Translation of "limelight" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Limelight - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
All protagonists get into the limelight! | 所有主角站到舞檯燈光下 |
We're all going to be in limelight. What are you cooking up? | 牛顿一家都成为了镇里的 关注焦点你想说什么 |
There are certain shades of limelight that can wreck a girl's complexion. | 聚光灯会破坏肤色 |
I always did tell dear etienne that his passion for shunning the limelight was silly. | 我一直告诉亲爱的Etienne 他的避风头的情绪愚蠢 |
At the same time we cannot lose sight of the profound transformation of the international security agenda in recent years which put conventional disarmament into the limelight. | 与此同时 我们不能无视于最近几年国际安全议程发生的深刻变化 该变化使常规裁军成了注意的中心 |
To my way of thinkin', takin' one man, who done you and this town a big service, and dragging' him with his shy ways into the limelight | 用我的思维方式 让一个人... 为这个小镇做出很大贡献的人 但是硬要这个怕羞的人成为引人注目的中心 |
The delegation of Belarus insists that the problem and the draft resolution that puts it in the limelight remain just as relevant and topical as they were 30 years ago. | 白俄罗斯代表团坚持认为 这个问题以及引起人们注意这一问题的决议草案同30年前一样切合实际和恰当 |
In view of the mixed results of experiments with ranching and control of animal densities, these land reforms have brought the issue of rehabilitating pastoral farming back into the limelight. | 由于对围栏放牧和动物密度的控制进行的试验取得了良莠不齐的结果 这些土地改革使畜牧业复原的问题再次备受关注 |
Kurt Andersen Like many architects, David is a hog for the limelight but is sufficiently reticent or at least pretends to be that he asked me to question him rather than speaking. | 库尔特安德森 跟很多建筑师一样 大卫很想成为关注的焦点 但是他又太沉默 至少是假装这样吧 以至他要求我向他提问而不是自己讲述 |
First, as the skeptics warned, when hordes of pundits are jostling for the limelight, many are tempted to claim that they know more than they do. Boom and doom pundits are the most reliable over claimers. | 证据分为两类 第一类 就像怀疑论者警告的那样 当成群结队的专家竞相成为人们注目的焦点 很多人都禁不住会夸大自己的学识 那些声称能够预知未来兴衰的专家最有可能是在夸大其辞 |
But when they are out of the limelight, they are ill treated by the police and chased out of the tourist areas to prevent them from plying their usual fruit and flower trade among the tourists. | 但在这些耀眼的场合之外 她们却遭到警察虐待 警察把她们赶出旅游区 不让她们象往常那样向游客兜售水果和鲜花 |
Why is the world so full of unfairness, with the limelight only splashing on the prettiest spots in the city? she wonders one night, as she worries about her and her sister s struggle to buy a home. | 为什么这个世界那么不公平 人们总盯着这座城市光鲜的一面 郭海藻有天晚上在为自己和姐姐买房的事发愁时这样想 |
There is one thing, however, that could revive the EU, give it much enhanced global respectability, and make it an interesting place, as well as ensure a return to the international limelight Turkey s admission as a full member. | 然而有一样东西可以重振欧洲 给予其更崇高的全球声誉 将其变成一个 利益攸关 之地 同时还能确保其重新成为国际的焦点 那就是将欧盟正式成员国资格赋予土耳其 |
French President Nicolas Sarkozy will not have to compete for the global limelight with any Brussels supremos. Germany will not be challenged to break out of its increasing introversion, no longer obliged to demonstrate its democratic post war credentials by embracing the European cause at every turn. | 自此 法国总统尼古拉 萨科齐无须再与布鲁塞尔的领导人争风吃醋了 德国也不再被要求去摆脱其日渐增强的内向性 也没必要再为证明自己的战后民主国家资格而对欧盟的所有进程照单全收 英国也松了一口气 因为其世界地位将依然保持着美国白宫的忠实跟班角色 |
That same month, a lottery scandal threw the BMW brand into the limelight once again. Lottery officials in Shaanxi province rejected a winning ticket, calling it a fake and denying its bearer, a 17 year old security guard named Liu Liang, the grand prize of a 58,000 BMW and 120,000 yuan ( 14,510) in cash. | 就在同一个月 一桩彩票抽奖丑闻再一次让BMW这一品牌成为公众关注的焦点 陕西省负责彩票发行的官员以造假为由拒绝兑现一张中了头奖的彩票 这张彩票的持有人是17岁的保安刘亮 他应获的奖品是一辆价值58 000美金的BMW轿车和120 000元现金 约合14 510美金 |
But a key factor is that, until recently, China s leaders have abided by the wise counsel of Deng Xiaoping taoguang yanghui (conceal our capabilities and avoid the limelight), and shanyu shouzhuo (be good at keeping a low profile). China s decision to browbeat the Japanese into submission over the fishing trawler, suggests that China may be throwing Deng s geopolitical caution out the window. | 上述法则之所以失效 原因很复杂 但最关键的因素只有一条 那就是中国领导人一直都牢记着邓小平的箴言 韬光养晦 善于守拙 而如今中国逼迫日本在船长事件上做出让步的行为 意味着邓小平的那一套已经被抛诸脑后了 |
Recalling the conclusion of the Secretary General in his latest report to the General Assembly on the work of the Organization, inter alia, that if ever there was a time to break the deadlock in multilateral negotiations and bring disarmament back into the limelight of the international agenda, it is now,See Official Records of the General Assembly, Sixty first Session, Supplement No. 1 and corrigendum (A 61 1 and Corr.1), para. 95. | 回顾秘书长在提交大会关于本组织工作的最新报告中的结论 其中特别指出 打破多边谈判的僵局 使裁军问题重新为国际议程所重视的时机 就是现在 见 大会正式记录 第六十一届会议 补编第1号 和更正 A 61 1和Corr.1 第95段 |
Related searches : Limelight Hog - Enter The Limelight - Steal The Limelight - Hog The Limelight - In The Limelight - Stealing The Limelight - Share The Limelight