Translation of "liability by reason" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Liability - translation : Reason - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

No member shall be responsible by reason of its membership in the Organization for any liability arising from any actions by any other member or entity in connection with projects.
6. 任何成员不因其为本组织的成员而对任何其他成员或实体在与项目有关的任何行动所引起的债务方面承担责任
No member shall be responsible by reason of its membership in the Organization for any liability arising from any actions by any other member or entity in connection with projects. (Ref.
11. 任何成员不因其为本组织的成员而对任何其他成员或实体在与项目有关的任何行动所引起的债务方面承担责任
No member shall be responsible by reason of its membership in the Organization for any liability arising from any actions by any other member or entity in connection with pre projects, projects or activities.
11. 任何成员不因其为本组织的成员而对任何其他成员或实体在与项目前工作 项目或活动有关的任何行动所引起的债务方面承担责任
No member shall be responsible by reason of its membership in the Organization for any liability arising from any actions by any other member or entity in connection with pre projects, projects or activities.
10. 任何成员不因其为本组织的成员而对任何其他成员或实体在与项目前工作 项目或活动有关的任何行动所引起的债务方面承担责任
International liability for injurious consequences arising out of acts not prohibited by international law (International liability in case of loss from transboundary hazardous activities)
G. 国际法不加禁止的行为所产生的损害性后果的国际责任 跨界危险活动所造成损失的国际责任
(c) The Convention on International Liability for Damage Caused by Space Objects (the Liability Convention , Assembly resolution 2777 (XXVI), annex) had 82 States parties and had been signed by 25 additional States
(c) 空间物体所造成损害的国际责任公约 责任公约 大会第2777(XXVI)号决议附件 有82个缔约国并得到另外25个国家的签署
In fact, you're building a long term liability by inflating civil service.
实际上 把政府部门变得臃肿 是在欠下长期债务
As had been held by C. Tomuschat, Liability for Mixed Agreements , in D.
英文 第I 625页 见第I 660 661页 recital 29
Liability insurance
责任保险
Article 27Where an enterprise (debtor) enters into an agreement with a creditor so as to substitute the existing financial liabilities by way of any new financial liability, and if the contractual stipulations regarding the new financial liability is substantially different from that regarding the existing financial liability, it shall terminate the recognition of the existing financial liability, and shall at the same time recognize the new financial liability.
第二十七 条 企业 债务人 与 债权人 之间 签订 协议 以 承担 新 金融 负债 方式 替换 现存 金融 负债 且 新 金融 负债 与 现存 金融 负债 的 合同 条款 实质 上 不同 的 应当 终止 确认 现存 金融 负债 并 同时 确认 新 金融 负债
However, it could be argued that this is already covered by the liability for providing inaccurate information in article 30, especially the proposed paragraph 2 where the liability is strict regarding information which is provided by the shipper.
但有与会者称 第30条已对此作了规定 该条确定了提供不正确信息的赔偿责任 尤其是拟议的第2款就托运人提供的信息规定了严格赔偿责任
The obligation to provide the information is covered by the general liability in paragraph 1.
提供信息的义务为第1款中的一般赔偿责任所涵盖
Such liability is incurred without prejudice to the criminal liability of individuals having committed the offences.
二 这些责任不影响实施犯罪的个人的刑事责任
Criminal liability of migrants
移民的刑事责任
Liability of legal persons
法人责任
Liability of the Tribunal
G. 法庭的赔偿责任
J. Question of liability
J. 赔偿责任问题
By reason of the multitude of oppressions they cry out. They cry for help by reason of the arm of the mighty.
人 因 多受 欺壓 就 哀求 因受 能者 的 轄制 轄制 原文 作 膀臂 便 求救
By reason of the multitude of oppressions they cry out. They cry for help by reason of the arm of the mighty.
人 因 多 受 欺 壓 就 哀 求 因 受 能 者 的 轄 制 轄 制 原 文 作 膀 臂 便 求 救
Finally, it was suggested that the reference to maritime performing parties would be necessary to ensure that the carrier would not escape liability by invoking the exclusive liability of the maritime performing parties.
最后 与会者提议 提及海运履约方是有必要的 这样做可确保承运人不致因援引海运履约方专属赔偿责任而逃避赔偿责任
(iv) Any limitation on the scope or extent of liability stipulated by the certification service provider
㈣ 认证服务提供人规定的责任范围或程度上的任何限制
According to variant B, only the timeliness, accuracy and completeness is covered by the strict liability.
根据备选案文B 严格赔偿责任只涵盖及时 准确和完整性
In relation to article 57(4), it has been discussed whether the liability for failure by the carrier to comply with instructions given should be strict and unlimited or, whether on a true construction of the provision, the liability was a due diligence liability in the same way as liability for loss of or damage to cargo, and also limited in the same way.
19. 关于第57(4)条的讨论涉及两个问题 一是 承运人未遵守所下达的指示 赔偿责任是否应当是严格的和无限的 二是 如果对这一条文作出确切的解释 那么如同对货物灭失或损害的赔偿责任一样 这种赔偿责任是否是一种与失职有关的赔偿责任 其范围也同样应当是有限的
Furthermore, in May 2004 Turkmenistan had adopted a law abolishing criminal liability for unregistered activity by religious organizations and, in October 2004, a law excluding criminal liability for the activities of unregistered public organizations.
此外 土库曼斯坦还于2004年5月份通过一项法律 取消一些宗教组织对进行未登记活动负刑事责任 2004年10月通过了一项法律 取消未注册的公众团体对其活动负刑事责任
I need to have the reason, and the reason has to be by saying something through the music.
我需要知道答案 而答案需要通过音乐告知
Acts contrary to this Act can be prohibited by judgement and give rise to liability in damages.
10.1 委员会根据 消除一切形式种族歧视国际公约 第十四条 审议了请愿方和缔约国提交的资料
By reason of the multitude of oppressions they make the oppressed to cry they cry out by reason of the arm of the mighty.
人 因 多受 欺壓 就 哀求 因受 能者 的 轄制 轄制 原文 作 膀臂 便 求救
By reason of the multitude of oppressions they make the oppressed to cry they cry out by reason of the arm of the mighty.
人 因 多 受 欺 壓 就 哀 求 因 受 能 者 的 轄 制 轄 制 原 文 作 膀 臂 便 求 救
(c) Corruption and criminal liability
(c) 贪污和刑事责任
3. Such liability shall be without prejudice to the criminal liability of the natural persons who have committed the offences.
3. 法人责任不应影响实施此种犯罪的自然人的刑事责任
3. Such liability shall be without prejudice to the criminal liability of the natural persons who have committed the offences.
三 法人责任不应当影响实施这种犯罪的自然人的刑事责任
It is by this reason that he left school.
他是为这个原因离开了学校
Thamud denied their prophet by reason of their transgression,
赛莫德人已因过分而否认真理
Thamud denied their prophet by reason of their transgression,
賽莫德人已因過分而否認真理
Lynn Verinsky Because of liability insurance.
Lynn Verinsky 因为我买了保险
Requiring personal financial liability of staff
F. 要求工作人员承担财务责任
Liability for intentional or reckless behaviour
故意或轻率行为的赔偿责任
(b) The need to retain the principle of liability arising out of space activities by States and specialized entities.
(b) 需保留关于国家和特殊实体空间活动产生的赔偿责任的原则
Where an enterprise makes substantial revisions to some or all of the contractual stipulations of the existing financial liability, it shall terminated the recognition of the existing financial liability or part of it, and at the same time recognize the financial liability after revising the contractual stipulations as a new financial liability.
企业 对 现存 金融 负债 全部 或 部分 的 合同 条款 作出 实质性 修改 的 应当 终止 确认 现存 金融 负债 或 其 一 部分 同时 将 修改 条款 后 的 金融 负债 确认 为 一 项 新 金融 负债
(a) Obligations stipulated in Article 13 (1)(a) and (b) and liability arising from the breach thereof or limitation of that liability
(a) 第13(1)(a)和(b)条规定的义务 和违反这些义务而产生的赔偿责任或对该赔偿责任的限制
3 failure to discharge due liability or
( 三 ) 不能 清偿 到期 债务
a stock company with limited liability or
一 股份 有限公司
We thought of people as a liability.
是一种负担
Our company is a limited liability company.
我们公司是有限公司
So, as we have faced liability, we have stepped back and back, and unfortunately, where there is liability, guess what there is power.
当我们面对责任 就步步后退 但不幸的是 哪里有责任 哪里就有权利

 

Related searches : By What Reason - Sustained By Reason - Driven By Reason - By Reason Thereof - By Any Reason - By Reason Only - By Some Reason - By Reason Of - Incurred By Reason - Sustain By Reason - Particular Reason - Strong Reason