Translation of "liable to compensate" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In cases where a person, a legal person, or other entity is found liable for reparation to a victim, such party should provide reparation to the victim or compensate the State if the State has already provided reparation to the victim. | 个人 法人或其他实体若被裁定对受害者负有赔偿责任 应当向受害者提供赔偿 而如果国家已向受害者提供赔偿 则应当向国家提供补偿 |
| In cases where a person, a legal person, or other entity is found liable for reparation to a victim, such party should provide reparation to the victim or compensate the State if the State has already provided reparation to the victim. | 个人 法人或其他实体被裁定对受害人负有赔偿责任的 应当向受害人提供赔偿 如果国家已向受害人提供赔偿 则应当向国家提供补偿 |
| We're all liable to make mistakes. | 我們都會犯錯 |
| We are all liable to make mistakes. | 我們都會犯錯 |
| They're not legally liable. | 他们不负法律责任 |
| A newborn baby is liable to fall ill. | 新生嬰兒很容易生病 |
| Physical persons are, of course, liable to criminal responsibility. | 自然人当然应负刑事责任 |
| You are liable for the debt. | 你有义务还债 |
| Women employ different strategies to compensate for the loss of labour. | 40. 妇女采取不同的策略来弥补损失的劳动力 |
| Thus the cargo owner will wish to claim against both the carrier, which is contractually liable, and the performing party, which is liable for the damage that it actually caused. | 因此货主将希望同时向负有合同义务的承运人和对其实际造成的损坏负有责任的履约方提出索赔 |
| holding the countries sponsoring UNMOs who damage United Nations equipment (such as vehicles) owing to poor training liable for repair replacement costs, and holding the individual UNMO liable if the damage loss was due to negligence. | 军事观察员若因培训不够 损坏联合国设备 如车辆 造成修理 更换费用 责成派遣国负责 如果因渎职造成损坏 损失 责成军事观察员本人负责 |
| In case it causes losses, it should be liable for compensation according to laws. | 造成损失的 应当依法承担赔偿责任 |
| oblige the person to compensate the medical and other costs resulting from domestic violence | 责成该人支付因家庭暴力而产生的医疗费用和其他费用 |
| Though you are not liable if he does not purify himself. | 他不受薰陶 於你何干 |
| though you are not liable if he does not purify himself. | 他不受薰陶 於你何干 |
| (f) Judicial and administrative sanctions against persons liable for the violations | 十 获得与违法行为和赔偿机制相关的信息 |
| (f) Judicial and administrative sanctions against persons liable for the violations | (f) 对应当为违法行为负责的人实行司法和行政制裁 |
| A married woman is liable for her contracts regarding her property. | 已婚妇女可以对涉及其财产的合同负法律责任 |
| To compensate and provide pensions for the victims of repression during and after the revolution. | 为革命期间和革命之后被压迫的受害者提供补偿和养老金 |
| You are liable to imperil your life out of distress that they will not have faith. | 因为他们不信道 你或许气得的要死 |
| You are liable to imperil your life out of distress that they will not have faith. | 因為他們不信道 你或許氣得要死 |
| Who is to be held legally liable for this perversion of the law and basic moral principles? | 对于这种违背法律和基本道德准则的行为 谁应该付法律责任 |
| A person found guilty of an offence is liable on conviction on indictment to imprisonment for life. | 被认定犯有此罪的人最重可判无期徒刑 |
| Nature has learned to compensate with that, and females have multiple clutches of eggs to overcome those odds. | 自然学会了对这些进行补偿 雌龟会产下多窝蛋来 克服这种不利局面 |
| The board of directors shall be liable for the authenticity of such report. | 第三十一 条 保险 公司 应当 在 每年 4月 30日 前 向 中国 保监会 提交 公司 上一 年度 的 年度 合规 报告 保险 公司 董事会 对 合规 报告 的 真实性 负责 |
| If the shipper does not fulfill this obligation, it may be held liable. | 托运人未履行该义务的 将负有赔偿责任 |
| It would also consider the possibility of establishing an international fund to compensate the victims of terrorist acts. | 它还将审议能否设立一个国际基金 为恐怖主义行为受害者提供赔偿 |
| Section 55 A makes an employer liable for medical care of the domestic servant. | 其中第55 A条要求雇主负责家庭佣工的保健护理 |
| Organizational skills the ability to attract and inspire an effective inner circle of followers can compensate for rhetorical deficiencies, just as effective public rhetoric can partly compensate for low organizational skills. Hitler was skillful at communicating with both distant and inner circle audiences. | 吸引和激励高效核心集团追随者的组织能力可以弥补演讲口才方面的缺憾 而公众演讲口才同样也可以部分地弥补组织能力方面的不足 希特勒在与远距离以及核心集团听众沟通时同样显露出高超的技巧 而斯大林则主要依靠后者 哈瑞 杜鲁门是一个平庸的演讲者 但吸引并巧妙地管理众多的顾问在很大程度上弥补了这个不足 |
| (c) Adequately compensate staff for the dangerous and difficult conditions under which they serve. | (c) 适当补偿在危险和艰难条件下服务的工作人员 |
| Well guess what, they look you in the eyes a little too much just to compensate for that myth. | 而事实是 他们知道人们会这么想 反而会过久地盯着你的眼睛看 |
| If they decide to separate, God will compensate both out of His own abundance God is bountiful and wise. | 如果他们俩离婚 那末 真主将借其宏恩而使他们俩互不相求 真主是宽大的 是至睿的 |
| If they decide to separate, God will compensate both out of His own abundance God is bountiful and wise. | 如果他們倆離婚 那末 真主將借其宏恩而使他們倆互不相求 真主是寬大的 是至睿的 |
| The volunteer who carries out the task of torture is less liable than the high ranking civil servant who justified and nurtured it. And the latter is less liable than the political decision maker who asked for it. | 执行刑讯的志愿者所负的责任低于为刑讯开脱和创造条件的高级公职人员 而后者的责任又低于要求进行刑讯的政治决策者 |
| This structure is also able to compensate for lack of staff owing to absences, particularly on annual leave, in the teams. | 这一结构也有能力应付调查队中有人缺勤所引起的人手不足的情况 特别是休年假的情况 |
| You are liable to imperil your life out of grief for their sake, if they should not believe this discourse. | 如果他们不信这训辞 在他们背离之后 你或许为悲伤而自杀 |
| You are liable to imperil your life out of grief for their sake, if they should not believe this discourse. | 如果他們不信這訓辭 在他們背離之後 你或許為悲傷而自殺 |
| (a) Reiterate the principle whereby a State will remain internationally liable for violations of the Treaty committed prior to withdrawal | (a) 重申一个国家在退出本条约之前在国际上仍须对违反本条约的行为负责 |
| The impact of HIV and AIDS on children and adolescents (10 18 years) is devastating and liable to get worse. | 艾滋病毒和艾滋病对儿童和青少年 10 18岁 具有摧毁性的影响 情况只能会越来越坏 |
| A member whose rights have been suspended under paragraph 7 of this article shall remain liable to pay its contribution. | 8. 按本条第7款被中止表决权的成员仍有责任缴付其分摊额 |
| It trusts that the international community will appreciate and duly compensate it for those efforts. | 在这方面 索马里正吁请国际社会认可这些努力 并提供适当的补偿 |
| The resolution also raised the possibility of establishing an international fund to compensate victims of terrorist acts and their families. | 该决议还提出了设立一个为恐怖行为受害者及其家属提供赔偿的国际基金的可能性 |
| Saudi Arabia states that all the compensatory projects should be viewed holistically as measures to compensate for the damage to its resources. | 523. 伊拉克称这个索赔单元应予驳回 因为索赔是在可适用的最后期限过了之后提交的 |
| (g) Guidelines that, in certain circumstances, provide for a parent company to be liable for the debts of an insolvent subsidiary. | (g) 指导准则 在某些情形下规定 总 公司必须对无力偿债的分公司的债务负责 |
| The dispute related to the question whether the appellant was liable to pay demurrage, by virtue of provisions contained in a charter party. | 该纠纷涉及上诉人根据租船合同所载条款是否应该支付滞期费的问题 |
Related searches : To Compensate This - Has To Compensate - To Compensate Something - Obligation To Compensate - Obliged To Compensate - To Compensate You - Allowance To Compensate - Liable To Mislead - Liable To Persecution - Liable To Happen - Liable To Payment - Liable To Fall