Translation of "liberation movement" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Liberation - translation : Movement - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

(d) Rebel armed groups. They include forces of the Sudan Liberation Movement, the Justice and Equality Movement and the Movement for Reform and Development.
(d) 反叛武装团伙 包括苏丹解放运动 正义与平等运动和改革与发展运动的部队
The Government, JEM and the Sudan Liberation Movement Army have attended these talks.
政府 正义与平等运动 苏丹解放运动 解放军出席了这些会谈
(g) In particular the Sudan People's Liberation Army Movement, not to misappropriate humanitarian assistance
(g) 特别敦促苏丹人民解放运动不得挪用人道主义援助
In addition, fighting between the Sudan Liberation Movement and the Justice and Equality Movement is affecting the security of several villages in the region.
此外 苏丹解放运动和正义与平等运动之间的战斗也影响到了该地区内若干村庄的安全
Establishing consistent liaison with the Sudan Liberation Movement Army has been hampered by divisions within the group.
与苏丹解放运动 军建立经常性联系受到了该集团内部分裂的阻碍
The Sudan People's Liberation Movement Army (SPLM A) has a key role to play in the forthcoming talks.
苏丹人民解放运动 解放军 人运 解放军 将在即将举行的谈判中起重大作用
In April, a delegation of the Sudan People's Liberation Movement (SPLM) came to Khartoum and was welcomed wholeheartedly.
4月份 苏丹人民解放运动 人运 的一个代表团前往喀土穆 受到了诚挚的欢迎
(q) The recent signature by the Sudan People's Liberation Army Movement of an agreement to prohibit the use, production, stockpiling and transfer of anti personnel mines throughout the territories under its control, and at the same time encourages the Sudan People's Liberation Army Movement to implement the agreement swiftly
(q) 苏丹人民解放运动最近签署了一项协定 在其控制下的全部领土内禁止使用 生产 储存和转让杀伤人员地雷 同时鼓励苏丹人民解放运动迅速执行此一协定
Parties that is, the Government, the Sudan Liberation Movement (SLM) and the Justice Equality Movement (JEM) negotiated seriously and with flexibility, discussing political issues rather than procedures and minor issues.
政府 苏丹解放运动和正义与平等运动等各方进行了严肃和灵活的谈判 讨论了各种政治问题而非程序和次要问题
(x) The use by both the Sudanese army and the Sudan People's Liberation Army Movement of civilian premises for military purposes
㈩ 苏丹军队和苏丹人民解放运动都将民房用作军事目的
Other observers fear that the commitment of some leaders of the Sudan People's Liberation Movement (SPLM) to unity may be shallow.
另一些观察家担心 苏丹人民解放运动 人运 的某些领导人对统一做出的承诺可能不坚定
Condemning the murder of four Sudanese relief workers in April 1999 while in the custody of the Sudan People's Liberation Army Movement,
谴责四名苏丹救济人员被苏丹人民解放运动羁押期间于1999年4月遇害的事件
Condemning the murder of four Sudanese relief workers in April 1999 while in the custody of the Sudan People's Liberation Army Movement,
谴责四个苏丹救济工作者1999年4月在被苏丹人民解放运动拘留期间遭到杀害
In the days that followed, the Sudan People's Liberation Movement (SPLM) took swift action to confirm Salva Kiir as its new Chairman.
其后 苏丹人民解放运动 人运 迅速采取行动 确认萨尔瓦 基尔为人运新主席
A multitude of Sudanese expressed their condolences to the leaders of the Sudan People's Liberation Movement Army (SPLM A) in the area.
为数众多的苏丹民众向当地的苏丹人民解放运动 解放军 人运 解放军 领导人表示哀悼
This appeared to be the result of a lack of willingness of the negotiators of the Sudanese Liberation Movement Army and the Justice and Equality Movement, in particular genuinely to engage on these issues.
没有取得进展的原因似乎是苏丹解放运动 解放军和正义与平等运动的谈判者缺乏意愿 特别是真正解决这些问题的意愿
(xiv) The attacks on and use of force against United Nations as well as humanitarian personnel by the Sudan People's Liberation Army Movement
(十四) 苏丹人民解放运动对联合国及人道主义人员进行攻击和使用武力
The delay in reaching agreement between Khartoum and the Sudan People's Liberation Movement has also produced a stalemate in the talks on Darfur.
喀土穆和苏丹人民解放运动之间达成一致意见的耽搁也导致了关于达尔富尔区问题的会谈陷入僵局
The Sudan Liberation Movement Army (SLM A) has maintained an aggressive stance, establishing new checkpoints and attacking vehicles, in particular in South Darfur.
苏丹解放运动 解放军一直保持一种进攻态势 设立新检查站 袭击车辆 特别是在南达尔富尔
During the reporting period the principal rebel groups, the Sudanese Liberation Movement Army (SLM A) and the Justice and Equality Movement (JEM), fought with the Government army and or Janjaweed on at least seven occasions.
3. 报告期间 主要的反派集团 苏丹解放运动和苏丹解放军 解运和解放军 和正义与平等运动同政府军和 或 金戈威德民兵至少发生了七次冲突
The Security Council is encouraged by the active participation of representatives from all invited groups of the Sudan Liberation Movement Army (SLM A) and the Justice and Equality Movement (JEM), as well as members of the Sudan People's Liberation Movement, as part of the Government of National Unity, and urge their continued cooperation with the African Union Mission in Sudan (AMIS) and with the United Nations Mission in the Sudan (UNMIS).
安全理事会感到鼓舞的是 苏丹解放运动 解放军和正义与平等运动的所有被邀请团体的代表 以及作为民族团结政府一部分的苏丹人民解放运动的成员 都积极参加和谈 安理会敦促他们继续同非洲联盟驻苏丹特派团 非盟驻苏特派团 和联合国苏丹特派团 联苏特派团 合作
(a) The signing of the Comprehensive Peace Agreement on 9 January 2005 between the Government of the Sudan and the Sudan People's Liberation Movement Army
(a) 苏丹政府和苏丹人民解放运动 部队于2005年1月9日签订了 全面和平协定
The President (spoke in French) I now give the floor to the Chairman of the Sudan People's Liberation Movement Army, Mr. John Garang de Mabior.
主席 以法语发言 下面请苏丹人民解放运动 军主席约翰 加朗 德马比奥先生发言
The SLM A Sudan Liberation Movement Army and the Justice and Equality Movement (JEM) are also failing to abide by the commitments made under past agreements and are doing far too little to control their men under arms'.
苏丹解放运动 解放军及正义与平等运动也未能遵守根据过去协定做出的承诺 为控制本组织武装人员所做出的努力也太少
At the time of the signing of the communiqué, the armed rebellion launched in Darfur by the Sudan Liberation Movement Army (SLM A) and the Justice and Equality Movement (JEM) had been under way for almost 18 months.
5. 在签署公报时 苏丹解放运动 苏丹解放军和正义与平等运动在达尔富尔发动的武装反叛活动已进行了18个月
Noting that elections to the Legislative Council were held in the Territory in 2001, resulting in the assumption of office by the New People's Liberation Movement,
注意到2001年举行领土立法会议选举后 新人民解放运动执政
The Comprehensive Peace Agreement between the Government of the Sudan and the Sudan People's Liberation Movement had brought many changes which required the attention of UNHCR.
卢旺达政府和卢旺达爱国阵线全面和平协定 带来了许多变化 难民专员办事处必须注意这些转变
(p) The demobilization and repatriation of more than 3,500 child soldiers in close cooperation between the Sudan People's Liberation Army Movement and the United Nations Children's Fund
(p) 苏丹人民解放运动同儿童基金会密切合作 复员和遣返了超过3500名儿童兵
(k) To allow an independent investigation of the case of the four Sudanese nationals who were abducted on 18 February 1999 while travelling with a team from the International Committee of the Red Cross on a humanitarian mission and subsequently killed while in the custody of the Sudan People's Liberation Army Movement, and urges the Sudan People's Liberation Army Movement to return the bodies to their families
(k) 容许独立调查1999年2月18日陪同红十字国际委员会一个人道主义工作组的四名苏丹国民被绑架及随后在苏丹人民解放运动羁押下被杀害的案件 并敦促苏丹人民解放运动将他们的遗体归还家属
(l) To allow an independent investigation of the case of the four Sudanese nationals who were abducted on 18 February 1999 while travelling with a team from the International Committee of the Red Cross on a humanitarian mission and subsequently killed while in custody of the Sudan People's Liberation Army Movement, and urges the Sudan People's Liberation Army Movement to return the bodies to their families
(l) 允许对1999年2月18日四名苏丹国民被绑架一案进行独立调查 这些受害者当时同红十字国际委员会来的一个小组在从事人道主义任务 后来在被苏丹人民解放运动拘留期间遭到杀害 并敦促苏丹人民解放运动将尸体归还受害者的家属
At the same time, the frequency and intensity of direct clashes between the Sudan Liberation Movement Army (SLM A) and Government forces decreased relative to the previous month.
3. 与此同时 苏丹解放运动和苏丹解放军 解运 解放军 与政府部队 苏丹武装部队 之间直接冲突的频率和激烈程度与上个月相比都有所下降
The disarmament and repatriation of the Allied Democratic Forces National Movement for the Liberation of Uganda must be taken into account within the framework of the tripartite dialogue.
57. 三方对话框架必须把民主力量同盟 解放乌干达民族军的解除武装和遣返工作考虑在内
The Council welcomed the signature on 9 January in Nairobi of the Comprehensive Peace Agreement between the Government of the Sudan and the Sudan People's Liberation Movement (SPLM).
安理会欢迎1月9日苏丹政府和苏丹人民解放运动 人运 在内罗毕签署 全面和平协定
(c) The leadership and the engagement of the African Union in addressing the situation in Darfur and its continued efforts to reinvigorate the peace talks between the Government of the Sudan and the Sudan Liberation Army Movement and the Justice and Equality Movement
(c) 非洲联盟在解决达尔富尔问题方面提供的领导和作出的努力 及其继续作出努力重开苏丹政府同苏丹解放运动以及正义和平等运动之间的和平谈判
In contrast to April, fighting between the Government and the Sudanese Liberation Movement Army (SLM A) and the Justice and Equality Movement (JEM) was reported throughout the month of May, but the frequency of clashes increased in the second half of the month.
3. 与4月不同的是 据报政府5月份全月都在同苏丹解放运动 解放军和正义与平等运动交战 但下半月的冲突次数有所增加
The clearest trend to emerge over the present reporting period is a considerable rise in abductions, harassment, extortion and looting, by both the Justice and Equality Movement (JEM) and the Sudan Liberation Movement Army (SLM A), victimizing civilians and jeopardizing humanitarian activities.
3. 在本报告所述期间 最明显的动向是正义与平等运动和苏丹解放运动 解放军都进行了绑架 骚扰 勒索和哄抢 伤害平民和危害人道主义活动
From there, I went to Asmara to consult with President Afwerki and all the Darfur groups the Sudan Liberation Movement (SLM) and the Justice and Equality Movement (JEM), as well as with the Beja Congress and the Rashaida Free Lions of eastern Sudan.
我从那里前往阿斯马拉 与阿费沃基总统和达尔富尔地区的所有派别 苏丹解放运动和正义与平等运动 以及贝贾大会和东部苏丹拉塞达自由之狮举行了协商
My delegation commends the Government of the Sudan and the Sudanese People's Liberation Movement for their commitment to that historic accord meant to bring lasting peace to the country.
我国政府赞扬苏丹政府和苏丹人民解放运动致力于旨在给该国带来持久和平的历史性协定
As stated in my report on Darfur dated 11 August 2005 (S 2005 523), the Government of the Sudan, the Sudan Liberation Movement Army (SLM A) and the Justice and Equality Movement (JEM) adopted a Declaration of Principles at Abuja on 5 July 2005.
14. 正如2005年8月11日我关于达尔富尔的报告 S 2005 523 所指出 2005年7月5日 苏丹政府 苏丹解放运动 解放军和正义与平等运动在阿布贾通过了 原则宣言
(h) In particular the Sudan People's Liberation Army Movement, to stop using civilian premises for military purposes, misappropriating humanitarian assistance and diverting relief supplies, including food, from their civilian recipients
(h) 尤其是苏丹人民解放运动停止将民房用于军事目的 并侵占人道主义援助和挪用应属于平民的救济品 包括粮食
Welcoming the signing of the Comprehensive Peace Agreement between the Government of Sudan (GOS) and the Sudan People's Liberation Movement Army (SPLM A) in Nairobi, Kenya on 9 January 2005,
欣见2005年1月9日苏丹政府和苏丹人民解放运动 解放军(人运 解放军)在肯尼亚内罗毕签署 全面和平协定
In eastern Africa, the conclusion of a peace agreement between the Government of the Sudan and the Sudan People's Liberation Movement has opened the door to significant levels of return.
154. 在东非 苏丹政府和苏丹人民解放运动缔结了和平协定 为大量难民返回家园打开大门
While some progress was made at the sixth round of talks, considerable time was lost in efforts to help resolve the internal leadership struggle within the Sudan Liberation Movement (SLM).
虽然第六轮会谈取得了一些进展 但为了帮助解决苏丹解放运动内部争夺领导权的斗争 失去了大量时间
Liberation, and more importantly all the work that comes after liberation.
解放奴隶不是全部 更重要的 是奴隶们被解放的后续工作
(e) To stop immediately the use of civilian premises for military purposes, in particular by the Sudan People's Liberation Army Movement, particularly sites that usually have a significant presence of children
(e) 特别是苏丹人民解放运动 立即停止将民房用于军事目的 尤其是通常有很多儿童的场所

 

Related searches : Women's Liberation Movement - Gay Liberation Movement - Womens Liberation Movement - Liberation From - Liberation Struggle - Trade Liberation - Animal Liberation - Liberation Army - Human Liberation - Liberation Force - Liberation War - National Liberation - Gay Liberation