Translation of "lightening" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

It is He who shows you lightening, causing fear and aspiration, and generates the heavy clouds.
他是以电光昭示你们 以引起你们的恐惧和希望 并兴起密云
It is He who shows you lightening, causing fear and aspiration, and generates the heavy clouds.
他是以電光昭示你們 以引起你們的恐懼和希望 並興起密雲
It is He who shows you the lightening, causing fear and hope. And He produces the heavy clouds.
他是以电光昭示你们 以引起你们的恐惧和希望 并兴起密云
It is He who shows you the lightening, causing fear and hope. And He produces the heavy clouds.
他是以電光昭示你們 以引起你們的恐懼和希望 並興起密雲
The Committee on the Combination of Care and Paid Work examined ways of lightening the burden of those concerned (men and women) and investigated the facilities that would be required for doing so.
兼顾照管与有报酬工作委员会审查了减轻有关人员 男女 负担的途径 并调查了这样做所需的设施
like unto a rain laden cloud from heaven, wherein are darknesses and thunder and lightening. They so put their fingers in their ears because of the thunder claps, guarding against death, and Allah is Encompasser of the infidels.
或者如遭遇倾盆大雨者 雨里有重重黑暗 又有雷和电 他们恐怕震死 故用手指塞住耳朵 以避疾雷 真主是周知不信道的人们的
like unto a rain laden cloud from heaven, wherein are darknesses and thunder and lightening. They so put their fingers in their ears because of the thunder claps, guarding against death, and Allah is Encompasser of the infidels.
或者如遭遇傾盆大雨者 雨裡有重重黑暗 又有雷和電 他們恐怕震死 故用手指塞住耳朵 以避疾雷 真主是周知不信道的人們的
Finally, Europe needs coherent bank regulation. One reason the Greek crisis is so difficult is that European banks are undercapitalized, overleveraged, and stuffed full of Greek bonds, thereby ruling out the possibility of restructuring and thus lightening Greece s debt load.
最后 欧洲需要协调一致的银行监管 希腊危机之所以如此难以处理 原因之一就是 欧洲的许多银行都处于资本金不足 杠杆过高的状态 大把希腊债券烂在手里 所以债务重组的可能性就被排除了 因而加剧了希腊的债务压力
Also, of the evidence of His existence are His showing you lightening which gives you fear and hope and His sending water down from the sky which revives the earth after its death. In this there is evidence (of the truth) for the people of understanding.
他的一种迹象是 他使你们以恐怖和企图的心情看电光 他从云中降下雨水 借雨水使已死的大地复活 对于能了解的民众 此中确有许多迹象
Also, of the evidence of His existence are His showing you lightening which gives you fear and hope and His sending water down from the sky which revives the earth after its death. In this there is evidence (of the truth) for the people of understanding.
他的一種蹟象是 他使你們以恐懼和企圖的心情看電光 他從雲中降下雨水 借雨水使已死的大地復活 對於能了解的民眾 此中確有許多蹟象
Do you not see that God moves the clouds gently, brings them together, piles them up, and then you can see the rain coming from them. He sends down hailstones from the mountains in the sky. With them He strikes or protects from them whomever He wants. The lightening can almost take away the sight.
难道你不知道吗 真主使云缓缓移动 而加以配合 然后把它堆积起来 你就看见雨从云间降下 他从天空中 从山岳般的云内 降下冰雹 用来折磨他所意欲者 而免除他所意欲者 电光闪闪 几乎夺取目光
Do you not see that God moves the clouds gently, brings them together, piles them up, and then you can see the rain coming from them. He sends down hailstones from the mountains in the sky. With them He strikes or protects from them whomever He wants. The lightening can almost take away the sight.
難道你不知道嗎 真主使雲緩緩地移動 而加以配合 然後把它堆積起來 你就看見雨從雲間降下 他從天空中 從山岳般的雲內 降下冰雹 用來折磨他所意欲者 而免除他所意欲者 電光閃閃 幾乎奪取目光
Have you not seen how God propels the clouds, then brings them together, then piles them into a heap, and you see rain drops emerging from its midst? How He brings down loads of hail from the sky, striking with it whomever He wills, and diverting it from whomever He wills? The flash of its lightening almost snatches the sight away.
难道你不知道吗 真主使云缓缓移动 而加以配合 然后把它堆积起来 你就看见雨从云间降下 他从天空中 从山岳般的云内 降下冰雹 用来折磨他所意欲者 而免除他所意欲者 电光闪闪 几乎夺取目光
Have you not seen how God propels the clouds, then brings them together, then piles them into a heap, and you see rain drops emerging from its midst? How He brings down loads of hail from the sky, striking with it whomever He wills, and diverting it from whomever He wills? The flash of its lightening almost snatches the sight away.
難道你不知道嗎 真主使雲緩緩地移動 而加以配合 然後把它堆積起來 你就看見雨從雲間降下 他從天空中 從山岳般的雲內 降下冰雹 用來折磨他所意欲者 而免除他所意欲者 電光閃閃 幾乎奪取目光
Beholdest thou not that Allah driveth a cloud along, then combineth it, then maketh it a heap, and then thou beholdest the fine rain come forth from the interstices thereof? And He sendeth down from the heaven mountains wherein is hail, then afflicteth therewith whomsoever He will, and averteth it from whomsoever He will wellnigh the flash of His lightening taketh away the sights.
难道你不知道吗 真主使云缓缓移动 而加以配合 然后把它堆积起来 你就看见雨从云间降下 他从天空中 从山岳般的云内 降下冰雹 用来折磨他所意欲者 而免除他所意欲者 电光闪闪 几乎夺取目光
Beholdest thou not that Allah driveth a cloud along, then combineth it, then maketh it a heap, and then thou beholdest the fine rain come forth from the interstices thereof? And He sendeth down from the heaven mountains wherein is hail, then afflicteth therewith whomsoever He will, and averteth it from whomsoever He will wellnigh the flash of His lightening taketh away the sights.
難道你不知道嗎 真主使雲緩緩地移動 而加以配合 然後把它堆積起來 你就看見雨從雲間降下 他從天空中 從山岳般的雲內 降下冰雹 用來折磨他所意欲者 而免除他所意欲者 電光閃閃 幾乎奪取目光
O believers, prescribed for you is retaliation, touching the slain freeman for freeman, slave for slave, female for female. But if aught is pardoned a man by his brother, let the pursuing be honourable, and let the payment be with kindliness. That is a lightening granted you by your Lord, and a mercy and for him who commits aggression after that for him there awaits a painful chastisement.
信道的人们啊 今以杀人者抵罪为你们的定制 公民抵偿公民 奴隶抵偿奴隶 妇女抵偿妇女 如果尸亲有所宽赦 那末 一方应依例提出要求 一方应依礼给予赔偿 这是你们的主所降示的减轻和慈恩 事後 过分的人 将受痛苦的刑罚
O believers, prescribed for you is retaliation, touching the slain freeman for freeman, slave for slave, female for female. But if aught is pardoned a man by his brother, let the pursuing be honourable, and let the payment be with kindliness. That is a lightening granted you by your Lord, and a mercy and for him who commits aggression after that for him there awaits a painful chastisement.
信道的人們啊 今以殺人者抵罪為你們的定制 公民抵償公民 奴隸抵償奴隸 婦女抵償婦女 如果屍親有所寬赦 那末 一方應依例提出要求 一方應依禮給予賠償 這是你們的主所降示的減輕和慈恩 事後 過份的人 將受痛苦的刑罰
Have you not regarded that Allah drives the clouds, then He composes them, then He piles them up, whereat you see the rain issuing from its midst? And He sends down hail from the sky, out of the mountains that are in it, and He strikes with it whomever He wishes, and turns it away from whomever He wishes. The brilliance of its lightening almost takes away the sight.
难道你不知道吗 真主使云缓缓移动 而加以配合 然后把它堆积起来 你就看见雨从云间降下 他从天空中 从山岳般的云内 降下冰雹 用来折磨他所意欲者 而免除他所意欲者 电光闪闪 几乎夺取目光
Have you not regarded that Allah drives the clouds, then He composes them, then He piles them up, whereat you see the rain issuing from its midst? And He sends down hail from the sky, out of the mountains that are in it, and He strikes with it whomever He wishes, and turns it away from whomever He wishes. The brilliance of its lightening almost takes away the sight.
難道你不知道嗎 真主使雲緩緩地移動 而加以配合 然後把它堆積起來 你就看見雨從雲間降下 他從天空中 從山岳般的雲內 降下冰雹 用來折磨他所意欲者 而免除他所意欲者 電光閃閃 幾乎奪取目光
Do you not see that Allah drives clouds? Then He brings them together, then He makes them into a mass, and you see the rain emerge from within it. And He sends down from the sky, mountains of clouds within which is hail, and He strikes with it whom He wills and averts it from whom He wills. The flash of its lightening almost takes away the eyesight.
难道你不知道吗 真主使云缓缓移动 而加以配合 然后把它堆积起来 你就看见雨从云间降下 他从天空中 从山岳般的云内 降下冰雹 用来折磨他所意欲者 而免除他所意欲者 电光闪闪 几乎夺取目光
Do you not see that Allah drives clouds? Then He brings them together, then He makes them into a mass, and you see the rain emerge from within it. And He sends down from the sky, mountains of clouds within which is hail, and He strikes with it whom He wills and averts it from whom He wills. The flash of its lightening almost takes away the eyesight.
難道你不知道嗎 真主使雲緩緩地移動 而加以配合 然後把它堆積起來 你就看見雨從雲間降下 他從天空中 從山岳般的雲內 降下冰雹 用來折磨他所意欲者 而免除他所意欲者 電光閃閃 幾乎奪取目光
Because the biggest share of the US trade gap is with China, a country vilified as a currency manipulating cheater, the bilateral trade deficit has become the lightening rod for China bashers. It is what has driven Obama to go to the mat with China on recent disputes within the World Trade Organization and on restrictions on Chinese investment in Oregon wind farms, and what has led to saber rattling by Romney on currency manipulation and trade sanctions.
由于美国贸易缺口的最大一部分来自中国这个被诽谤为货币操纵作弊者的国家 双边贸易逆差因而成为了诋毁中国者的指路明灯 这正是驱使奥巴马最近在WTO与中国唇枪舌战并限制中国投资俄勒冈州风力发电厂的背后原因 也是罗姆尼在货币操纵和贸易制裁等方面大肆叫嚣的幕后推手