Translation of "liberalisation of utilities" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Progress in institution building is also important for a well sequenced liberalisation of the capital account.
在机构建设上取得进展对有序地放宽资本账户限制也很重要
Extra MIDI Utilities
MIDI 组件附加程序
GNOME Desktop Utilities
GNOME 桌面工具
Allows the installation of more MIDI Utilities
安装更多 MIDI 组件程序
E. Utilities, water and sanitation
E. 公共事业 供水和卫生
E. Transport, communications and utilities
E. 运输 通讯和公用事业
They can get basic utilities like electricity.
可以有起码的公共服务 比如用电
And do not let others ask for small utilities.
他们是不肯借人什物的
And do not let others ask for small utilities.
他們是不肯借人什物的
However, the involvement of TNCs in public utilities is controversial (UNCTAD 2004).
然而 跨国公司参与公用事业是个有争议的问题(贸发会议2004)
But, to optimize efficiency, utilities need to be rewarded for what they help consumers save. In other words, utilities must be given incentives to help consumers use less power.
对于当局的第一个挑战就是以完全不同的方式来进行电力管理 人们习惯于为他们实际所使用的电力来付费 但是 为了使效力最优化 电力公司需要因为它们帮助消费者节约电能而得到奖励 换句话说 电力公司应该被激励帮助消费者使用更少的电能
A graphical user interface for the Argyll CMS display calibration utilities
Argyll CMS 校验工具的图形用户界面
In November 2002 the island elected its first Consolidated Commission on Utilities.
44. 2002年11月 该岛选举产生了第一个公共事业综合委员会
Bosnia and Herzegovina disposes of considerable natural resources in agriculture, forestry, water utilities and other areas.
18. 波斯尼亚和黑塞哥维那在农业 森林 水供应设施和其他领域中支配了相当大数量的自然资源
(a) The rental of premises ( 4,778,100), utilities, including out of normal working hour charges ( 193,000), and maintenance contracts ( 270,100).
(a) 房地租金 4 778 100美元 水电费 包括正常办公时间之外的费用 193 000美元 和维修合同 270 100美元
Privatization and deregulation did attract some FDI, albeit mainly to extractive sectors or the acquisition of public utilities.
私有化和取消管制吸引了一些外国直接投资 尽管主要是流入采掘业或用于购买公共事业
Yet public water utilities in developing countries are usually inadequately funded, poorly managed and inefficient.
然而 发展中国家的公共供水部门通常资金短缺 管理不善而且效率低
Another keynote address was delivered by Ms. Penelope Beckles, Trinidad and Tobago's Minister of Public Utilities and the Environment.
15. 特立尼达和多巴哥公用事业和环境部长Penelope Beckles女士也作了主题发言
By the end of 2003, 41 of the households nationwide had access to rural sanitary utilities, an increase of 10 compared to 1998.
至2003年底 全国有41 的住户可以使用农村卫生公用设施 同1998年相比增加了10
The system application also provides links to accounting, custodial and virtual matching utilities to streamline downstream trade processing.
系统应用也连接会计 保管和虚拟对应软件 以精简下游交易进程
The amount of 1,374,700 refers to the rental of premises ( 937,100), utilities, including out of normal working hour charges ( 47,000), and maintenance contracts ( 68,300).
157. 1 374 700美元用于房地租金 937 100美元 包括正常工作时间以外的收费在内的水电费 47 000美元 和维护合同 68 300美元
Smaller space is going to make for smaller utilities save some more money there, but also a smaller footprint.
更小的空间意味着更小的用具 在这方面我们不光能够省点钱 也能给环境少带来些影响
Some allowances, such as utilities and special needs (for example, adapted equipment and specialized nutrition), are provided at actual cost.
一些供给品 如公用事业和特殊需要 如适应性设备和专门营养 按实际成本提供
Some 62 projects costing approximately 630,000 have been approved for funding, mainly in the areas of rehabilitation of education and health facilities and other public utilities.
已经批准为62个项目供资 费用大约为63万美元 主要是在修复教育和保健设施及其他公用事业设施领域
One approach to these problems can be reforming public utilities to improve efficiency in line with modern management practices, including strengthening of their financial capacities.
解决这些问题可采取的一个方式是 改革公共公用事业 以便按照现代管理惯例提高效益 包括加强这些公用事业的财政能力
According to the information provided by the administering Power, in May 2004, the Public Utilities Commission was established and is now operational.
51. 据管理国提供的资料 2004年5月设立了公用事业委员会 目前正在运作中
In activities of particular public and social interest (power utilities, water management and water supply, passenger, railway and road traffic and road maintenance, post and telecommunications, State radio and TV, public utilities, production of basic food products, medical care, social protection and child protection, fire protection, elementary schools, public administration and animal health care) must maintain minimum operations during a strike.
184. 在涉及特定公共和社会利益的活动中(电力设施 水管理和水供应 客运 铁路和公路交通和道路维修 邮政和电信 国家广播电台和电视台 公用事业 基本食品生产 医疗保健 社会保护和儿童保护 消防 小学教育 公共行政管理和兽医)必须在罢工期间维持最低限度的运转
Emergency infrastructure programmes implemented by UNDP covered a wide range of public services and municipal utilities, schools, hospitals, clinics, roads, sanitation systems and water treatment facilities.
53. 开发计划署执行的紧急基础设施方案包括各种各样的公共服务和市政设施 学校 医院 诊所 公路 环境卫生系统和水处理设施
This helps improve women's life in rural areas. 70 of women now have access to public utilities like lighting, roads, post offices, cultural services, clinics, and schools.
现在 70 的妇女都有机会使用各种公共设施 如照明设备 道路 邮政局 文化中心 诊所和学校等
This is particularly possible in cases of infrastructure and utilities development projects, where the provision of the products and or services in question gives rise to a natural monopoly.
在基础设施公用事业开发项目中尤其可能出现这种情况 在这些项目中有关产品和 或服务的提供会导致一种自然垄断
End user efficiency improvements provided or supported by water utilities can lower water costs, with benefits for low income households, and reduce water losses.
30. 通过供水部门的努力或者在其支助下提高最终用户效益 可降低水费 使低收入家庭受益 而且减少水的流失
In addition to the above costs, funding has been included for the periodic replacement or repair of structures and vehicles, as well as supplies, utilities and other consumables.
783. 按照理事会第124号决定(S AC.26 Dec.124(2001))和第226号决定(S AC.26 Dec.226(2004)) 委员会就审查与环境损害和自然资源耗竭的索赔向伊拉克拨付了共计1,400万美元的技术援助款项
In compliance with hazard analysis critical control points principles, water supply utilities regularly check facilities in the processes of preparation, production and distribution of drinking water to the end user.
遵照危险分析关键控制点原则 供水设施单位在准备 生产和向终端用户输送饮用水的过程中定期检查设备
Some of the most significant dual use equipment removed from the 109 sites currently under review is addressed in the following tables with respect to its categories, numbers and utilities.
以下表格按类别 数量和用途介绍了从目前正接受审查的那109个场地内清除的一些最重要的两用设备
Many Governments subsidize services sectors such as air, maritime and public railway transport, telecommunications, utilities (water and electricity) and public good type services (education and health).
41. 对于空运 海运和公共铁路运输 电信业 公用服务(供水和供电)和公共货物类型的服务(教育和医疗卫生)等等 许多政府提供补贴
Information infrastructure is a key component of Canada's critical infrastructure, which includes the following sectors energy and utilities, communications and information technology, finance, health care, food, water, transportation, Government and manufacturing.
信息基础设施是加拿大关键基础设施的一个主要构成部分 这些基础设施包括以下部门 能源和公用事业 通信和信息技术 财政 保健 粮食 水 运输 政府和制造业
But to realize this economic and social potential, African leaders must combat corruption. They must make the management of their utilities more transparent, strengthen regulations, and increase public spending on energy infrastructure.
但要实现这一经济和社会潜力 非洲领导人必须打击腐败 他们必须更加透明地管理公用设施 增强监管 增加能源基础设施方面的公共支出
In his opening remarks, Mr. Earl Nesbitt, Permanent Secretary, Ministry of Public Utilities and the Environment, Trinidad and Tobago, drew attention to climate change and ESTs for adaptation in the context of sustainable development.
10. 特立尼达和多巴哥公用事业和环境部常务秘书Earl Nesbitt先生在开幕致辞时 要求与会人员注意气候变化和在可持续发展范围内无害环境技术用于适应的问题
AHD do have military utilities, such as impeding free movement of enemies, ensuring the operational capability of armed forces and preventing mines from being removed or used by terrorists and other non state actors.
54 反排装置具有一定的军事价值 可阻碍敌人的有效移动 保护武器部队的作战能力 防止敌人 恐怖分子或非国家行为者移动或偷窃地雷
The industries where OFDI by developing country firms is most prominent include electrical, electronics and information technology, food and beverages, petroleum, telecommunications, transport, utilities, and tourism and hotels.
发展中国家企业对外直接投资的主要产业有电气 电子 信息技术 食品和饮料 石油 电信 运输 公用设施 旅游和饭店
In addition, decrees promulgated by host authorities for increases in the cost of services such as medical care, port charges or the cost of supplies such as fuel and utilities, result in additional unforeseen expenditure.
此外 东道国当局颁布法令规定增加诸如医疗等服务收费 港口费或诸如燃料等用品费用和公用事业费 也引起预见不到的额外支出
Quite aside from the terrible human and institutional impact, this situation also undermines the long term economic strategies of Central American governments. For better or for worse, democracy in the region has been accompanied by policies of economic liberalisation and efforts to attract foreign investment, culminating in the signing of the Central American Free Trade Agreement with the US in 2005.
除去恶劣的人文和制度影响 上述局面还破坏了中美国家政府的长期经济战略 无论怎样 中美洲民主一直伴随着经济开放政策和吸引外资的努力 2005年 中美自由贸易协定 的签署使这种努力达到了高潮
The Commission was able to convince the United States Environmental Protection Agency to give the utilities authorities a final chance before taking them over and placing them in receivership.41
委员会终于说服美国环境保护署先不要对公用事业管理局进行破产前财产接管 再给它最后一次机会
Corbyn is an old fashioned socialist who would like to soak the rich and put transport and utilities back under state control. His rhetoric of class war suggests a complete break with mainstream social democracy.
科尔宾是个老派社会主义者 支持对富人课以重税 把交通和公用设施重新收归国有 他的阶级斗争论表明他与主流社会民主派完全决裂
Measures in energy supply included energy efficiency and conservation, increasing transformation efficiency, modernization of thermoelectric utilities, fuel switching, electricity imports, reduction of losses in transmission and distribution, development of plans to promote rural electrification and use of renewable energy sources.
24. 能源供应方面的措施包括提高能源效率和节能 提高能源转换效率 热电厂现代化改造 燃料转换 电力进口 减少输配电损失 制订农村电气化促进计划 以及使用可再生能源