those who do not believe in the life to come, listen to it and be pleased with it, and let them gain what they may gain. | 让不信后世的人的心 倾向他们的花言巧语 而且喜悦它 以使他们干他们所犯的罪恶 |
| Let those who do not believe in the life to come, listen to it and be pleased with it, and let them gain what they may gain. | 讓不信後世的人的心 傾向他們的花言巧語 而且喜悅它 以使他們幹他們所犯的罪惡 |
| Gideon said to God, Don't let your anger be kindled against me, and I will speak but this once. Please let me make a trial just this once with the fleece. Let it now be dry only on the fleece, and on all the ground let there be dew. | 基甸 又 對神說 求 你 不 要 向 我 發怒 我 再 說這 一 次 讓 我 將 羊毛 再 試 一 次 但 願 羊毛 是 乾 的 別 的 地方 都 有 露水 |
| Gideon said to God, Don't let your anger be kindled against me, and I will speak but this once. Please let me make a trial just this once with the fleece. Let it now be dry only on the fleece, and on all the ground let there be dew. | 基 甸 又 對 神 說 求 你 不 要 向 我 發 怒 我 再 說 這 一 次 讓 我 將 羊 毛 再 試 一 次 但 願 羊 毛 是 乾 的 別 的 地 方 都 有 露 水 |