Translation of "leveraged funds" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Many homebuilders are near bankrupt, as are some hedge funds and other highly leveraged institutions. Even in the US corporate sector, defaults will rise, owing to sharply higher corporate bond spreads.
许多房屋建造商正濒临破产 同样地一些对冲基金和其他高杠杆交易机构也正濒临破产 甚至美国的公司也因为陡然升高的公司债而将越来越多地出现不归还抵押贷款的现象 更便利的货币政策也许可以提高流动性 但是它无法解决偿付能力的危机
Deleveraging by highly leveraged firms such as hedge funds will lead them to sell illiquid assets in illiquid markets. And some emerging market economies despite massive IMF support will experience a severe financial crisis with contagious effects on other economies.
第三 金融震荡将比预想中的情况更糟 在某个时点 投资人终会意识到银行损失巨大 而某些银行已经失去偿付能力 高杠杆企业 比如对冲基金 的去杠杆化将导致他们在流动性差的市场出售流动性差的资产 而某些新兴市场经济体 尽管得到国际货币基金组织的大力支持 仍将陷入严重的金融危机 而且还将传染其他经济体
The partnerships have leveraged additional funding from the Government of the Netherlands.
由于上述情况 这些伙伴关系还从荷兰政府获得了资金
Despite the firming up of interest rates in recent months, their very low levels over the past two years have encouraged the growth of a variety of alternative investment vehicles, primarily in the form of highly leveraged hedge funds, and excessive flows of speculative funds in Asia, both of which warrant closer attention to avoid potential upheavals in financial markets.
尽管最近几个月利率开始坚挺 但由于在过去两年里利率的水平很低 鼓励了各种替代投资办法的发展 主要是以高风险对冲基金的形式 和亚洲投机资金的大量流动 两者均应引起密切注意 以避免金融市场可能出现的波动
We leveraged that 10,000 seed grant more than 300 times into a 3 million park.
我们的一万元的启动资金 增加了超过300倍 变成了一个价值300万的公园
The Bank's contribution of 60 million to these projects leveraged more than 115 million from other donors.
世界银行向这些项目提供了6 000万美元 因此又从其他捐助者争取到1.15亿美元
Better to be forward looking than backward looking, focusing on reducing the risk of new loans and ensuring that funds create new lending capacity. Bygone are bygones. As a point of reference, 700 billion provided to a new bank, leveraged 10 to 1, could have financed 7 trillion of new loans.
向前看当然比向后看要好 把注意力集中在新发贷款上 规避风险 让它们真正发挥作用 这样才能良性循环 举个例子 如果将7000亿美元都投给了一家银行 假设10倍的杠杆作用 就能产生70000亿美元的新贷款
The resulting funds, as well as those from existing unused SDRs, would be allocated or re allocated to development projects and leveraged to augment investment resources. Yet another scheme would deploy royalties for natural resource extraction from the global commons, such as Antarctica and other areas beyond exclusive national economic zones.
另一个计划包括通过发行特别提款权 SDR 由IMF负责保管的国际储备资产 创造新的国际流动性 由此带来的资金加上现有未使用SDR将配置或重新配置给发展项目和扩大投资源 但另一项安排将使用全球共同领土 如南极洲和其他 专属 国家 经济区 之外的区域 自然资源开采特许费
In Pakistan, UNDP mobilized 15 million for the Gender Support Programme, a multi donor funded umbrella programme New contributions mobilized included 2 million from the Embassy of Norway, 1.5 million from the Canadian International Development Agency and 600,000 from the Government of Switzerland, leveraged with 1.8 million from UNDP core funds.
32. 在巴基斯坦 开发计划署筹集了1 500万美元用于两性平等支助方案 由多方捐助者供资的总括方案 新调动的捐款包括来自挪威大使馆的200万美元 加拿大国际开发署的150万美元 以及瑞士政府的60万美元 同时还从开发计划署的核心资金中调拨了180万美元
These leading, innovative, nonprofit folks, who are using business skills in a very leveraged way to solve social problems.
那些具有创新精神 不求名利的领导者 用他们的商业智慧和各种有力方式 解决社会问题
This memorandum of understanding has leveraged additional funding for water for Asian cities from the Government of the Netherlands.
通过签署这一备忘录 从荷兰政府获得对亚洲城市水项目的额外资助
But it was a bubble and a highly leveraged one at that. While periodic bubbles may be unavoidable, and no bubble is without consequences, a highly leveraged bubble tends to cause far more damage, owing to its impact on the real economy and the duration of the deleveraging process.
但这是一个泡沫 一个高度杠杆化的泡沫 周期性泡沫也许是不可避免的 但所有泡沫都会带来后果 高杠杆泡沫往往造成更大的破坏 因为其对实体经济的极大影响和持续漫长的去杠杆化过程
There was also a commodity bubble and a private equity and hedge funds bubble. Indeed, we now see the demise of the shadow banking system, the complex of non bank financial institutions that looked like banks as they borrowed short term and in liquid ways, leveraged a lot, and invested in longer term and illiquid ways.
此外 这些病症并不仅仅存在于美国 其他许多国家因为不能反应潜在风险的低息贷款的泛滥而引发了房地产市场的泡沫 此外还有商品泡沫及私募股权和对冲基金的泡沫 事实上 我们现在看到了影子银行系统的倒台以及非银行金融机构的复杂性 这些金融机构看上去像是银行 因为它们拆借短期资金 然后以流动性方式进行大量的杠杆收购和长期及非流动性的投资
Similar reckless lending practices prevailed in the leveraged buyout market, where private equity firms take over public companies and finance the deals with high debt ratios the leveraged loan market, where banks provide financing to private equity firms and the asset backed commercial paper market, where banks use off balance sheet schemes to borrow very short term.
在杠杆收购市场也同样充斥着鲁莽的借贷行为 在这些市场上私人直接投资公司以高负债率进行融资后用来收购上市公司 杠杆贷款市场是银行用来向私人直接投资公司提供融资的市场 而资产支持商业票据市场是银行使用资产负债表外计划来进行非常短期的借款的市场
Operating Funds UNDP and UNDP Trust Funds
业务基金 开发计划署和开发计划署信托基金
Within the United Nations system, many agencies have leveraged the events of the last year to start new, or to highlight existing, road safety activities.
30. 在联合国系统内 许多机构都利用去年的活动 开展了新的道路安全活动 或是大力开展现有的活动
Funds
条例6 基金
On the contrary, doodling should be leveraged in precisely those situations where information density is very high and the need for processing that information is very high.
相反 在这些场合 应该充分发挥涂鸦的作用 因为信息过于密集 而且需要处理的信息量很大
Gyourko s own 2013 study concludes that the FHA, now effectively leveraged 30 to one on guarantees of home mortgages that are themselves leveraged 30 to one, is underwater to the tune of tens of billions of dollars. He wants the FHA shut down and replaced with a subsidized saving program that does not attempt to compete with the private sector in evaluating mortgage risk.
卡普林的讨论者 沃顿商学院的约瑟夫 盖约克 Joseph Gyourko 对此表示同意 盖约克本人的2013年研究认为 FHA对住房按揭贷款的担保的杠杆率达到了30 1 而被它所担保的按揭贷款本身的杠杆率也达到了30 1 这导致FHA已经资不抵债 缺口达数十亿美元 他希望关闭FHA 替之以不与私人部门竞争按揭风险评估业务的补贴储蓄计划
Uncertainty about how, exactly, the liabilities of highly leveraged banks and over leveraged peripheral governments are to be guaranteed is shrinking the supply of safe savings vehicles at a time when macroeconomic rebalancing calls for it to be rising. And the rapid reductions in budget deficits that European governments are now pledged to undertake can only increase the likelihood of a full double dip recession.
当前问题最严重的地方则是欧洲 宏观经济的重新平衡需要增加安全储蓄工具的供应 但如何为那些高杠杆银行和过度杠杆的小国政府提供担保的不确定性却导致该工具供应量不断下降 此外各国政府当前承诺的迅速削减预算赤字方案只会增加经济二次探底的可能性
Funds mobilization
资金筹措
Funds transfers
资金转移
Trust funds
诸项附注为本表的组成部分 应一并审阅
Eastern Europe has its problems, which are likely to impact Western Europe s highly leveraged banks. In a globalized world, problems in one part of the system quickly reverberate elsewhere.
这些问题不仅限于美国 其他国家 例如西班牙 也各有各的地产危机 东欧面临着自身的问题 而这些问题很可能会对西欧高度杠杆化的银行造成冲击 在全球化的世界里 整个系统的某一部分出现问题 会很快在其他地方激起回响
Funds for gender related activities are included in some of the thematic trust funds.
47. 用于两性平等相关活动的资金包括在一些专题信托基金
Seized funds represent only a small fraction of total funds available to terrorist organizations.
被扣押的资金只是恐怖主义组织可获得的资金总数的很小一部分
XV. Trust funds
十五. 信托基金
(d) Sufficient funds.
(d) 充足的资金
(s) Trust funds.
(s) 信托基金
Custody of funds
条例8 资金的保管
Investment of funds
条例9 资金的投资
Solidarity Funds have been established in cantons to make funds distribution as fair as possible.
在各州建立起了支持基金以便尽可能公平地分配资金
(11) Where a securities firm does not deposit or manage trading settlement funds, trust funds and funds and securities in secured accounts of clients according to provisions
( 十一 ) 未 按照 规定 存放 , 管理 客户 的 交易 结算 资金 , 委托 资金 和 客户 担保 账户 内 的 资金 , 证券
The Federation of Bosnia and Herzegovina budget funds (3 per cent of needs) Cantonal budget funds Municipal budget funds Other funds as decided by the Government of the Federation or cantonal governments or extended by municipal and administrative decisions.
波斯尼亚和黑塞哥维那联邦的预算经费(需求的3 ) 州政府预算经费 市政府预算经费 由联邦政府或州政府决定或由市政府和行政决定拨出的其他经费
(b) Funds for such studies and planning activities, including funds for advisory consultancy assistance if needed.
(b) 为这种研究和规划活动提供经费 包括在需要时提供用来取得咨询 顾问协助的经费
Trust funds and fellowships
信托基金
Trust funds and fellowships
信托基金和研究金
You need first funds.
而且实验也是需要资金
a Agency core funds.
a 机构核心资金
Trust funds 2,748.7 2,025.8
信托基金 2,748.7 2,025.8
Trust funds 6,575.3 4,846.0
信托基金 6,575.3 4,846.0
Trust funds 408.3 300.9
信托基金 408.3 300.9
Trust funds 5,738.0 4,474.4
信托基金 5,738.0 4,474.4
For SMEs, a shortage of customers, not a shortage of credit, constrained borrowing, employment, and output. And the customers were absent because the pre crisis credit boom had left them over leveraged.
地方企业削减人工最猛的也是这些县 对中小企业来说 缺少客户 而不是缺少信用 制约了它的借贷 雇用和产出状况 而之所以缺少客户 是因为危机前信用繁荣导致他们过度借贷
UNIFEM supported the participation of the Positive Women's Network in India in major national and international meetings, its joining of the Global Coalition on Women and AIDS, and leveraged support from donors.
妇发基金支持印度的艾滋病毒抗体阳性妇女网络参加主要的国家和国际会议 加入全球妇女和艾滋病问题联盟 并争取捐助者的支持