Translation of "limitations and exclusions" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Exclusions and other limitations | 不适用的情况和其他限制 |
| Exclusions | 不适用情形 |
| Other exclusions | 其他不适用的情形 |
| Article 2. Exclusions | 第2条. 不适用情形 |
| Article 2 Exclusions | 第二条 |
| Exclusions from scope | 2. 排除在外 |
| Scope of the cover and exclusions | 四 保险 责任 和 责任 免除 |
| Article 9. Specific exclusions and inclusions | 第9条. 具体的除外情形和涵盖内的情形 |
| Article 2. Exclusions (continued) | 第2条 不适用情形 续 |
| Article 2. Exclusions (continued) | 第2条. 不适用情形 续 |
| Limitations | D. 局限性 |
| Draft article 18, paragraph 2, provided for exclusions from the scope of application of the draft convention, whereas draft article 9, paragraph 6, referred to exclusions agreed between the parties. | 草案第18条第2款规定把某些事项排除在公约草案适用范围以外 而草案第9条第2款则述及当事人之间商定的排除 |
| No exclusions with regard to supervision are envisaged for this sector. | 没有设想对该部门的监督规定任何例外 |
| The reservation to article 11 was based on the premise that the article did not allow for exclusions he did not agree that article 11, paragraph 1 did not permit exclusions. | 对第11条的保留的前提基础是 该条不允许做出排除性规定 他并不认为第11条第1款不允许做出排除性规定 |
| No limitations. | 不受限制 |
| Regional limitations. | 区域限制 |
| Statute of limitations | 时效 |
| Statutes of limitations | 四. 时效 |
| Potential and limitations of key approaches. | 7. 某些主要方式的可能性和局限性 |
| There was no reason for the reservation, in his view, unless exclusions were excessive. | 他认为 除非排除性规定过多 否则没有理由对 公约 提出保留 |
| States that had concerns regarding those matters could make exclusions under draft article 18. | 关切那些事项的国家可以根据草案第18条作出排除 |
| IV. Statutes of limitations | 四. 时效 |
| Contractual limitations on assignments | 转让的合同限制 |
| I know my limitations. | 我知道我的限度 |
| We travel beyond the limitations of space as we know it, and beyond the limitations of time as we know it. | 我们可以超越我们所熟知的空间界限去旅行 我们可以超越我们所熟知的时间界限去旅行 |
| The most common barriers include the following foreign equity limitations limitations on the purchase and renting of real estate legal entity requirements, particularly establishment only through joint ventures local content requirements (including buying from local suppliers) restrictions on number, size and location of outlets zoning limitations and limitations on the sale of certain product categories. | 最常见的障碍如下 外国股本限制 对购买和租用不动产的限制 法律实体要求 特别是只能通过合资设立 当地含量要求(包括从当地供货商采购) 销售店数目 规模和地点限制 分区限制 以及对销售某些类别产品的限制 |
| Limitations relating to Governments and other public entities | 与政府和其他公共实体有关的限制 |
| Never import other people's limitations. | 千祁唔好比其他人限制咗你 |
| But it has its limitations. | 但是它也有美中不足之处 |
| Mr. Chong (Singapore) said he agreed with the representative of the United States that the Working Group, at its forty fourth session, had decided against a large number of global exclusions, preferring to leave States free to make their own exclusions. | 47. Chong先生 新加坡 说 他同意美国代表的意见 即 工作组已在其第四十四届会议上反对许多全球不适用情形 宁可让各国自己自由决定其不适用规定 |
| Mr. Madrid Parra (Spain) said that in order to keep the scope of application of the draft convention as broad as possible only minimal exclusions were established under draft article 2, while States could make additional exclusions under draft article 18. | 31. Madrid Parra先生 西班牙 说 为了使公约草案的适用范围尽可能广泛 草案第2条仅规定最低限度的排除 而各国可根据草案第18条作出更多排除 |
| These include foreign equity limitations, economic needs tests on the establishment and expansion of stores (especially in retail), limitations on the type of legal entity (e.g. joint venture requirements) and discriminatory limitations on the purchase of assets, including land or real estate. | 其中包括对于设立和扩大商店(尤其在零售业)的外国股本限制 和经济需求测试 对法人实体种类的限制(如合资要求) 以及在购置包括土地或不动产在内的资产方面的歧视性限制 |
| And she told me, Never import other people's limitations. | 她对我说 别人做不到 决不代表你也做不到 |
| We understand our limitations, and we build around it. | 笑声 因为我们明白自己的限制 于是我们环绕着这些限制来建设世界 |
| Overcome the limitations of particularistic mindsets | 克服排他主义心态的局限性 |
| So, it's these exclusions to the golden rule that amount to a lot of the world's trouble. | 所以 正是这些黄金法则的例外情况给世界造成了很多麻烦 |
| Ireland's Equality Act had fewer exclusions in the 2004 revision than it had had in earlier legislation. | 与其早期法规相比 爱尔兰2004年 平等法 修订本中的排除性规定较少 |
| In his view, exclusions should not be permitted where consensus had been reached on a draft article. | 他认为 如果已经就某一草案条款达成共识 就不应允许排除 |
| Thus, in addition to exclusions in article 2, States would be able to exclude other matters under articles 18 and 19. | 因此 除第2条中的不适用情形以外 各国将能够根据第18和第19条排除其他事项 |
| There're three basic limitations of scuba diving. | 水肺潜水有三个基本的限制 |
| As the sign said back there, without limitations. | 就像后面这个标语写的 全然无限 |
| Mr. Mazzoni (Italy) said that it should be made clear that States were entitled to make exclusions in that regard. | 13. Mazzoni先生 意大利 说 应该明确规定各国有权在这方面作出排除 |
| Almost all Parties highlighted the limitations of using GCMs. | 17. 几乎所有缔约方都着重指出使用大气环流模型的局限 |
| C. Statutes of limitations for offences of this type | (三) 对每一项此类罪行提出起诉的时效法 |
| This is due to some ambiguity as to both the positive scope of application of the latter and the explicit exclusions from its scope. | 这是因为后者的肯定适用范围和明确排除在外的情况都有一些含糊不清所致 |