Translation of "levels of resources" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

The explanations of variances in resource levels, both human resources and financial resources, have been linked, where applicable, to specific outputs planned by the Mission.
a包括礼宾股 法律事务科 行为守则 社区关系办公室和速效项目股
The continent lacks the financial resources needed to generate the requisite levels of growth to reduce poverty.
非洲大陆缺乏为减贫而达到必要的成长水平所需的财政资源
Their focus is mainly on capacity building at individual (human resources) and institutional levels.
它们的重点主要是个人(人力资源)和机构两个层次的能力建设
The explanation of variances in resource levels, both human resources and financial resources, have, where applicable, been linked to specific additional outputs planned by the mission.
秘书长首席副特别代表办公室 (8个员额)
Approves a total of 80,397,731 in regular resources to fund the approved country programmes of 54 countries (shown in tables 1 and 2 below) for 2005 and for 2006, whose regular resources planning levels, based on the modified allocation system and estimated global levels of programmable regular resources, are higher than the balance of approved funds for these countries
表2 2006年增拨经常资源 (美元)
Approves a total of 80,397,731 in regular resources to fund the approved country programmes of 54 countries (shown in tables 1 and 2 below) for 2005 and for 2006, whose regular resources planning levels, based on the modified allocation system and estimated global levels of programmable regular resources, are higher than the balance of approved funds for these countries
表2
Concerned about the need to mobilize adequate support, including financial resources, for emergency humanitarian assistance at all levels, including at national, regional and international levels,
关切有必要在各级 包括在国家 区域和国际三级为紧急人道主义援助调集充足的支助 包括财政资源
Allocations of other and regular resources as well as spending have been largely in line with planned levels.
其他资源和经常资源的分配及支出大体符合计划水平
Effective capacity building, resources, and commitment will be necessary at both national and local levels.
不管是在国家级别还是在地方级别 有效的能力建设 资源和承诺都十分必要
(g) Practise good governance, manage the country's resources properly and combat corruption at all levels
80. 独立专家建议国际社会 包括联合国 安全理事会 非洲联盟 欧洲联盟及各国应
Concerned about the need to mobilize adequate support, including financial resources, for emergency humanitarian assistance at all levels, including at the national, regional and international levels,
关切有必要在各级 包括在国家 区域和国际三级为紧急人道主义援助调集充足的支助 包括财政资源
To date, the issue has not received the levels of attention and resources commensurate with the magnitude of the problem.
迄今为止 这一问题没有得到同其程度相等同的关注和资源
(b) Advocacy for maternal, newborn and child health and nutrition at all levels, including for the mobilization of resources
(b) 在各级宣传产妇 新生儿和儿童保健与营养 包括宣传调动资源
Concerned about the need to mobilize adequate financial resources for emergency humanitarian assistance at all levels,
关切有必要为各级紧急人道主义援助调动充足的财政资源
Harvesting of marine fish resources in India takes place at three levels, namely, subsistence fishing, small scale fishing and industrial fishing.
在印度 海洋鱼类资源的捕捞分为三个层面 即自给性捕捞 小规模捕捞和工业捕捞
Skills, knowledge, resources and motivation, mutual respect and understanding between levels and partners are all prerequisites to success.
取得成功的前提包括知识 资源和动力 各级和各伙伴之间的相互尊重和理解
The meeting stressed the need for adequate resources for energy statistics at both the national and international levels.
11. 会议强调 必须在国家一级和国际一级以及为能源统计提供足够资源
In particular, insufficient resources have been dedicated to developing effective public administration at the provincial and district levels.
尤其是专用于发展省和地区两级有效公共行政的资源不足
Mobilizing adequate and predictable financial resources to support adopted action programmes at the national, subregonal and regional levels
15. 筹集适足和可预测的资金支持在国家 分区域和区域的层次采取的行动方案
Delegates noted the positive trend in regular resources levels over the past three years, but expressed concern over the decline in the proportion of regular resources to total resources and agreed with the report's findings that UNICEF depends on unrestricted resources for an effective global presence.
22. 各位代表注意到过去三年来在经常资源方面的积极趋势 但对经常资源资源总额中所占比例的下降表示关注 他们同意报告的结论 即儿童基金会依靠不受限制的资源来实现有效的全球存在
These levels take into account the objective of optimizing the use of resources within the bounds of income and sound liquidity management and are also subject to actual regular resources income in the plan period.
这些支出数额考虑了在收入和良好资金流动等限制条件下实现最适度利用资源的目标 同时也取决于计划期间内的实际经常资源收入
Other obstacles that affect women's desire to entering politics include unemployment, poverty, lack of financial resources to campaign and low levels of education.
影响妇女进入政界的欲望的其他障碍包括失业 贫穷 缺乏竞选的财政资源和受教育程度低
Recognizing also the urgent need for action at all levels to ensure the long term sustainable use and management of fisheries resources,
又认识到迫切需要在所有各级采取行动 确保渔业资源的长期可持续利用和管理
Finally, Internet policymaking and regulation is an area that requires levels of expertise and resources that are often scarce in developing countries.
46. 最后 互联网政策制定和管理是一个需要专门技能和资源的领域 而这些内容常常是发展中国家最严重缺乏的
In order to sustain high performance levels, sufficient time and resources must be secured on a more permanent basis.
为了保持高业绩水平 必须更加长期地保证充分的时间和资源
We seek to achieve this through increasingly effective application of resources and heightened levels of coordination and collaboration between partner Governments and humanitarian institutions.
我们争取实现这一目标 其办法是日益有效地利用资源和提高各伙伴国家政府和人道主义机构之间的协调和协作水平
From the institutional point of view, several delegations were of the view that ocean resources were best managed at the national and regional levels.
60. 从体制上来讲 多个代表团认为 渔业资源最好实行国家和区域管理
The Committee is concerned about the lack of disaggregated data with regard to resources allocated for children at the national and local levels.
182. 委员会关注到 关于国家和地方各级为儿童拨出的资源情况没有分门别类开列的数据
(a) Acting as the operational arms of ECA at the country and subregional levels and serving as catalysts to leverage the Commission's resources
(a) 在国家和次区域各级作为非洲经委会的业务机构 以及作为影响非洲经委会的资源的催化剂
Subsequently, funding levels dramatically drop, so that in most disaster settings insufficient resources are available to support the recovery phase.
随后 资助水平急剧下降 因此 从多数灾害来看 都没有充足的资源用于支持恢复阶段
Over the years, however, reduced levels of regular contributions resulted in the allocation of TRAC 1.1.2 resources on an entitlement basis similar to TRAC 1.1.1.
然而多年以来 由于经常缴款额降低 核心预算资源调拨目标 TRAC 1.1.2资源已变得同核心预算资源调拨目标 TRAC 1.1.1一样在应得权利的基础上拨付
There is need for further mobilization of human and material resources at all levels for activities that promote the various aspects of a culture of peace.
有必要在各级进一步动员人力与物质资源 以举办全面促进和平文化的活动
South Africa supports United Nations reform, but we believe in the equality of all Member States, despite our different levels of contribution to the Organization's resources.
南非支持联合国改革 但我们的信念是会员国一律平等 尽管我们对联合国资源的贡献水平有所不同
Achievement of the Millennium Development Goals implies creation of the conditions at the national and international levels required to mobilize the resources needed for that purpose.
千年发展目标的实现意味着在国家和国际各级创造必要条件 以便为此调动所需资源
(e) Promoting gender sensitive budget initiatives at the national and local levels that support the allocation of resources for the benefit of women in rural areas
(e) 促进国家和地方各级为支助有益农村地区妇女拨供资源的各项性别敏感预算倡议
Should programme activity levels increase in 2006 2007, an increased level of resources might be required, and such funds would be sought through established procedures.
如果2006 2007年方案活动有所增加 则需要更多资源 将通过既定程序寻找资金
The financial plan forecasts that other resources programme expenditures will be in line with the expected income and available resource levels for 2005 through 2009, with a sizable component of tsunami related resources programmed in 2006 and 2007.
财务计划预测 其他资源方案支出将与预期的2005年至2009年的收入额及可利用资源一致 其中2006年 2007年列入方案的与海啸相关的资源占了很大一部分
Despite the global decline in absolute poverty, the goal of redressing disproportionately high poverty levels among women and their insufficient access to economic resources remained elusive.
4. 尽管全球赤贫现象减少 但解决贫穷妇女人数不成比例地过高这一问题及其获得经济资源机会不足的目标仍未实现
The projections for future years take into account higher other resources expenditure levels and increased recovery offset following the adoption of the new UNICEF recovery policy.
对今后几年的预测考虑到了较高的其他资源开支以及在采用儿童基金会新的回收政策后回收收入增加的情况
Developing countries must be assessed severally, not collectively, to determine whether they have the system of governance and the absorptive capacity to benefit from increased levels of resources.
必须具体而非笼统地评估每一个发展中国家 决定他们是否具有实行善政的体制和吸收的能力吸收更多的资源
Inadequate financial resources and lack of capacity at the national and local levels continue to constrain implementation, particularly in developing countries and countries with economies in transition.
国家和地方二级的财政资源不足 能力缺乏 继续对执行工作 尤其是发展中国家和过渡经济体国家的执行工作形成制约
It expressed appreciation for the secretariat's programme on institutional capacity building at the regional and subregional levels in support of national efforts to enhance human resources development.
小组委员会还赞扬秘书处在区域和次区域一级开展的体制能力建设项目 支持各国为增强人力资源开发作出的努力
All types of resources for development, national and international, public and private, financial and human, technological and organizational, will need to be mobilized at the required levels.
各种形式的发展资源 国家和国际 公共和私有 财务和人力 技术和组织 都必须筹集到足够的数额
Future country programme expenditures from regular resources are based on planning levels established on the basis of the modified system for allocation of regular resources for programmes approved by the Executive Board in 1997 (E ICEF 1997 12 Rev.1, decision 1997 18).
根据执行局1997年核准的经修改的方案一般资源分配制度 E ICEF 1997 12 Rev.1,第1997 18号决定 而制定的规划水平 是确定未来国家方案的经常资源支出的基础
There was a continued positive trend in regular resources levels in 2005, as well as in other resources, due to the unprecedented response from donors (private sectors and Governments) to the tsunami disaster and other emergencies.
10. 2005年经常资源和其他资源水平继续呈现正向走势 原因是捐助者 私营部门和政府 对海啸灾害和其他紧急状况作出前所未有的反应