Translation of "lingered" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| except an old woman who lingered, | 惟有一个老妇人和其余的人 没有获得拯救 |
| except an old woman who lingered, | 惟有一個老婦人和其餘的人 沒有獲得拯救 |
| Except an old woman who lingered behind. | 只有一个老妇人除外 她属于留下的人 |
| Except an old woman who lingered behind. | 只有一個老婦人除外 她屬於留下的人 |
| Murmuring among themselves You have lingered only for ten. | 他们低声相告说 你们只逗留了十天 |
| Murmuring among themselves You have lingered only for ten. | 他們低聲相告說 你們只逗留了十天 |
| Their adverse consequences had lingered even after the crises were resolved. | 它们的不利影响在危机解决之后 还延续很长一段时间 |
| he would have lingered in its belly till the Day they are resurrected. | 他必葬身鱼腹 直到世人复活之日 |
| he would have lingered in its belly till the Day they are resurrected. | 他必葬身魚腹 直到世人復活之日 |
| For except we had lingered, surely now we had returned this second time. | 我 們若沒 有 耽擱 如今 第二 次 都 回 來了 |
| For except we had lingered, surely now we had returned this second time. | 我 們 若 沒 有 耽 擱 如 今 第 二 次 都 回 來 了 |
| But what lingered from then till now I am 40 today is this huge outrageous anger. | 但从那时一直到现在有一种情绪萦绕我的心头 我今年40岁 那就是一种强烈的愤怒 |
| The shock of her father's death lingered on and she didn't feel like going out at all. | 她完全沒有出外的心情 因為那種突然失去父親的痛苦 一直在她的心頭揮之不去 |
| But the question that lingered in my mind was, what causes people to destroy fire trucks headed to their own homes? | 但回旋在我脑海中的问题是 人们为什么要攻击消防车 为什么要攻击去帮他们扑灭火焰的消防车 |
| On the Day when they behold it, it will be as if they had lingered but an evening, or, a morning. | 他们在见它的那日 好像在坟里只逗留过一朝或一夕 |
| On the Day when they behold it, it will be as if they had lingered but an evening, or, a morning. | 他們在見它的那日 好像在墳裡只逗留過一朝或一夕 |
| A French couple lingered at the scene for almost 3 hours and experienced a lot in the mini flower card flow classroom. | 一对来自法国的夫妻在活动现场逗留了近3个小时 并且在迷你花牌流动教室体验了一番 |
| We are fully aware of what they say, when the most exemplary of them in conduct will say, You have lingered only a day. | 我知道他们说些什么 当时 他们中思想最正确的人说 你们只逗留了一天 |
| We are fully aware of what they say, when the most exemplary of them in conduct will say, You have lingered only a day. | 我知道他們說些甚麼 當時 他們中思想最正確的人說 你們只逗留了一天 |
| They very nearly provoked you to drive you out of the land, but they would have only lingered for a little while after you. | 他们确已使你几乎不能安居故乡 以便把你逐出境外 如果那样 他们在你被逐之后 只得逗留一会儿 |
| They very nearly provoked you to drive you out of the land, but they would have only lingered for a little while after you. | 他們確已使你幾乎不能安居故鄉 以便把你逐出境外 如果那樣 他們在你被逐之後 只得逗留一會兒 |
| So when the echo of the gunshots had lingered, it was soon drowned by the chanting of the mob, and I didn't believe what I was hearing. | 然而当枪声 逐渐散去 人群开始呼喊 我无法相信我所听到的 |
| But he lingered and the men grabbed his hand, his wife's hand, and his two daughters' hands, Yahweh being merciful to him and they took him out, and set him outside of the city. | 但 羅得 遲延 不 走 二 人 因 為 耶和華 憐恤羅 得 就 拉 著 他 的 手 和 他 妻子 的 手 並他兩個 女兒 的 手 把 他 們領 出來 安置 在 城外 |
| But he lingered and the men grabbed his hand, his wife's hand, and his two daughters' hands, Yahweh being merciful to him and they took him out, and set him outside of the city. | 但 羅 得 遲 延 不 走 二 人 因 為 耶 和 華 憐 恤 羅 得 就 拉 著 他 的 手 和 他 妻 子 的 手 並 他 兩 個 女 兒 的 手 把 他 們 領 出 來 安 置 在 城 外 |
| The Kashmir question has lingered since 1947, the Turkish occupation of Northern Cyprus since 1974, and Israel s occupation of the West Bank from 1967. Yet no one is suggesting that unilateral solutions be imposed in these potential flashpoints. | 为什么要急于让科索沃独立呢 很多严重的争端数十年都未能解决 克什米尔问题自1947年以来决一直悬而未决 土耳其在1974年以来对北塞浦路斯的占领及以色列自1967年以来对约旦河西岸的占领也是如此 但没人提议在这些潜在的热点地区实施单方面的解决方案 |
| The Day when He will gather them, (it will be) as though they had lingered but an hour of the Day and they will recognize one another. Lost are those who belied the meeting with their Lord and were not guided. | 在他集合他们的那日 他们彷佛只在白昼逗留过一会儿 他们互相认识 把与真主相会之说称为谎言的人 确已亏折了 他们不是遵循正道的 |
| The Day when He will gather them, (it will be) as though they had lingered but an hour of the Day and they will recognize one another. Lost are those who belied the meeting with their Lord and were not guided. | 在他集合他們的那日 他們彷彿只在白晝逗留過一會兒 他們互相認識 把與真主相會之說稱為謊言的人 確已虧折了 他們不是遵循正道的 |
| And of the two, to that one whom he consider about to be saved, he said Mention me to thy lord. But Satan made him forget to mention him to his lord and (Joseph) lingered in prison a few (more) years. | 他对两人中预料将会获释的人说 请你在你主人面前替我申冤 但恶魔使他忘记在他主人面前替优素福申冤 以至他在监里坐了几年 |
| And of the two, to that one whom he consider about to be saved, he said Mention me to thy lord. But Satan made him forget to mention him to his lord and (Joseph) lingered in prison a few (more) years. | 他對兩人中預料將會獲釋的人說 請你在你主人面前替我申冤 但惡魔使他忘記在他主人面前替優素福申冤 以至他在監裡坐了幾年 |
| But in economics there are never any final verdicts. While Hayek s defense of the market system against the gross inefficiency of central planning won increasing assent, Keynes s view that market systems require continuous stabilization lingered on in finance ministries and central banks. | 哈耶克于1944年出版了批判中央计划体制的经典之作 通往奴役之路 而当时任英国首相的撒切尔夫人在1980年代引用书中某些观点时 他的声誉也随之到达了顶峰 但在经济学永远没有定局 当哈耶克指出中央计划臃肿低效 并以此为市场辩护的理论日渐流行之时 凯恩斯认为市场需要持续干预以保持稳定的观点则得到了各国财政部和中央银行的认同 |
| And while he lingered, the men laid hold upon his hand, and upon the hand of his wife, and upon the hand of his two daughters the LORD being merciful unto him and they brought him forth, and set him without the city. | 但 羅得 遲延 不 走 二 人 因 為 耶和華 憐恤羅 得 就 拉 著 他 的 手 和 他 妻子 的 手 並他兩個 女兒 的 手 把 他 們領 出來 安置 在 城外 |
| And while he lingered, the men laid hold upon his hand, and upon the hand of his wife, and upon the hand of his two daughters the LORD being merciful unto him and they brought him forth, and set him without the city. | 但 羅 得 遲 延 不 走 二 人 因 為 耶 和 華 憐 恤 羅 得 就 拉 著 他 的 手 和 他 妻 子 的 手 並 他 兩 個 女 兒 的 手 把 他 們 領 出 來 安 置 在 城 外 |
| To be sure, the CCP s opacity, secrecy, and penchant for untruth always implied a credibility problem. But, in the last decade, a series of scandals and crises involving public safety, adulterated food and drugs, and environmental pollution has thoroughly destroyed what little credibility lingered. | 中国共产党在老百姓中的信誉崩溃加速了这种失败 确实 中国共产党的缺乏透明 秘密决策以及弄虚作假经常意味着诚信问题 但在过去的十年里 一系列的丑闻和危机 包括公共安全 黑心食品和假药 以及环境污染 已经彻底摧毁了它仅存的一点信誉 |
| A little over two months ago, the proportion of tickets sold lingered at 32 for the PyeongChang Winter Olympics, and a mere 4.3 for the Winter Paralympics. The sluggish ticket sales caused concern among the outside world about the popularity of the PyeongChang Winter Olympics at one point. | 就在两个多月前 平昌冬奥会门票销售率还只徘徊在32 冬残奥会门票销售率更是只有4.3 低迷的门票销售率一度令外界对平昌冬奥会的人气倍感担忧 |