Translation of "limitations on obligations" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Contractual limitations on assignments | 转让的合同限制 |
| While a view was expressed that prohibiting derogation from the seaworthiness obligations would not affect the rules with respect to limitations on liability, it was suggested that the overall implications arising from treating the seaworthiness obligations in this manner would require further consideration. | 尽管有人认为禁止偏离适航义务不应影响有关赔偿责任限制的规则 但有与会者称必须对以此种方式对待适航义务所产生的全面影响加以进一步审议 |
| The most common barriers include the following foreign equity limitations limitations on the purchase and renting of real estate legal entity requirements, particularly establishment only through joint ventures local content requirements (including buying from local suppliers) restrictions on number, size and location of outlets zoning limitations and limitations on the sale of certain product categories. | 最常见的障碍如下 外国股本限制 对购买和租用不动产的限制 法律实体要求 特别是只能通过合资设立 当地含量要求(包括从当地供货商采购) 销售店数目 规模和地点限制 分区限制 以及对销售某些类别产品的限制 |
| These include foreign equity limitations, economic needs tests on the establishment and expansion of stores (especially in retail), limitations on the type of legal entity (e.g. joint venture requirements) and discriminatory limitations on the purchase of assets, including land or real estate. | 其中包括对于设立和扩大商店(尤其在零售业)的外国股本限制 和经济需求测试 对法人实体种类的限制(如合资要求) 以及在购置包括土地或不动产在内的资产方面的歧视性限制 |
| Some concerns were raised regarding the implications of never permitting a derogation from the seaworthiness obligations, particularly regarding any provisions of the draft instrument which could be connected to seaworthiness, such as limitations on liability. | 有些与会者就绝不允许偏离适航义务所涉问题 尤其是就文书草案中赔偿责任限制等与适航性有关的规定提出了某些令人关注的问题 |
| Strike limitations exist in the sense of carrying out minimum activities in certain work processes, and obligations in respect to proper announcements of a strike to employers. | 187. 存在某些罢工限制 以保证在某些工作领域维持最低限度的活动 同时有义务向雇主适当通报罢工 |
| Limitations | D. 局限性 |
| No limitations. | 不受限制 |
| Regional limitations. | 区域限制 |
| The Chairman invited further comments on possible limitations on the scope of party autonomy. | 24. 主席请大家就可能限制当事人意思自治范围的问题进一步发表意见 |
| Establishing limitations on animal numbers requires agreement on an initial allocation of grazing rights. | 750. 伊拉克说 与叙利亚的主张相反 叙利亚和粮农组织的统计数据表明 在有关时期内 叙利亚的羊群存栏数稳定增加 |
| Fourthly, the existing international legal regime on outer space has inherent limitations. | 第四 现有外空国际法律机制有其固有的局限性 |
| Statute of limitations | 时效 |
| Statutes of limitations | 四. 时效 |
| IV. Statutes of limitations | 四. 时效 |
| Exclusions and other limitations | 不适用的情况和其他限制 |
| I know my limitations. | 我知道我的限度 |
| Never import other people's limitations. | 千祁唔好比其他人限制咗你 |
| But it has its limitations. | 但是它也有美中不足之处 |
| Such limitations on the Economic and Social Council are not consistent with its Charter mandate. | 对经济及社会理事会的这种限制不符合其 宪章 任务 |
| It does not call for limitations on the legitimate right of States to self defence. | 决议草案并不要求限制各国进行自卫的合法权利 |
| Subject matter Refusal to register a religious association and consequent limitations on the association's activities | 事 由 拒绝一个宗教协会注册以及由此对该协会开展活动的限制 |
| This section should also include specific time limitations on the active life of these weapons. | 这一节中还应当列入对这些武器有效寿命的具体时间限制 |
| Overcome the limitations of particularistic mindsets | 克服排他主义心态的局限性 |
| Potential and limitations of key approaches. | 7. 某些主要方式的可能性和局限性 |
| Moreover, because of resource limitations ECE recently stopped its support for TRACECA activities on trade procedures. | 而且 由于资源限制 欧洲经委会最近停止了其对关于贸易程序的欧高亚走廊活动的支助 |
| We travel beyond the limitations of space as we know it, and beyond the limitations of time as we know it. | 我们可以超越我们所熟知的空间界限去旅行 我们可以超越我们所熟知的时间界限去旅行 |
| Savings on prior period obligations | 上一期承付款项节余 |
| The law governing the original contract determines the effectiveness of contractual limitations on assignment as between the assignee and the debtor, the relationship between the assignee and the debtor, the conditions under which the assignment can be invoked against the debtor and whether the debtor's obligations have been discharged. | 管辖原始合同的法律决定对受让人与债务人之间的转让在合同上的限制是否有效 受让人与债务人之间的关系 转让在哪些条件下可对债务人发生效力和债务人的义务是否已得到解除 |
| There're three basic limitations of scuba diving. | 水肺潜水有三个基本的限制 |
| It is based on obligations as Members of the United Nations, rather than on obligations arising under international law generally. | 它所基于的是作为联合国成员的义务,而不是源于一般国际法的义务 |
| It is based on obligations as Members of the United Nations, rather than on obligations arising under international law generally. | 它所基于的是作为联合国成员的义务 而不是源于一般国际法的义务 |
| The process used for enforcing the limitations on grazing will be critical to the success of the programme. | 751. 小组认为 叙利亚提供的数据不能令人信服 |
| The plight of Palestine refugees had historically been most difficult in Lebanon, primarily because of limitations on employment. | 黎巴嫩境内巴勒斯坦难民的境况一向最为恶劣 这主要归于就业方面的限制 |
| For example, there are still significant limitations with respect to large scale statistical data on violence against women. | 例如 在大规模收集关于对妇女的暴力行为的统计数据方面 仍然存在着重大限制 |
| This outcome may have to do with limitations inherent to IAPWG, as discussed further on in the report. | 12. 这种结果也许与本报告将进一步讨论的机构间采购工作组的固有局限性有关 |
| Limitations relating to Governments and other public entities | 与政府和其他公共实体有关的限制 |
| As the sign said back there, without limitations. | 就像后面这个标语写的 全然无限 |
| And she told me, Never import other people's limitations. | 她对我说 别人做不到 决不代表你也做不到 |
| We understand our limitations, and we build around it. | 笑声 因为我们明白自己的限制 于是我们环绕着这些限制来建设世界 |
| Almost all Parties highlighted the limitations of using GCMs. | 17. 几乎所有缔约方都着重指出使用大气环流模型的局限 |
| C. Statutes of limitations for offences of this type | (三) 对每一项此类罪行提出起诉的时效法 |
| 6. Where so provided for in an applicable treaty or contained in other international legal obligations, statutes of limitations shall not apply to gross violations of international human rights law and serious violations of international humanitarian law which constitute crimes under international law. | 6. 如果适用的条约有此规定或其他国际法律义务有此要求 构成国际法规定的犯罪的严重违反国际人权法和严重违反国际人道主义法行为不适用时效规定 |
| Where so provided for in an applicable treaty or contained in other international legal obligations, statutes of limitations shall not apply to gross violations of international human rights law and serious violations of international humanitarian law which constitute crimes under international law. | 7. 对不构成国际法下的罪行的其他种类的违法行为所作的国内时效规定 包括适用于民事请求和其他程序的时效规定 不应当具有过大的限制性 |
| Where so provided for in an applicable treaty or contained in other international legal obligations, statutes of limitations shall not apply to gross violations of international human rights law and serious violations of international humanitarian law which constitute crimes under international law. | 6. 如果适用的条约有此规定或其他国际法律义务有此要求 构成国际法规定的犯罪的严重违反国际人权法和严重违反国际人道主义法行为不适用时效规定 |