Translation of "linchpin" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Linchpin - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Europe s Ukrainian Linchpin
乌克兰 欧洲的战略枢纽
It is a revitalization challenge that transcends geographic, economic, socio political and cultural boundaries, and it serves as a linchpin in contemporary revitalization efforts.
这是一项超越地理 经济 社会政治以及文化疆界的振兴挑战 也是当代振兴工作的关键所在
This law was a linchpin of a larger process of transforming the sector in accordance with the relevant European Commission directives and best international practice.
这一法律是按照欧洲联盟委员会有关指令和国际最佳做法改革运输部门这项更大范围工作的一个关键环节
Any strategy for raising living standards must include urgent measures that address AIDS, TB and malaria. Stemming the spread of this deadly trio of diseases is the linchpin in the global fight against poverty.
任何提高生活水平的策略必须包括有关艾滋病 肺结核和疟疾的紧急措施 阻止这三种致死疾病是全球抵抗贫穷的关键步骤
In recent days, Abe has raised serious questions about proceeding with the second phase of a previously legislated consumer tax hike that has long been viewed as the linchpin of Japan s debt consolidation strategy. Abe has flinched because the economy remains weak, posing renewed risks of a deflationary relapse.
但其他两支箭射得摇摇摆摆 最近 安倍严重质疑此前已获立法通过的提高消费税措施的第二阶段 提高消费税一直被视为日本债务重组战略的关键 安倍之所以退缩 是因为经济仍然十分疲软 有可能导致通缩卷土重来 与此同时 第三支箭 mdash mdash 结构性改革 特别是税收 教育和移民改革 mdash mdash 距离目标也还相去甚远
ACMECS was to make it the region s linchpin of economic development and the bilateral agreements would cement relations with the biggest players in the region. At his zenith, many saw Thaksin as a worthy successor to former Malaysian Prime Minister Mahathir Mohamad, buoyed by authoritarian rule at home and assertive leadership abroad.
亚洲合作对话组织被用来使泰国成为东南亚的政治重心 伊洛瓦底江 昭披耶河与湄公河经济合作战略会议则使得其成为该地区经济发展的关键 而众多的双边协议则将会加强其与该地区大国的关系 他信如日中天之时 许多人认为他是马来西亚前总理马哈蒂尔优秀的继承人 其地位依靠国内的专制统治以及在国际上发挥当仁不让的领导作用来得以维持
Politicians, however, prefer to couch the objective in more uplifting and persuasive terms than that of crassly increasing consumption. In the US, the expansion of home ownership a key element of the American dream to low and middle income households was the defensible linchpin for the broader aims of expanding credit and consumption.
与其通俗直白的称之为增加消费 政客们更倾向于使用高雅 有说服力的词句来陈述其政策的意义 在美国 美国梦的核心因素 拥有自己的住宅 便被政府加以利用 政府以向广大低收入及中等收入家庭提供房贷为说辞 来掩盖其扩大信贷及消费的意图
Under the banner of a Eurasian Union, and relying on the renationalized oil and gas sectors as both a carrot and a stick, the Kremlin wants to tie as many of the former Soviet territories as possible to the Motherland. At the center of this policy is Ukraine, the linchpin of Europe s post Soviet order.
在第三度出任总统的普京的领导下 俄罗斯已经做出了选择 由于 欧亚联盟 的阻挠 以及将原油和天然气的重新国有化同时作为胡萝卜和大棒 克里姆林宫希望尽可能团结更多的前苏联加盟国 这一政策的核心目标是乌克兰 它也是后苏联欧洲秩序的关键所在
Saddam Hussein's removal was intended as only the first step. In August 2003, US National Security Advisor Condoleeza Rice argued that much as a democratic Germany became a linchpin of a new Europe that is today whole, free, and at peace, so a transformed Iraq can become a key element in a very different Middle East in which the ideologies of hate will not flourish.
2001年911恐怖袭击后 布什政府开始推行雄心勃勃的新政策 鼓励中东实现民主转变 铲除萨达姆 侯赛因只不过是最初的一步 2003年8月 美国国家安全顾问赖斯宣称 就像民主的德国成了今天统一 自由 和平的新欧洲的关键所在 变革后的伊拉克也能够成为截然不同的中东的重要部分 仇恨理念永远不会在那里泛滥
The ACD was designed to make Thailand the political center of gravity in Southeast Asia ACMECS was to make it the region s linchpin of economic development and the bilateral agreements would cement relations with the biggest players in the region. At his zenith, many saw Thaksin as a worthy successor to former Malaysian Prime Minister Mahathir Mohamad, buoyed by authoritarian rule at home and assertive leadership abroad.
亚洲合作对话组织被用来使泰国成为东南亚的政治重心 伊洛瓦底江 昭披耶河与湄公河经济合作战略会议则使得其成为该地区经济发展的关键 而众多的双边协议则将会加强其与该地区大国的关系 他信如日中天之时 许多人认为他是马来西亚前总理马哈蒂尔优秀的继承人 其地位依靠国内的专制统治以及在国际上发挥当仁不让的领导作用来得以维持
We need to be constantly reminded as to why the Goals are important, and Professor Sachs in his report on the Millennium Project aptly summarizes the manifold reasons as follows for the international political system, they are the fulcrum on which development policy is based for the billion plus people living in extreme poverty, they represent the means to a productive life for everyone on Earth, they are the linchpin of the quest for a more secure and peaceful world.
必须不断提醒我们不要忘记这些目标为何十分重要 萨夏教授在他的 千年项目 报告中恰如其分地对许多原因做了如下归纳 就国际政治制度而言 这些目标乃是发展政策的基本支柱 对生活在绝对贫穷之中的十几亿人民而言 它们代表着建设性生活的手段 对世界每一个人来说 它们是谋求更安全和更和平世界的关键

 

Related searches : Is The Linchpin